ترجمة "نظام النزاهة عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النزاهة - ترجمة : عالية - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : النزاهة - ترجمة : النزاهة - ترجمة : نظام النزاهة عالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النزاهة. | Decency. |
فلجميع الموظفين الحق في نظام داخلي لإقامة العدل يكفل النزاهة ويقوم على العدل والشفافية،. | All staff members had the right to a fair and transparent internal justice system, in which impartiality was guaranteed. |
ماذا تعني النزاهة | What does this mean, integrity ? |
وترى اللجنة اﻻستشارية أن نظام اﻷمم المتحدة للمشتريات ينبغي مواصلة تطويره لضمان النزاهة والشفافية واﻻنفتاح والتأكيد على التنافس. | The Advisory Committee believes that the United Nations procurement system should be further developed to ensure impartiality, transparency, openness and an emphasis on competition. |
وتم أيضا تشديد اختبار النزاهة. | The integration test has also been tightened up. |
ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة | Strengthening integrity, transparency and accountability |
)ب( النزاهة والتجرد من السياسة | (b) Impartial and apolitical |
إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية. | Keeping a weak banking system afloat has high economic costs. |
النزاهة ، الذكاء الحاد ، مثل ع سر الهضم . | Integrity. Acute, like indigestion. |
ألف النزاهة والشفافية والمساءلة والأهداف الإنمائية للألفية | Integrity, transparency and accountability and the Millennium Development Goals |
جيم الاتجاهات الإقليمية لضمان النزاهة والشفافية والمساءلة | C. Regional trends in safeguarding integrity, transparency and accountability |
لا يوجد رجال بهذة النزاهة، اليس كذلك | There are no men of integrity, are there? |
سيد سيلرز ، هل تعتقد أن من النزاهة | Mr Sillers, do you think you can render... |
وتحظى المحكمة بسمعة ممتازة من حيث النزاهة والأمانة. | The Tribunal enjoys a high reputation for fairness and integrity. |
والشفافية والمساءلة بدون النزاهة لا تخدمان المصلحة العامة. | Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest. |
مؤخرا كتبت مقالا لمجلة اسكواير بعنوان النزاهة الجذرية. | More recently, I wrote an article for Esquire called about radical honesty. |
أنا أسف... لكن قلة النزاهة تجعلنى عصبى دائما. | I'm sorry, but... dishonesty always makes me see red. |
وكان لدى المصريين القدماء نظام طبي على درجة عالية من التقدم في حينها أثر في العلوم الطبية اللاحقة. | The ancient Egyptians, Ancient Indians, had a system of medicine that was advanced for its time and influenced later medical traditions. |
دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
عالية | High |
)عالية( | (high) |
وذلك دون الأخذ بالاعتبار تضارب المصالح أو عدم توف ر النزاهة الصحافية. | Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity. |
بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح | without natural affection, unforgiving, slanderers, without self control, fierce, no lovers of good, |
بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح | Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
إذا كان هذا يخبرنا المزيد عن صراع النزاهة والربحية لصحافة الشركات | Now whether this says more about the conflict between integrity and profitability of corporate journalism than it does about the attentiveness of Stewart's viewers, the larger point remains that Stewart's material is always grounded in a commitment to the facts not because his intent is to inform. |
وعندئذ تكون احتماﻻت اﻻصﻻح عالية لكن اﻻصﻻح، مثلما هو الحال في أي نظام معقد، ليس خاليا من اﻷخطاء دائما. | Repair is then highly probable, but, as in any complex system, it is not always error free. |
دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا | Low display resolution and Very High CPU |
(ب) اعتماد منهجيات للتحقق من مستويات النزاهة والشفافية والمساءلة في القطاع العام أصبح إظهار فعالية برامج النزاهة في الإدارة العامة وتدابير الشفافية والمساءلة يمثل أولوية بالنسبة لكثير من البلدان. | (b) Methodologies for ascertaining levels of integrity, transparency and accountability in the public sector. For many countries, demonstrating the effectiveness of public administration integrity programmes and transparency and accountability measures is becoming a priority. |
(ج) الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه، وهو يشمل الحق في نظام صحي فعال وشامل وذي جودة عالية. | (c) The right to the highest attainable standard of health, which encompasses a right to an effective and inclusive health system of good quality. |
الأمواج عالية. | The waves are high. |
والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
بدائل عالية | High Surrogates |
جودة عالية | High Quality |
سرعة عالية | High Speed |
أولوية عالية. | High priority. |
أولوية عالية. | TABLE 21.4. |
حمى عالية .. | Hay fewer. |
وعمارات عالية | And tall buildings. |
اذا فرضنا اتجاه الحركة , سوف تكون سرعة عالية عالية جدا | If we assume that's the direction it's traveling, it's going at a super super fast speed |
إن اﻻتفاق بشأن مبادئ اﻻنتقـــال إلــى نظام سياسي جديد في جنوب افريقيا يستند إلى مبدأ صوت واحد للفرد الواحد، يرجع في اﻷســـاس إلــى النزاهة الشخصية لكل من الزعيم مانديﻻ والرئيــس دي كليرك. | The agreement on the transition to a new political system in South Africa is based on the principle of one man, one vote, and this has been achieved through the personal integrity of the two leaders, the President of the African National Congress, Nelson Mandela, and President De Klerk, both of whom have worked for reconciliation in South Africa rather than dwelling on the wounds of the past. |
بمطابقة الفك عالية خفض الضغط إلى ضغط قطع قطعة العمل عالية | By matching high jaw cutting pressure to high work piece cutting pressure |
يمكن تعديل حدته بسرعة عالية جدا ويمكن تشغيله بسرعة عالية جدا | Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds. |
روحهم المعنوية عالية. | Their morale is high. |
في جنة عالية . | In high empyrean |
في جنة عالية . | In a lofty Garden |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام النزاهة - النزاهة الأكاديمية - تغيير النزاهة - روح النزاهة - النزاهة الأخلاقية - النزاهة والأخلاقيات - النزاهة والسرية - هيئة النزاهة - النزاهة التجارية - النزاهة السياسية - قيمة النزاهة