ترجمة "تيمور الشرقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| م ثال تيمور الشرقية | East Timor s Example |
| تيمور الشرقية (رسميا جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية) هي دولة تقع في جنوب شرق آسيا. | East Timor () or Timor Leste (), officially the Democratic Republic of Timor Leste, is a country in Maritime Southeast Asia. |
| ت عرف تيمور الشرقية بموادها، وبعاداتها الموسيقية والراقصة. | East Timor is known for its material, musical and dance traditions. |
| الرواية هي قصة رومانسية بين صحافي إندونيسي وفتاة من تيمور الشرقية، تحدث أثناء نضال تيمور الشرقية من أجل الاستقلال عام 1999. | The novel is a romance story about an Indonesian journalist and an East Timorese girl in 1999 amidst Timor Leste s struggle for independence. |
| 141 تمويل بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية. | Financing of the United Nations Mission in East Timor. |
| 143 تمويل بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية. | Financing of the United Nations Mission in East Timor. |
| ويتمثل أحد الأمثلة الجيدة لهذا الجيل الثاني من المشاريع في تيمور ليشتي (تيمور الشرقية سابقا). | A good example of these second generation projects is found in Timor Leste (formerly East Timor). |
| لقد أفادت تيمور ليشتي كثيرا من دعم الأمم المتحدة، ولا سيما من خلال عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية. | Timor Leste has benefited greatly from the support of the United Nations, most particularly through the United Nations peacekeeping operations, UNTAET (United Nations Transitional Administration in East Timor) and UNMISET (United Nations Mission of Support in East Timor). |
| 142 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية. | Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor. |
| 144 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية. | Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor. |
| 55 228 تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية | 55 228. Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor |
| 56 249 تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية | 56 249. Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor |
| 58 260 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية | 58 260. Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor |
| ولكن في تيمور الشرقية فإن هذه الأيام العصيبة هي الآن. | But in East Timor, that rainy day is now. |
| 59 13 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية | Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor |
| البند 129 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية | Item 129 Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor |
| 143 تمويل بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية م 142 . | Financing of the United Nations Mission in East Timor P.142 . |
| 59 13 تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية | 59 13. Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor |
| تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية | Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste |
| 144 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية م 143 . | Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor P.143 . |
| تم التوقيع على اتفاق مؤقت (معاهدة بحر تيمور، وقعت عندما أصبحت تيمور الشرقية مستقلة في 20 مايو 2002) عرف منطقة التنمية النفطية المشتركة، ومنح 90 من عائدات المشاريع القائمة في هذا المجال إلى تيمور الشرقية، و 10 لأستراليا. | A provisional agreement (the Timor Sea Treaty, signed when East Timor became independent on 20 May 2002) defined a Joint Petroleum Development Area (JPDA) and awarded 90 of revenues from existing projects in that area to East Timor and 10 to Australia. |
| 7 ترحب كذلك بإجراء انتخابات الجمعية التأسيسية في تيمور الشرقية في 30 آب أغسطس 2001، وتعيين أعضاء الحكومة الانتقالية الثانية، وجميعهم من مواطني تيمور الشرقية، في 20 أيلول سبتمبر 2001 | 7. Further welcomes the successful holding, on 30 August 2001, of the elections for the East Timor Constituent Assembly and the appointment, on 20 September 2001, of the all East Timorese Second Transitional Government |
| إذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة بشأن الحالة في تيمور الشرقية، | Recalling all of its relevant resolutions on the situation in East Timor, |
| بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية قوام الشرطة المدنية والوحد0ات العسكرية | United Nations Mission of Support in East Timor civilian police and military strength |
| وناشد حكومة الإندونيسية تقديم مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان في تيمور الشرقية للمحاكمة. | It also urged the Government of Indonesia to hold to account the perpetrators of human rights abuses in Timor Leste. |
| (توقيع) بيدرو بينتو ليتي الأمين العام لمنبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية | (Signed) Pedro Pinto Leite Secretary General International Platform of Jurists for East Timor |
| تعد يوفراسيا واحدة من فناني جيل الشباب القلائل في تيمور الشرقية، وقد أسرت انتباه الناس لأسلوبها المميز وأصالتها ونشاطها الإنساني، وربما يؤهلها شغفها هذا لتخط ي حدود تيمور الشرقية إلى مكانة عالمية. | One of the few artists from the younger generation of Timor Leste, Eufrasia has attracted people s attention for her style, originality, and advocacy work. With her passion, she might well go beyond Timor Leste s borders to achieve worldwide stardom. |
| 3 تشدد على أهمية التشاور الوثيق والمشاركة مع مؤسسات تيمور الشرقية ومجتمعها المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية المحلية، في تخطيط وتقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية في مجال الإصلاح والتعمير والتنمية | 3. Emphasizes the importance of continuing close consultation with and participation of East Timorese institutions and civil society, including local non governmental organizations, in the planning and delivery of rehabilitation, reconstruction and development assistance to East Timor |
| 61 وفي 31 كانون الثاني يناير 2005، بلغت المساهمات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص بإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية 85.1 مليون دولار. | As at 31 January 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNTAET UNMISET amounted to 85.1 million. |
| 55 172 تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية | 55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor |
| 56 104 تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية | 56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor |
| تقريـــر للأمين العام عن نهايــــة ولايـــة بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية | End of mandate report of the Secretary General on the United Nations Mission of Support in East Timor |
| وفي الآونة الأخيرة، انفصلت تيمور الشرقية عن إندونيسيا وأصبحت عضوا في المنظمة أيضا . | Later, East Timor broke away from Indonesia and was also admitted as a Member. |
| بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية قوام الشرطة الوطنية والوحدات العسكرية | United Nations Mission of Support in East Timor civilian police and military strength |
| 3 تشدد على أهمية مواصلة التشاور الوثيق والاشتراك مع مؤسسات تيمور الشرقية ومجتمعها المدني بما في ذلك المنظمات غير الحكومية المحلية، للتخطيط لتقديم وإيصال الإغاثة الإنسانية والمساعدة من أجل الإصلاح والتنمية إلى تيمور الشرقية | 3. Emphasizes the importance of continuing close consultation with and participation of East Timorese institutions and civil society, including local non governmental organizations, in the planning and delivery of humanitarian relief, rehabilitation and development assistance to East Timor |
| وتم الإبقاء على الكثير من الموظفين أثناء الانتقال من بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية إلى مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي. | In the transition from UNMISET to UNOTIL, many staff had been retained. |
| واختار نحو 000 125 لاجئ سابق من تيمور الشرقية الجنسية الإندونيسية وس ج لوا كمواطنين إندونيسيين. | Some 125,000 former East Timorese refugees elected to be and were registered as Indonesian citizens. |
| وإذ تسلم باستمرار التقدم المحرز في الانتقال من الإغاثة إلى التنمية داخل تيمور الشرقية، وفي هذا الصدد، بالدور الهام الذي تضطلع به الإدارة الانتقالية في دعم الجهود الدؤوب والحثيثة التي يبذلها شعب تيمور الشرقية ذاته، | Acknowledging the continuing progress made in the transition from relief to development in East Timor and, in this regard, the important role played by the Transitional Administration in supporting the resilient and determined efforts of the East Timorese people themselves, |
| الجغرافيا الموقع تقع تيمور الشرقية في جنوب شرق آسيا وتعد جزيرة تيمور جزءا من جزر هذه المنطقة، كما أنها أكبر جزر سوندا الصغرى وأقصاها شرقا . | Geography Located in Southeast Asia, the island of Timor is part of the Maritime Southeast Asia, and is the largest and easternmost of the Lesser Sunda Islands. |
| 16 تحث الأمم المتحدة على مواصلة تلبية احتياجات تيمور الشرقية الإنسانية وفي مجالي الإصلاح والتنمية | 16. Urges the United Nations to continue to address the humanitarian, rehabilitation and development needs of East Timor |
| في البداية سعى حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية إلى مقاومة القرار بأساليب غير عنيفة. | Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means. |
| يذكر معلق علي الفايسبوك أستراليا بوجوب احترام حق تيمور الشرقية في إدارة مواردها من البترول. | A facebook commenter reminds Australia to respect the right of East Timor to manage its oil resources. |
| وبصرف النظر عن تيمور الشرقية تعتبر الفلبين الدولة الوحيدة التي تسكنها أغلبية كاثوليكية في آسيا. | Aside from Timor Leste, the Philippines is the only Catholic dominated nation in Asia. |
| البند 129 من جدول الأعمال تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية (تابع) | Agenda item 129 Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor (continued) |
| وأود أن أسجل تقديري لقيادته لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية خلال السنة الماضية. | I would like to put on record my appreciation for his leadership of UNMISET over the past year. |
عمليات البحث ذات الصلة : تيمور - تيمور لينك - بحر تيمور - الدول الشرقية - برلين الشرقية - المنطقة الشرقية - الجبهة الشرقية - الدراسات الشرقية - الكاثوليكية الشرقية - الكنيسة الشرقية - الأرثوذكسية الشرقية