ترجمة "ثياب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثياب - ترجمة : ثياب - ترجمة : ثياب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Clothing Wardrobe Dresses Clothes Underwear

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأرتدى ثياب المستشفى،
I was wearing hospital scrubs.
ثلاثون حلة ثياب
30 garments?
أهذه ثياب دالاس
Do those clothes belong to Dallas?
حفلة ثياب خيالية
A fancy dress party?
عليك وضع ثياب أطباء
You should put on some doctory clothes.
لماذا ترتدين ثياب الرجال
Why do you dress as a man?
سأرتدي مجددا ثياب النساء
I shall again wear omen's clothes.
ثياب مليئة بالحشرات والقاذورات
It's humiliating, how you treat Mr. Kennedy.
هل جلبتي ثياب الحداد
Did you bring mourning clothes?
! قطعه من ثياب يهودى
A piece of Hebrew cloth!
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي.
'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?'
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي.
Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
هو ذئب في ثياب النعاج.
He is a wolf in sheep's clothing.
أنت ذئب في ثياب خروف.
You are a wolf in sheep's clothing.
لذا ذهبت ثياب المستشفى بعيد ا
(Laughter)
أعرف ثياب النوم عندما أراها.
I know a dressing gown when I see it.
هل ثياب النوم بها ... أزهار
Do dressing gowns have...flowers on 'em?
أرتدي ثياب الحداد علي زوجي
I happen to have been wearing mourning for my husband.
من أين له ثلاثون ثياب
Where would he get 30 garments?
ثلاثون حلة ثياب انه الرهان
30 garments. It's a bargain!
حلة ثياب لكل واحد منا
A change of garment for each!
واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب.
He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.
واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب.
To all of them he gave each man changes of raiment but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
إذا أعطيناك ثياب نسائية هل سترتدينها
If we give you a woman's dress, will you wear it?
سيقدم أذا لكل منا حلة ثياب
Then we'll pay him a change of garments.
غريب ، يرتدي ثياب المقاتل . لم يخيفني
Stranger, decked out like a gunfighter.
من الأفضل أن ترتدي ثياب جافة.
Better get some dry things on.
حتى لو تنكروا في ثياب الحمل
Even when they disguise themselves in the sheep's clothing.
لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك
Don't wear panties, dear, underneath your pajamas.
من المؤكذ أنها كانت ثياب نوم عادية.
It must have been a dressing gown.
سيد بيرنام.. ليس لدي ثياب رسمية تماما
Mr. Birnam, all I got is a semiformal.
أين تظنين نفسك ذاهبة الليلة بهكذا ثياب
Where do you think you're going, all dressed up like that?
كلكن تبدون جميلات في ثياب التناول اللطيفة
My, you all look very, very pretty in your nice Communion dresses.
كل ما أمتلكه بعض ثياب رجل ميت
All I got here is a bunch of deadman's clothes to wear!
لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
إذن الرب هو من أمرك بإرتداء ثياب الرجال
So it is God who has dictated how you dress?
تعنين أن أرتدي ثياب قديمة حاملا معي جاروف
You mean put on old clothes, go out with a shovel?
. سيدات يرتدين ثياب جميلة رجال أنيقين بقبعات طويلة
There are concerts, parties, dances, ladies in beautiful gowns, elegant men in tall hats.
ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
سأصحبك إلى نيوأورلينز لأغلى متجر يبيع ثياب شهر العسل
We'll go to New Orleans for the most expensive honeymoon... my illgotten gains can buy.
أذا وجدتم الحل سأقدم حلة ثياب إلى كل منكم
If you guess the riddle, I'll pay each of you a new garment.
إننى لم أر أبدا ثياب مثل ثيابها ،من باريس
I've never seen clothes like that girl's got. From Paris!
ذلك الرجل ليس نبي أنه يرتدي ثياب رثة لشحاذ
That man is no prophet. He wears the rags of a beggar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثياب الفرسان - ثياب البحر - مستودع ثياب - ثياب الموضة - ثياب مكشوفة - ثياب مدنية - ثياب خارجية - ثياب داخلية - ثياب المرء الفضلي - ثياب غير متستره