Translation of "raiment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raiment - translation :

Keywords : البواقي للمأدبة لامعه يختال تجريدك

Examples (External sources, not reviewed)

Thy raiment purify ,	وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
And thine raiment purify .	وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
O thou wrapped up in thy raiment !	يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
O thou wrapped up in thy raiment !	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
To all of them he gave each man changes of raiment but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.	واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب.
Their raiment of pitch , and the Fire covering their faces ,	سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار .
Their raiment of pitch , and the Fire covering their faces ,	ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها .
And having food and raiment let us be therewith content.	فان كان لنا قوت وكسوة فلنكتف بهما.
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow	وكان منظره كالبرق ولباسه ابيض كالثلج.
The life is more than meat, and the body is more than raiment.	الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay	ان كنز فضة كالتراب واعد ملابس كالطين
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.	ثيابك لم تبلى عليك ورجلك لم تتور م هذه الاربعين سنة.
Their raiment will be fine green silk and gold embroidery . Bracelets of silver will they wear .	يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس .
Gardens of Eden ! They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk .	جنات عدن أي إقامة يدخلونها الثلاثة بالبناء وللمفعول خبر جنات المبتدأ ي حل ون خبر ثان فيها من بعض أساور من ذهب ولؤلؤا مرصع بالذهب ولباسهم فيها حرير .
And his raiment became shining, exceeding white as snow so as no fuller on earth can white them.	وصارت ثيابه تلمع بيضاء جدا كالثلج لا يقدر قص ار على الارض ان يبيض مثل ذلك.
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.	وفيما هو يصل ي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا.
If he take him another wife her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.	ان اتخذ لنفسه اخرى لا ينق ص طعامها وكسوتها ومعاشرتها.
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.	الصانع حق اليتيم والارملة والمحب الغريب ليعطيه طعاما ولباسا.
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless nor take a widow's raiment to pledge	لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة.
Gardens Everlasting ! these they Shall enter , wearing therein bracelets of gold and pearls , and their raiment therein shall be of silk .	جنات عدن أي إقامة يدخلونها الثلاثة بالبناء وللمفعول خبر جنات المبتدأ ي حل ون خبر ثان فيها من بعض أساور من ذهب ولؤلؤا مرصع بالذهب ولباسهم فيها حرير .
And was transfigured before them and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.	وتغي رت هيئته قد امهم واضاء وجهه كالشمس وصارت ثيابه بيضاء كالنور.
Then said Jesus, Father, forgive them for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.	فقال يسوع يا ابتاه اغفر لهم لانهم لا يعلمون ماذا يفعلون. واذ اقتسموا ثيابه اقترعوا عليها
If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down	ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.
She shall be brought unto the king in raiment of needlework the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.	بملابس مطر زة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها . مقدمات اليك
And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow they toil not, neither do they spin	ولماذا تهتمون باللباس. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل.
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.	وكل ثوب وكل متاع من جلد وكل مصنوع من شعر معز وكل متاع من خشب تطه رونه
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.	لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أإنسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين يلبسون الثياب الناعمة هم في بيوت الملوك.
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son	واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins and his meat was locusts and wild honey.	ويوحنا هذا كان لباسه من وبر الابل وعلى حقويه منطقة من جلد. وكان طعامه جرادا وعسلا بريا.
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length and he did gird it under his raiment upon his right thigh.	فعمل اهود لنفسه سيفا ذا حدين طوله ذراع وتقلده تحت ثيابه على فخذه اليمنى.
And the children of Israel did according to the word of Moses and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment	وفعل بنو اسرائيل بحسب قول موسى. طلبوا من المصريين امتعة فضة وامتعة ذهب وثيابا.
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.	وكانوا ياتون كل واحد بهديته بآنية فضة وآنية ذهب وحلل وسلاح واطياب وخيل وبغال سنة فسنة
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.	بل ماذا خرجتم لتنظروا أانسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين في اللباس الفاخر والتنعم هم في قصور الملوك.
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment	فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.	فارسل فرعون ودعا يوسف. فاسرعوا به من السجن. فحلق وابدل ثيابه ودخل على فرعون.
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.	وبعدما استهزئوا به نزعوا عنه الرداء والبسوه ثيابه ومضوا به للصلب
And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.	وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه .
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah he gave also to her brother and to her mother precious things.	واخرج العبد آنية فضة وآنية ذهب وثيابا واعطاها لرفقة. واعطى تحفا لاخيها ولامها.
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.	فاجاب يسوع وقال. انسان كان نازلا من اورشليم الى اريحا فوقع بين لصوص فعروه وجرحوه ومضوا وتركوه بين حي وميت.
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads I am clean from henceforth I will go unto the Gentiles.	واذ كانوا يقاومون ويجدفون نفض ثيابه وقال لهم دمكم على رؤوسكم. انا بري. من الآن اذهب الى الامم .
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,	ونذر يعقوب نذرا قائلا ان كان الله معي وحفظني في هذا الطريق الذي انا سائر فيه واعطاني خبزا لآكل وثيابا لالبس
And round about the throne were four and twenty seats and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment and they had on their heads crowns of gold.	وحول العرش اربعة وعشرون عرشا. ورأيت على العروش اربعة وعشرين شيخا جالسين متسربلين بثياب بيض وعلى رؤوسهم اكاليل من ذهب.
Lo ! Allah will cause those who believe and do good works to enter Gardens underneath which rivers flow , wherein they will be allowed armlets of gold , and pearls , and their raiment therein will be silk .	وقال في المؤمنين إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤ بالجر أي منهما بأن يرصع اللؤلؤ بالذهب ، وبالنصب عطفا على محل من أساور ولباسهم فيها حرير هو المحر م لبسه على الرجال في الدنيا .
Lo ! Allah will cause those who believe and do good works to enter Gardens underneath which rivers flow , wherein they will be allowed armlets of gold , and pearls , and their raiment therein will be silk .	إن الله تعالى يدخل أهل الإيمان والعمل الصالح جنات نعيمها دائم ، تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ، ي ز ي نون فيها بأساور الذهب وباللؤلؤ ، ولباسهم المعتاد في الجنة الحرير رجالا ونساء .
Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.	فاغتسلي وتده ني والبسي ثيابك وانزلي الى البيدر ولكن لا تعرفي عند الرجل حتى يفرغ من الاكل والشرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية