ترجمة "توفير بناء القدرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ز) توفير خدمات استشارية عن بناء القدرات وعن إقامة مشاريع رائدة.
(g) Provision of advisory services on capacity building and on establishing pilot projects.
وفي إطار نهج يستهدف بناء القدرات، يعمل القسم على توفير التدريب الخارجي للشركاء.
Within a capacity building approach, it promotes external training for partners.
(ب) توفير بناء القدرات والبيئة المواتية للبلدان النامية لوضع مهام الرصد والتقييم الخاصة بها
(b) Providing capacity building and an enabling environment for developing countries to further develop and improve their monitoring and assessment functions.
تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.
(و) توفير الخدمات الاستشارية والمساعدة على بناء القدرات لوضع سياسات فعالة في مجالي الاقتصاد الكلي والحماية الاجتماعية.
(f) Provision of advisory services and capacity building assistance for effective macroeconomic and social protection policies.
ويتعين توفير المساعدة التقنية ودعم بناء القدرات من أجل مساعدة هذه البلدان على تنفيذ الالتزامات المتعهد بها.
Technical assistance and capacity building need to be provided in order to help these countries implement the commitments assumed.
بناء القدرات
Capacity building
بناء القدرات
Capacity Building
بناء القدرات
Capacity Building
بناء القدرات
Capacity Building
(ج) بناء القدرات من أجل تعزيز المؤسسات الوطنية للتحقيق الجنائي وإنفاذ القوانين، وكذلك توفير المعدات اللازمة لهذه الغاية
(c) Capacity building for strengthening national institutions for criminal investigation and law enforcement as well as providing equipment necessary for these ends
1 بناء القدرات في مجال محو الأمية في مجالي العلوم والتكنولوجيا لتعزيز المهارات الحياتية (بناء القدرات في توفير التعليم للجميع، والبرنامج الممول من خارج الميزانية العادية لتوفير الخدمات الفنية إلى الدول الأعضاء) (جار )
Capacity building in gender inclusive Scientific and Technological Literacy for enhancing life skills (CAPACITY BUILDING IN EDUCATION FOR ALL (EFA) Extra budgetary Programme for technical services to Member States) (ongoing)
ثانيا بناء القدرات
II. Capacity building
(ﻫ) بناء القدرات.
(e) Capacity building.
خامسا بناء القدرات
V. Capacity building
زيادة بناء القدرات
Enhancing capacity building
بناء القدرات المجتمعية
Community capacity building
7 تدعو مرفق البيئة العالمية إلى أن يواصل توفير الموارد لأنشطة بناء القدرات في البلدان الأطراف المتضررة التي تنفذ الاتفاقية
Also invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity building activities in affected country parties implementing the Convention
ووضعت بعض البلدان آليات خاصة، مثل أفرقة تدريب متخصصة في مجال المسائل الجنسانية، بغية توفير بناء القدرات على أساس منتظم.
Some countries set up special mechanisms, such as gender training resource groups, to provide capacity building on a systematic basis.
ألف بناء القدرات وتنميتها
A. Capacity building and development
2 بناء القدرات المجتمعية
Community capacity building
الحاجة إلى بناء القدرات.
Need for capacity building.
باء بناء القدرات والتعليم
B. Capacity building and education
7 تدعو أيضا مرفق البيئة العالمية إلى أن يواصل توفير الموارد لأنشطة بناء القدرات في البلدان الأطراف المتضررة التي تنفذ الاتفاقية
7. Also invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity building activities in affected country parties implementing the Convention
وترعى الرابطة أنشطة بناء القدرات من خلال توفير الدعم للمنظمات الوطنية التابعة لها في 23 بلدا إلى جانب 62 مشروعا إنسانيا.
SDI fosters capacity building by supporting national Susila Dharma organizations in 23 countries and 62 humanitarian projects.
(ج) بناء القدرات البشرية والمؤسسية
(c) Building human and institutional capacities
بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية)
Capacity building (traineeship programme)
رابعا شبكة مساعدات بناء القدرات
Capacity assistance network
لام بناء القدرات وإشاعة الوعي
L. Capacity building and awareness raising
دال بناء القدرات والتعاون التقني
Capacity building and technical cooperation
فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية
Special Procedures Branch
بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية
Items for information statistical capacity building
وأبرز أهمية توصيات استعراض منتصف المدة التي تشدد على ضرورة أن تكفل اليونيسيف توفير مساعدتها التقنية وفقا لاستراتيجية البلد في مجال بناء القدرات.
He highlighted the importance of the MTR recommendations that emphasized the need for UNICEF to ensure its technical assistance in conformity with the country's capacity building strategy.
البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية
Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by
البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية
Major Programme D Trade Capacity Building
(أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية
(a) Community capacity building
العلم والتكنولوجيا والابتكار بناء القدرات الوطنية
Science, technology, and innovation building national capacities
(أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية
(a) Community capacity building
بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو
The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties serving as meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.
هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات
E. Capacity Building, Technical Skills and Information
جيم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية
C. Capacity building and human resource development
وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق.
Capacity building has been pursued in all regions.
(ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات.
Regional strategy for information gathering
(و) وضع عناصر لتشجيع بناء القدرات
The regional reports would serve two purposes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - توفير بناء - احتياجات بناء القدرات - بناء القدرات التجارية