ترجمة "توفر نظام عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفر - ترجمة : عالية - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : توفر نظام عالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عدم توفر نظام رقابي فعال و صارم. | The absence of any strict and effective monitoring system |
ولكن لتستطيع أن توفر لهم منتجات ذات جودة عالية. لابد أن تسخر التكنولوجيا لاحتياجاتهم. | But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs. |
ويتضح من هذا على ما يبدو توفر درجة عالية نسبيا من اﻻلتزام السياسي باﻻهتمامات السكانية. | This would seem to indicate a relatively high degree of political commitment to population concerns. |
إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية. | Keeping a weak banking system afloat has high economic costs. |
توفر التقانة النانوية الحيوية الوسائل لتركيب المكونات الكيميائية المتعددة الضرورية لإنتاج هكذا نظام. | Nanobiotechnology provides the means to synthesize the multiple chemical components necessary to create such a system. |
وهكذا يسير نظام الاستزراع السمكي الأسماك في الأساس توفر العناصر الغذائية اللازمة للنباتات. | So, here it goes the fish basically provide the nutrients for the plants. |
وبالتعاون مع القطاع الخاص ستقدم حكومة جنوب افريقيا المواد الغذائية التي توفر طاقة عالية، وحبوب تنقية المياه واﻷدوية واﻷغطية. | In collaboration with the private sector the South African Government will provide high energy foodstuffs, water purification tablets, pharmaceuticals and blankets. |
والجامعات المحلية التي لديها هذه الخبرة الفنية بوسعها أن توفر التدريب على نظام يونيكس. | Local universities with this expertise could offer UNIX training. |
فعلى غرار طابعات الرسوم الهندسية، توفر طابعات الليزر درجة عالية من الجودة في الرسوم الخطية (الخالية من الظلال) line art. | Like plotters, laser printers offer high quality line art, and like dot matrix printers, they are able to generate pages of text and raster graphics. |
أما في نظام إدارة قاعدة البيانات الموزعة يجب توفر مصدر ثان لإدارته بنفس الطريقة وهو الشبكة. | In a distributed DBMS, a second resource needs to be managed in much the same manner the network. |
كما كانت الدولة توفر المواد الغذائية على أساس الحصص عن طريق نظام واسع النطاق للتوزيع العام. | The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system. |
وسيتطلب وضع نظام للرسوم ومعايير للأداء توفر قدر كبير من الخبرات الفنية المستمدة من الخبرة الدولية. | Developing a system of fees and standards of performance will require considerable expertise drawn from international experience. |
وعدم توفر اﻻتفاق هذا بشأن أي نظام هو أساس الصعوبة الناشئة في إدارة المورد بشكل فعال. | This lack of agreement on a regime has been at the foundation of the difficulty in effectively managing the resource. |
وكان لدى المصريين القدماء نظام طبي على درجة عالية من التقدم في حينها أثر في العلوم الطبية اللاحقة. | The ancient Egyptians, Ancient Indians, had a system of medicine that was advanced for its time and influenced later medical traditions. |
دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
عالية | High |
)عالية( | (high) |
ومن شأن توفر نظام عدالة رسمي أن يقوض النظام السياسي الفعلي الذي فرضه الجنرال على جنوب مقديشو. | An official judicial system would undermine the de facto political order the General had imposed on south Mogadishu. |
ويعد توفر قدرة فعالة على الدبلوماسية الوقائية من أهــم العناصر الحاسمــة في نجاح أي نظام لﻷمن التعاوني. | One of the most crucial elements in any functioning system of cooperative security is an effective capacity for preventive diplomacy. |
هذه هي المعالجة التأكد من معرفتك كيفية التقدم في نظام من المعادلات و توفر الوقت للمحاكاة ، للألعاب | This is the blocking and tackling, making sure you know how to move through a system of equations, and it frees up time for the simulations, for the games, for the mechanics, for the robot building, for the estimating how high that hill is based on its shadow. |
وعندئذ تكون احتماﻻت اﻻصﻻح عالية لكن اﻻصﻻح، مثلما هو الحال في أي نظام معقد، ليس خاليا من اﻷخطاء دائما. | Repair is then highly probable, but, as in any complex system, it is not always error free. |
دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا | Low display resolution and Very High CPU |
هذه الأشياء توفر كربون، إنها توفر طاقة، إنها توفر لنا أموال. | These things save carbon, they save energy, they save us money. |
كذلك، سوف يكون من المفيد اتاحة التمويل لدعم توفر وتوريد قطع الغيار ذات اﻷهمية الحاسمة لكفالة وجود شبكات ذات قدرة عالية على توليد الطاقة. | Similarly, it would be useful if funding could be made available to support the availability and delivery of critical spare parts to ensure high system availability. |
282 وفي الفقرة 88، أوصى المجلس الأونروا باستكمال نظام الإدارة المالية بانتظام أولا بأول وتوفيقه مع نظام Reality لضمان توفر المعلومات الدقيقة التي تعتبر ذات قيمة للإدارة. | In paragraph 88, the Board recommended that UNRWA update the financial management system on a timely basis and reconcile it with the Reality system to ensure that information is accurate and of value to management. |
(ج) الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه، وهو يشمل الحق في نظام صحي فعال وشامل وذي جودة عالية. | (c) The right to the highest attainable standard of health, which encompasses a right to an effective and inclusive health system of good quality. |
الأمواج عالية. | The waves are high. |
والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
بدائل عالية | High Surrogates |
جودة عالية | High Quality |
سرعة عالية | High Speed |
أولوية عالية. | High priority. |
أولوية عالية. | TABLE 21.4. |
حمى عالية .. | Hay fewer. |
وعمارات عالية | And tall buildings. |
وقال إن من واجب الدول الأعضاء أن توفر لهم الحماية القانونية وأن تعالج الثغرات الموجودة في نظام الحماية الحالى. | However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system. |
لذلك فإنه من المستهدف توفر ثلاثة أنواع من النظم في القانون، وهي نظام المشاع الاتفاقي ونظام الفصل بين الأموال. | To this end, the code provides for three types of regime. |
ونتمنى أن توفر المحكمة، وكذلك الدول الأطراف، المساعدة للدول الآسيوية بغية تمكينها من الإعداد للانضمام إلى نظام روما الأساسي. | We hope that the Court, as well as the States parties, will provide assistance to Asian States to enable them to prepare for accession to the Rome Statute. |
اذا فرضنا اتجاه الحركة , سوف تكون سرعة عالية عالية جدا | If we assume that's the direction it's traveling, it's going at a super super fast speed |
توفر | Availability |
توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 . | These plants offer efficiency of up to 60 . |
بمطابقة الفك عالية خفض الضغط إلى ضغط قطع قطعة العمل عالية | By matching high jaw cutting pressure to high work piece cutting pressure |
يمكن تعديل حدته بسرعة عالية جدا ويمكن تشغيله بسرعة عالية جدا | Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds. |
روحهم المعنوية عالية. | Their morale is high. |
في جنة عالية . | In high empyrean |
عمليات البحث ذات الصلة : توفر نظام - شبكة توفر عالية - توفر إمكانات عالية - بيئة توفر عالية - قدرات عالية توفر - عدم توفر نظام - نظام عالية رف - نظام سرعة عالية - نظام تدفق عالية - نظام قدرة عالية - نظام النزاهة عالية - نظام الصوت عالية الدقة - توفر الغذاء