ترجمة "ثياب مدنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثياب - ترجمة : ثياب - ترجمة : ثياب - ترجمة : ثياب مدنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووفقا لما ذكره الشهود، سلم أفراد الحرس الوطني الطالبين الى رجال في ثياب مدنية، فانطلقوا بهما في مركبة خاصة.
According to witnesses, members of the National Guard handed the students over to some men in civilian clothing who drove off with them in a private car.
وعلمت منهما أن أربعة رجال شرطة في ثياب مدنية حضروا إلى منزلهما في أيلول سبتمبر 2004 للسؤال عن مكانها ومكان زوجها.
They have told her that four policemen in civilian clothes came to their home in September 2004, asking about her whereabouts and those of her husband.
وأرتدى ثياب المستشفى،
I was wearing hospital scrubs.
ثلاثون حلة ثياب
30 garments?
أهذه ثياب دالاس
Do those clothes belong to Dallas?
حفلة ثياب خيالية
A fancy dress party?
وبعد ذلك بقليل، دخلت مركبة خاصة)٣٢٣( مرأب السفارة وسلم الحرس الوطني الطالبين الى رجال في ثياب مدنية وضعوا الطالبين في صندوق السيارة وانطلقوا بها.
Shortly afterwards, a private car 323 entered the Embassy parking lot and the National Guard handed the students over to some men in civilian clothing who put them in the car boot and drove off.
وأمكن لوالدته أن تعرف أن أفرادا في ثياب مدنية يقودون شاحنة بيك آب حمراء اللون ذات قمرة بدون أبواب، احتجزوا صبيا يرتدي سرواﻻ أبيض وقميصا أسود.
His mother managed to find out that individuals in civilian clothing, driving a red pick up truck with no doors on the cab, had detained a boy wearing white trousers and a black shirt.
عليك وضع ثياب أطباء
You should put on some doctory clothes.
لماذا ترتدين ثياب الرجال
Why do you dress as a man?
سأرتدي مجددا ثياب النساء
I shall again wear omen's clothes.
ثياب مليئة بالحشرات والقاذورات
It's humiliating, how you treat Mr. Kennedy.
هل جلبتي ثياب الحداد
Did you bring mourning clothes?
! قطعه من ثياب يهودى
A piece of Hebrew cloth!
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي.
'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?'
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي.
Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
هو ذئب في ثياب النعاج.
He is a wolf in sheep's clothing.
أنت ذئب في ثياب خروف.
You are a wolf in sheep's clothing.
لذا ذهبت ثياب المستشفى بعيد ا
(Laughter)
أعرف ثياب النوم عندما أراها.
I know a dressing gown when I see it.
هل ثياب النوم بها ... أزهار
Do dressing gowns have...flowers on 'em?
أرتدي ثياب الحداد علي زوجي
I happen to have been wearing mourning for my husband.
من أين له ثلاثون ثياب
Where would he get 30 garments?
ثلاثون حلة ثياب انه الرهان
30 garments. It's a bargain!
حلة ثياب لكل واحد منا
A change of garment for each!
فبين الساعة ٠٠ ٤ و ٣٠ ٤، توجه ثمانية من ضباط الشرطة الوطنية المدنية، وكان بعضهم في ثياب مدنية إلى منزل ماريا برتا فلوريس في أوساتﻻن، للبحث عن أسلحة.
Between 4 and 4.30 a.m., eight National Civil Police officers, some in civilian clothes, went to the home of Mrs. María Berta Flores in Ozatlán, for the purpose of conducting a search for weapons.
واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب.
He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.
واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب.
To all of them he gave each man changes of raiment but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
لجان مدنية
Citizens' committees.
إذا أعطيناك ثياب نسائية هل سترتدينها
If we give you a woman's dress, will you wear it?
سيقدم أذا لكل منا حلة ثياب
Then we'll pay him a change of garments.
غريب ، يرتدي ثياب المقاتل . لم يخيفني
Stranger, decked out like a gunfighter.
من الأفضل أن ترتدي ثياب جافة.
Better get some dry things on.
حتى لو تنكروا في ثياب الحمل
Even when they disguise themselves in the sheep's clothing.
موظف شؤون مدنية
P 3 1 Civil Affairs Officer
ملابس مدنية غالبا
Mostly civilian clothes.
ترتدى ملابس مدنية
You're wearing civilian clothes.
لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك
Don't wear panties, dear, underneath your pajamas.
من المؤكذ أنها كانت ثياب نوم عادية.
It must have been a dressing gown.
سيد بيرنام.. ليس لدي ثياب رسمية تماما
Mr. Birnam, all I got is a semiformal.
أين تظنين نفسك ذاهبة الليلة بهكذا ثياب
Where do you think you're going, all dressed up like that?
كلكن تبدون جميلات في ثياب التناول اللطيفة
My, you all look very, very pretty in your nice Communion dresses.
كل ما أمتلكه بعض ثياب رجل ميت
All I got here is a bunch of deadman's clothes to wear!
١ ألقى أفراد من الحرس الوطني القبض على فرانسيسكو أرنولفو فينتورا وخوسيه أومبرتو ميخيا، واحتجزتهما في مأرب سيارات بسفارة الوﻻيات المتحدة، ثم سلمتهما الى رجال في ثياب مدنية انطلقوا بهما في مركبة خاصة.
1. Members of the National Guard arrested Francisco Arnulfo Ventura and José Humberto Mejía, detained them in the parking lot of the United States Embassy and then handed them over to some men in civilian clothing who drove off with them in a private vehicle.
الجيش تحت سيطرة مدنية.
The army is under civilian control.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثياب الفرسان - ثياب البحر - مستودع ثياب - ثياب الموضة - ثياب مكشوفة - ثياب خارجية - ثياب داخلية - جمعية مدنية - دعوى مدنية - حياة مدنية - مخالفة مدنية