ترجمة "ثياب خارجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثياب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي.
'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?'
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي.
Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب.
He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.
واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب.
To all of them he gave each man changes of raiment but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
هو ذئب في ثياب النعاج.
He is a wolf in sheep's clothing.
أنت ذئب في ثياب خروف.
You are a wolf in sheep's clothing.
لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
بقيت حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنويا ثياب العيد !
My hair would be, contrary to the norm, well styled.
وزير خارجية جمهورية بيلاروس وزير خارجية الاتحاد الروسي
of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
لم يكن لدي ثياب صالحة حق ا، بنطال جينز متسخ، وجاكيت قبيح.
I didn t really have any good clothes. All I had was dirty jeans and an ugly jacket.
وغي ر ثياب سجنه وكان ياكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته.
and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life
وغي ر ثياب سجنه وكان يأكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته.
and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life
وغي ر ثياب سجنه وكان ياكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته.
And changed his prison garments and he did eat bread continually before him all the days of his life.
وغي ر ثياب سجنه وكان يأكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته.
And changed his prison garments and he did continually eat bread before him all the days of his life.
وسنستمع إلى كلمات وزير خارجية كازاخستان، ووزير خارجية سلوفاكيا، والأمين البرلماني للعلاقات الخارجية باليابان، ووزير خارجية بولندا.
We will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan and the Minister for Foreign Affairs of Poland.
نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
لذا ذهبت ثياب المستشفى بعيد ا وحل محلها الثياب المصنوعه من البوليستر والورود
So out went the green scrubs and in came the polyester and floral prints.
حدود خارجية
Outline
توكاييف، وزير خارجية كازاخستان ومعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Kassymzhomart K. Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, and H.E. Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
لذا عندما يلبس الطفل ثياب وكأنه رجل إطفاء فإنه يبدأ بتجربة هذه الهوية.
So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity.
ويتمد دون على ثياب مرهونة بجانب كل مذبح ويشربون خمر المغر مين في بيت آلهتهم
and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
ويتمد دون على ثياب مرهونة بجانب كل مذبح ويشربون خمر المغر مين في بيت آلهتهم
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
الاستعانة بمصادر خارجية
Outsourcing
فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء.
He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.
وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه .
When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.'
فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء.
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.
وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه .
And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
بعبع الاستعانة بمصادر خارجية
The Outsourcing Bogeyman
ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية
Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
عوامل خارجية وقيود وتحديات
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES
هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك
A woman told me there, her mother used to tell her, Don't wear panties, dear, underneath your pajamas.
وتكلم جميع حكماء القلوب الذين ملأتهم روح حكمة ان يصنعوا ثياب هرون لتقديسه ليكهن لي.
You shall speak to all who are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.
عندك اسماء قليلة في ساردس لم ينجسوا ثيابهم فسيمشون معي في ثياب بيض لانهم مستحقون.
Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.
وتكلم جميع حكماء القلوب الذين ملأتهم روح حكمة ان يصنعوا ثياب هرون لتقديسه ليكهن لي.
And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
عندك اسماء قليلة في ساردس لم ينجسوا ثيابهم فسيمشون معي في ثياب بيض لانهم مستحقون.
Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments and they shall walk with me in white for they are worthy.
تهدي وزارة خارجية دولة الإمارات العربية المتحدة أطيب تحياتها إلى وزارة خارجية جمهورية إيران الإسلامية طهران.
The Ministry for Foreign Affairs of the United Arab Emirates presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran in Tehran.
واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.
ويكف ر الكاهن الذي يمسحه والذي يملأ يده للكهانة عوضا عن ابيه. يلبس ثياب الكتان الثياب المقدسة
The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father's place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.
واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son
ويكف ر الكاهن الذي يمسحه والذي يملأ يده للكهانة عوضا عن ابيه. يلبس ثياب الكتان الثياب المقدسة
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments
وصلات خارجية Cystic artery thefreedictionary.com
References External links Cystic artery thefreedictionary.com

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثياب - ثياب - ثياب الفرسان - ثياب البحر - مستودع ثياب - ثياب الموضة - ثياب مكشوفة - ثياب مدنية - ثياب داخلية - ثياب المرء الفضلي - ثياب غير متستره - مساحة خارجية - طبقة خارجية