Translation of "died tragically" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : ماتَ ومات توفت توفى مت مأساوي مأساوية مأساوياً مأساويّ مأساوى

  Examples (External sources, not reviewed)

Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan.
ومن المفجع أن عمليات الإبادة الجماعية عادت إلى الظهور من جديد، وهذه المرة في السودان.
They have been tragically deprived of the basic capacities for human development.
لقد حرموا بطريقة مأساوية من القدرات الأساسية لتطور الإنسان.
Tragically, the signals from former Taliban in their southern Afghan stronghold of Kandahar were misread.
وعلى نحو مأساوي، أسيء تفسير الإشارات الصادرة عن طالبان السابقة من معقلها في قندهار بجنوب أفغانستان.
Tragically, all this is not only about human victims, but also about the Palestinians political horizon.
المفجع في الأمر أن الكارثة لن تنحصر في الضحايا من البشر، بل إنها سوف تمتد لكي تشمل الأفق السياسي الفلسطيني.
We must ensure that this does not continue, as has happened so tragically in the past.
إن علينا أن نكفل ألا يستمر ذلك مثلما حدث بشكل مأسوي في الماضي.
Over the past year, we have been tragically reminded of human vulnerability in the face of natural disasters.
وخلال السنة الماضية، ذ ك رنا بصورة فاجعة بالهشاشة البشرية في وجه الكوارث الطبيعية.
Left to our own devices, we have proven ourselves tragically incapable of breaking the genetic code of our dispute.
وحين ت ر كنا لكي نتدبر أمورنا بأنفسنا أثبتنا عجزنا المأساوي عن كسر الشفرة الوراثية للنزاع بيننا.
And that's more or less the story of the coral reefs of the Caribbean, and increasingly, tragically, the coral reefs worldwide.
وهذه القصة الى حد قريب لشعب جزر الكاريبي المرجانية وبشكل متزايد ومأساوي الشعب المرجانية أصبحت منتشرة عالميا
And the regimes were considered to be too brutal, as we see tragically in Libya, to go down without a fight.
وكنا نرى أن الأنظمة الحاكمة في المنطقة أكثر وحشية من أن تسقط من دون قتال، كما تثبت الأحداث المأساوية الجارية الآن في ليبيا.
Similarly, youth are becoming involved in conflict around the world with alarming frequency, either as victims or, just as tragically, as soldiers.
وعلى نحو مماثل، فقد أصبح الشباب متورطين في نزاعات وصراعات حول العالم إلى حد ينذر بالخطر ويدعو إلى الهلع، سواء كضحايا لهذه النزاعات، أو كجنود يحملون فيها السلاح، الأمر الذي لا يقل مأساوية عن كونهم ضحايا.
That is a particularly sensitive matter for the small island developing States most vulnerable to natural disasters, as has been tragically demonstrated.
وذلك أمر حساس بصورة خاصة بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية حيث أن أغلبها عرضة للخطر من الكوارث الطبيعية، كما ظهر بصورة مأسوية.
Tragically, another, unprecedented natural disaster has struck brotherly countries of the Asia Pacific region and we express our solidarity to those countries.
ومن المفجع أن كارثة طبيعية أخرى لم يسبق لها مثيل ضربت البلدان الشقيقة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ونحن نعرب عن تضامننا مع تلك البلدان.
Tragically, Paraguay is landlocked, which is a considerable obstacle to our aspiration to build an economy based on production and international trade.
فالمأساة أن باراغواي بلد غير ساحلي، وهذه عقبة كبيرة لطموحنا الذي يهدف إلى بناء اقتصاد يقوم على الإنتاج والتجارة الدولية.
As a nation tragically aware of the human costs of terrorism, Australia remains a strong ally in your Committee's efforts to combat this scourge.
وستظل أستراليا، بوصفها دولة على دراية مأساوية بالتكاليف الإنسانية للإرهاب، حليفا قويا لجهود لجنتكم لمكافحة هذه الكارثة.
Who died?
من مات
Who died?
من توفي
Tom died.
توم مات.
Tom died.
توفي توم.
Tom's died.
توم مات.
Sami died.
مات سامي.
) and died.
) وتوفي.
Threats, sanctions, or aid cutoffs would only cause further damage to an economy already in free fall, tragically punishing Kenya s poor while fomenting further violence.
ولن تؤدي التهديدات، أو العقوبات، أو قطع المعونات إلا إلى المزيد من الضرر والأذى للاقتصاد المنهار بالفعل، ومعاقبة الفقراء في كينيا، وإثارة المزيد من أعمال العنف.
But we also need to say in this forum that the protectionism of rich countries is like a vice that, tragically, is strangling our peoples.
ولكن ينبغي لنا القول في هذا المحفل أيضا إن حمائية البلدان الغنية شر يمسك بخناق شعوبنا وقد تترتب عليه عواقب مأساوية.
So Saul died, and his three sons and all his house died together.
فمات شاول وبنوه الثلاثة وكل بيته ماتوا معا.
So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
فمات شاول وبنوه الثلاثة وكل بيته ماتوا معا.
We also wish to pay tribute to the memory of the former Prime Minister of Lebanon, His Excellency Mr. Rafik Hariri, who was tragically assassinated yesterday.
ونقف إجلالا واحتراما لوفاة رئيس الوزراء السابق للبنان، دولة السيد رفيق الحريري، الذي اغتيل بشكل مفجع أمس.
Tragically, that peace did not save the lives of many others who continued to fight and die in the Pacific for another four or five months.
ومن المأساوي أن السلام لم ينقذ أرواح كثيرين آخرين ظلوا يقاتلون ويموتون في المحيط الهادئ لفترة أربعة أو خمسة أشهر أخرى.
He died yesterday.
مات البارحة.
Tom died yesterday.
مات توم أمس.
Michael Jackson died.
توفي مايكل جاكسون.
You almost died.
أنت تقريبا مت.
Fadil suddenly died.
مات سامي فجأة.
Sami died accidentally.
مات سامي بحادثة.
Layla nearly died.
كادت ليلى أن تموت.
Sami died instantly.
مات سامي في الحين.
Sami died quickly.
مات سامي بسرعة.
Sami almost died.
كاد سامي أن يموت.
Sami soon died.
لم يلبث سامي و أن مات.
Sami died alone.
مات سامي لوحده.
Sami's dog died.
مات كلب سامي.
Sami died there.
مات سامي هناك.
Sami died here.
مات سامي هنا.
Millions more died.
وحصدت تلك الثورة المزيد من ملايين الأرواح.
THE_47th You died..
The 47th لقد مت.
Died in 1976.
توفي عام 1976.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية