ترجمة "توفي بشكل مأساوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مأساوي - ترجمة : توفي - ترجمة : مأساوي - ترجمة : توفي بشكل مأساوي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا مجال آخر يتجلى فيه بشكل مأساوي عدم التكافؤ في الفرص. | This is yet another realm where unequal opportunity makes itself tragically felt. |
المشكلة هو أنه عندما يحدث هذا الشيء بشكل مأساوي تكون ضعيفا وواهنا | The problem is when it happens catastrophically is you're vulnerable, you're weak. |
منتظرين أن يتم نقلهم إلى المستوى الت الي. وهو حدث مأساوي بشكل لا يصدق. | It was an incredibly tragic event. |
بشكل مأساوي، مستوى واطئ واي ك ان مسؤول عن 15 وفاة في سباق الشبكة السريعة. | Tragically, Low Y was responsible for 15 deaths in the Fastnet race. |
شيئ مأساوي بالطبع | It's tragic, but you mustn't let yourself brood over it. |
هذا أمر مأساوي! | (man) C'est tragique! |
هذا أمر مأساوي! | C'est tragique! |
.و كنز مأساوي | It's a tragic treasure. |
وهذا أمر مأساوي للغاية. | Somebody spoke about the spilling of blood. |
ولكن تاريخ مأساوي أيضا. | But it's also a tragic history. |
وفي الا خر,كنت محصورة في حياة غير مستقرة خائفة من العنف بشكل مأساوي المخدرات,سوء الم عاملة,والعزلة | In the other, I was enmeshed in lives that were precarious, tragically scarred by violence, drug abuse and isolation. |
لقي سيدنا العظيم مصرعه بشكل مأساوي بينما كان يجهز لمهاجمة (إينوي) وذلك بالحامية على أيدي (واشيزو)الغادرة | As he prepared to attack Inui, our Great Lord died tragically, in the Garrison at Washizu's treasonous hand. |
و هذا يعد شيء مأساوي | And it's so tragic. |
ملازم لقد سمعت الأمر مأساوي | Lieutenant, I just heard. Terrible. |
لقد توفي توفي | He's dead. Dead? |
توفي بشكل مفاجئ في سنة 1974 بعد اجرائه لعملية جراحية في البروستاتا . | He unexpectedly died in 1974, in the aftermath of a prostate surgery. |
ت وف ي سامي في حادث مرور مأساوي. | Sami died in a tragic car accident. |
وهو مأساوي يبدأ بقتل إنسان بريء | It begins with the murder of an innocent human being, and it's followed by a trial where the murderer is convicted and sent to death row, and that death sentence is ultimately upheld by the state appellate court. |
ولكن الوحدة أمر مأساوي ، أليس كذلك | But loneliness is tragic, isn't it? Worse, even |
والدك توفي...قلت والدك توفي | Your dad died. Your dad is dead. |
والكوارث الطبيعية الأخيرة فيها كذلك تذكار مأساوي بأن العالم واحد في ضعفه وأن الوقت قد حان للعمل بشكل جماعي ومتضامن. | Furthermore, recent natural disasters are a tragic reminder that the world is one in its vulnerability and that the time has come to act collectively and in solidarity. |
وكان شخص مأساوي بشكل لا يصدق ولكنه كان كنافذة إلى المدى الذي تقوم فيه ذاكرتنا بتكوين الأشخاص الذين نحن عليهم | And he was this incredibly tragic figure, but he was a window into the extent to which our memories make us who we are. |
وهذا امر مأساوي لدولة مثل الولايات المتحدة | I mean that's pretty dramatic for our own country. |
وفي ذلك الوقت توفي زوجته، لا يزالون محتجزين في تفير كرهينة، بشكل غير متوقع. | At that time his wife, still held in Tver as a hostage, died unexpectedly. |
توفي ! | Dead? |
سياستك أسوأ من جريمة انها خطأ فاحش مأساوي | Your policy is worse than a crime. It's a tragic blunder. |
الواقع أن الحل الواضح لأزمة اليورو فيدرالي. ولكن الاتحاد الفيدرالي أصبح أقل ترجيحا بف عل الأزمة التي ألبت أمة فخورة على أخرى بشكل مأساوي. | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another. |
وعلى الرغم من أن أقل من ٥٠ في المائة من نظام اﻹمداد قبل الحرب ظل سليما، فإن عدد المستفيدين لم ينخفض بشكل مأساوي. | Although at present less than 50 per cent of the pre war supply system is intact, the number of people having access has not gone down dramatically. |
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية. | Besides being unjust, this is deeply tragic. |
من توفي | Who died? |
توفي توم. | Tom died. |
الطيار توفي. | A pilot died. |
هل توفي | Did they die? |
لقد توفي | He's dead. |
زوجي توفي. | My husband died. |
والسجان توفي. | The old jailor died. |
لذا، إنه شيء مهم بالطبع أن تفهم التصور ولكن إحدى الأشياء التي لاحظتها بالنسبة للجنس (النوع) وأنا امرأة بشكل رهيب وغير مأساوي على فكرة | So of course it's important that you understand perception, but one of the things I've noticed, in terms of gender, and I'm terribly, untragically woman by the way. |
في هذا العمل كان يساعده إخوته وهم الحسن (توفي عام 1639)، الحسين (توفي عام 1640) وأحمد (توفي عام 1650). | In this work he was assisted by his able brothers al Hasan (d. 1639), al Husayn (d. 1640) and Ahmad (d. 1650). |
توفي مايكل جاكسون. | Michael Jackson died. |
هل توفي أحد | Did someone die? |
توفي سنة م. | He died in Dinawar. |
توفي عام 1976. | Died in 1976. |
توفي في البندقية. | He died in Venice at the age of 73. |
توفي في 1766. | He died in 1766. |
توفي فــي المستشفى. | Died in hospital. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصير مأساوي - حدث مأساوي - حادث مأساوي - عيب مأساوي - الافتتان مأساوي - توفي مؤخرا - توفي الغزل - توفي خلال - توفي والدي - توفي للأسف - توفي بسلام