ترجمة "احتياجات بناء القدرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتياجات - ترجمة : احتياجات - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي فقد تتنوع كذلك كثيرا احتياجات بناء القدرات، والمهارات التقنية وتبادل المعلومات. | Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied. |
| وينبغي بناء القدرات الوطنية وتقديم المساعدات على أساس احتياجات المجتمع المحلي المتضرر من الألغام. | National capacities should be built and assistance should be based on the needs of the mine affected community. |
| إعداد دراسة استقصائية بشأن احتياجات بناء القدرات للبلدان النامية و 17 من بلدان آسيا والمحيط الهادئ | Survey of capacity building needs for all developing countries and 17 countries in Asia and the Pacific |
| إن وضع خطط التنفيذ القطرية بشأن الملوثات العضوية الثابتة تتيح الفرصة للأطراف لتحديد أولويات احتياجات بناء القدرات. | The development of national implementation plans (NIPs) on POPs, provide the opportunity for Parties to prioritize capacity needs. |
| وتشتمل احتياجات تبادل المعلومات على بناء القدرات على التوسع في استخدام الشبكة العالمية الإنترنت وطرق التدريب البديلة. | Information exchange needs included capacity building for expanded use of the Internet and alternative training methods. |
| (ب) تحديد احتياجات البلدان في مجال بناء القدرات ونقل التكنولوجيا التي يمكن أن تقوم المراكز الإقليمية ودون الإقليمية بتيسيرها | (b) Identify the needs of countries in the area of capacity building and transfer of technology that might be facilitated by regional and subregional centres |
| تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي. | Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. |
| بناء القدرات | Capacity building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| ثانيا بناء القدرات | II. Capacity building |
| (ﻫ) بناء القدرات. | (e) Capacity building. |
| خامسا بناء القدرات | V. Capacity building |
| زيادة بناء القدرات | Enhancing capacity building |
| بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
| وتحديد احتياجات بناء القدرات فيما يتعلق بمشاركة الشعوب الأصلية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر (قد يشمل هذا الأمر بناء قدرات الشعوب الأصلية والحكومات والمنظمات غير الحكومية والجهات الأخرى ذات الصلة). | To identify capacity building needs in respect of indigenous participation in the poverty reduction strategy paper process (this may include capacity building for indigenous peoples, Governments, non governmental organizations and other relevant actors). |
| ألف بناء القدرات وتنميتها | A. Capacity building and development |
| 2 بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
| الحاجة إلى بناء القدرات. | Need for capacity building. |
| باء بناء القدرات والتعليم | B. Capacity building and education |
| (أ) جمع وتوثيق احتياجات الأطراف النوعية من بناء القدرات والبحث بنشاط عن الجهات المانحة والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية وتشجيعها على توفير المساعدة لتلبية هذه الاحتياجات | (a) To compile and document the specific capacity building needs of Parties and actively seek and encourage donors, the private sector and non governmental organizations to provide assistance to fill those needs |
| (ج) بناء القدرات البشرية والمؤسسية | (c) Building human and institutional capacities |
| بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية) | Capacity building (traineeship programme) |
| رابعا شبكة مساعدات بناء القدرات | Capacity assistance network |
| لام بناء القدرات وإشاعة الوعي | L. Capacity building and awareness raising |
| دال بناء القدرات والتعاون التقني | Capacity building and technical cooperation |
| فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية | Special Procedures Branch |
| بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية | Items for information statistical capacity building |
| البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية | Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by |
| البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية | Major Programme D Trade Capacity Building |
| (أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية | (a) Community capacity building |
| العلم والتكنولوجيا والابتكار بناء القدرات الوطنية | Science, technology, and innovation building national capacities |
| (أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية | (a) Community capacity building |
| بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو | The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties serving as meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session. |
| هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات | E. Capacity Building, Technical Skills and Information |
| جيم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية | C. Capacity building and human resource development |
| وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق. | Capacity building has been pursued in all regions. |
| (ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات. | Regional strategy for information gathering |
| (و) وضع عناصر لتشجيع بناء القدرات | The regional reports would serve two purposes. |
| 8 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو | Capacity building under the Kyoto Protocol |
| 8 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو | In introducing this sub item at the 1st meeting, on 28 November, the President drew the attention of the COP MOP to the provisional agenda and annotations (FCCC KP CMP 2005 1). |
| ثامنا بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو | The President said that, with the assistance of Mr. Jacques Bilodeau (Canada), he would undertake consultations on nominees for the Compliance Committee and report back to the COP MOP at a later session. |
| هاء المجال البرنامجي هاء بناء القدرات | E. Programme area E Capacity building |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - احتياجات بناء - بناء القدرات التجارية - بناء القدرات الفنية