ترجمة "توفير التمويل ل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمويل - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : التمويل - ترجمة : توفير التمويل ل - ترجمة : التمويل - ترجمة : توفير التمويل ل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه
Financing water related investments
)٦( توفير التمويل لمصادر الطاقة المتجددة
(6) Funding for renewable energies
ويلزم توفير التمويل لتكملة التبرعات العينية والنقدية.
Funding is required to supplement voluntary contributions in kind and in cash.
توفير التمويل لﻷنشطة في مجال إدارة النفايات.
Provide funding for activities in waste management.
(ل) توفير خدمات الأمن والسلامة في مباني مقر اللجنة
(l) Providing security and safety services on the premises of ECA
٤ مسألة توفير التمويل المﻻئم لتنفيذ برنامج العقد
4. The question of the provision of adequate financing for the implementation of the Decade
٤ مسألة توفير التمويل المﻻئم لتنفيذ برنامج العقد
Under paragraph 6 of this section of the programme, it is recognized that, within the existing overall level of appropriations, adequate financing for the implementation of the programme for the Decade is necessary and should be provided.
٤ مسألة توفير التمويل الكافي لتنفيذ برنامج العقد
4. The question of the provision of adequate financing for the implementation of the Decade
٤ مسألة توفير التمويل الكافي لتنفيذ برنامج العقد
4. The question of the provision of adequate financing for the
)ل( توفير المشورة والدعم من الخبراء في الشؤون التقنية واﻻدارية
(l) To provide expert advice and support on technical and managerial matters
وقد كان الاتفاق على توفير التمويل للاحتياجات الفورية فقط.
The agreement had been merely to provide funding for immediate needs.
17 وجرى أيضا توفير التمويل الحكومي لمشروعات المنظمات غير الحكومية.
Government funding was also available for NGO projects.
(ز) توفير تقارير متخصصة وهادفة للمهتمين من الشركاء في التمويل
(g) Dedicated and targeted reporting provided to interested funding partners
3 اجتذاب التمويل اللاحق لبدء الإجراءات توفير الأولوية أو الضمانة
Attracting post commencement finance providing priority or security
وقال إن من الواجب اﻷساسي توفير التمويل الكافي وتهيئة اﻷوضاع المﻻئمة.
Sufficient funding and realistic conditions were essential.
وهناك حاجة ماسة الى توفير التمويل الﻻزم لﻹسراع ببرامج إعادة التأهيل.
Funding is urgently needed to expedite rehabilitation programmes.
وسيتم توفير فرص عمل لهذه الفئة عن طريق خطط ذاتية التمويل.
Employment opportunities for this group would be developed through self sustaining job development schemes.
كما أن توفير المزيد من التمويل للمشروعات الصغيرة والمتوسطة قد يساعد أيضا .
More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.
ومن الضروري أن تتحرك أوروبا بسرعة لضمان توفير التمويل والدعم الكافيين لبنوكها.
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped.
وسيلزم توفير التمويل لتلبية احتياجات من قبيل المحتبر والمكتبة والمرافق الرياضية والترفيهية.
Financing will be needed for such requirements as a laboratory, library and sports and recreational facilities.
وأعربت حكومة كندا عن دعمها الوطيد للمشروع، واستعدادها للنظر في توفير التمويل.
The Government of Canada also expressed its strong support for the project and its readiness to consider providing funding.
وأضاف أن توفير التمويل من خلال التبرعات والأرصدة غير المنفقة لا يجس د مبدأ تقاسم المسؤولية، ولا يشك ل وسيلة مضمونة لإيجاد التمويل.
Financing through voluntary contributions and unencumbered balances did not reflect the principle of shared responsibility, nor did it constitute a secure way of funding.
فقد استعملت المصارف في البلدان المتقدمة آلية التمويل هذه منذ الثمانينات وسيلة لمواصلة توفير التمويل للبلدان النامية، رغم الإحساس بتزايد المخاطر.
Banks in developed countries have used this financing mechanism since the late 1980s as a way to continue providing finance to developing countries, despite the perception of increasing risks.
وتم توفير التمويل لهذه المشاريع البحثية على أساس تقاسم التكاليف مع الدول المستفيدة.
Funding for these research projects was provided on a cost shared basis with the recipient States.
٦ يسلم بأنه يلزم، في حدود المستوى اﻹجمالي المتاح لﻻعتمادات، وجود إيجاد مقاصد التمويل الكافي لتنفيذ برنامج العقد، وينبغي توفير ذلك التمويل.
6. It is recognized that, within the existing overall level of appropriations, adequate financing for the implementation of the programme for the Decade is necessary and should be provided.
لكننا لن نتمكن من توفير التمويل بمرونة وسرعة ما لم تتم تلبية بعض الشروط.
But we will not be able to provide flexible and speedy funding unless certain conditions are met.
ورغم تزايد التمويل بسرعة، فإن توفير الخدمات الأساسية يتطلب مستوى أعلى من ذلك بكثير.
Though funding has grown rapidly, the provision of basic services requires a much higher level.
والمجال الحاسم الذي يعتمد عليه النجاح النهائي ﻷنشطة إزالة اﻷلغام هو توفير التمويل الكافي.
The crucial area on which the ultimate success of mine clearance activities depends is the provision of adequate funding.
(ل) توفير بيئة قادرة على إزالة الحواجز المحددة بنوع الجنس وإيجاد الفرص لتشجيع مبادرات سيدات الأعمال
l) Provide an enabling environment that removes gender specific barriers and creates opportunities for women's entrepreneurial development
ل... ل... لأمتي.
For...for...for my nation.
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون
Hail Nero.
ولكن لابد أولا من توفير هياكل التمويل المناسبة لإيطاليا وأسبانيا قبل الاستقرار على أي حل.
But adequate funding structures for Italy and Spain must be in place before any resolution.
وعبر المانحون الذين جرى الاتصال بهم عن رغبتهم في توفير التمويل من خلال برامج بلدانهم.
Donors approached expressed interest in providing funds through their country programmes.
وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005.
A minimum level of funding was agreed on for training editorial staff during 2005.
كانت محتاجة ان تشارك في تطوير ا لدول ا لفقيرة . توفير التمويل . لكنهم يفعلون . هناك
And I told them my people, with the Americans here separate.
ومن الضروري توفير التمويل الفوري والكافي لهذه البرامج، إذا ما تعين أن يتحمل الصوماليون أنفسهم بأسرع ما يمكن المسؤولية عن توفير بيئة آمنة.
Immediate and adequate funding for these programmes is imperative, if the responsibility for maintaining a secure environment is to be assumed by the Somalis themselves as quickly as possible.
(ل) ينبغي أن تنظر الدول في توفير الدعم التقني والتدريب للقضاء والمد عين العامين المشاركين في التعاون القضائي
(l) States should consider providing for technical support and training to relevant judges and prosecutors involved in judicial cooperation
وقد تم توفير التمويل لذلك من المجتمع الاقتصادي الأوروبي من أجل إنشاء حرم في بيلموبان (Belmopan).
Funding was secured from the European Economic Community for the construction of a campus in Belmopan.
ويجري حث الحكومات على توفير التمويل الكافي لإقامة مشاريع مناسبة لحل مشكلة إساءة استعمال المواد المخدرة.
Governments are urged to provide sufficient funding for meaningful projects to address the substance abuse problem.
ويتواصل بذل الجهود لحشد الموارد المالية الإضافية من أجل توفير التمويل الكامل البالغ 5 ملايين دولار.
Efforts to mobilize additional financial resources towards the full capitalization of 5 million are continuing.
ومن الممكن أن تقوم المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف والإقليمية بتعزيز مساعدتها مع توفير التمويل المخصص للمياه.
Multilateral and regional development banks could enhance their assistance with the provision of financing for water.
وسوف يتم توفير التمويل لتأمين التعاون بين البلديات والمنظمات غير الحكومية والمجموعات المتطوعة حول مشاريع محددة.
Funding would be made available for cooperation between municipalities and non governmental organizations (NGOs) and volunteer groups on specific projects.
66 وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف والمنظمات الدولية المقتدرة على توفير التمويل لحلقتي العمل آنفتي الذكر.
The SBI urged Parties and international organizations in a position to do so to make funding available for the above mentioned workshops.
وكما أن الدولة توفر التمويل لتطوير ثقافة الأغلبية ولغتها، يجب عليها توفير الموارد لأنشطة الأقلية المماثلة.
In the same way as the State provides funding for the development of the culture and language of the majority, it shall provide resources for similar activities of the minority.
وقد تم أيضا توفير التمويل لأربع حلقات عمل تدريبية بشأن حقوق الإنسان تشرف عليها مجتمعات محلية.
Funding was also made available for four community led human rights training workshops.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفير التمويل - توفير التمويل - توفير التمويل - توفير التمويل - توفير التمويل - توفير التمويل - توفير التمويل - توفير التمويل - توفير التمويل - توفير التمويل - توفير التمويل - ويتم توفير التمويل - يوفر التمويل ل