ترجمة "توفر نتائج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفر - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : توفر نتائج - ترجمة : توفر نتائج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستعتمــد المتابعة الناجحة لذلك المؤتمر اعتمادا كبيرا على توفر الموارد المالية الﻻزمة لتنفيذ ما توصل إليه من نتائج. | A successful follow up to that Conference would rely heavily on financial resources for the implementation of its findings. |
| وينبغي لسيادة القانون أن توفر عدالة متكافئة وأن تنص على مبدأ الإنصاف لضمان تحقيق نتائج عادلة في حالات محددة. | The rule of law should provide equal justice and included the principle of equity in order to ensure just results in specific situations. |
| هذه الأشياء توفر كربون، إنها توفر طاقة، إنها توفر لنا أموال. | These things save carbon, they save energy, they save us money. |
| ويرى الفريق أن نتائج المسح الأوقيانوغرافي التي قدمتها المملكة لا توفر أساسا كافيا لتحديد مدى الخسائر الإيكولوجية التي ت عزى إلى الغزو والاحتلال. | The Panel finds that the oceanographic survey results submitted by Saudi Arabia do not provide a sufficient basis for determining the extent of ecological losses that are attributable to the invasion and occupation. |
| وعلى الرغم من توفر بعض دﻻئل التقدم الطيبة في هذا الخصوص، فإن الحاجة قائمة إلى متابعة إحراز نتائج في تنفيذ اﻻصﻻحات المعتزمة. | Even though there are some good signs of progress in this respect, there is a need to see a track record of results in the implementation of planned reforms. |
| توفر | Availability |
| وعدم توفر الرغبة المستمر لدى صرب كوسوفو في فعل ذلك يبعث على القلق، ويؤدي إلى نتائج عكسية بالنسبة لهم أنفسهم ولا يساعد العملية. | The continued unwillingness of the Kosovo Serbs to do that is worrying, counterproductive for themselves and unhelpful for the process. |
| ولقد كانت هناك اشارات تدل على وجود أشعة غاما في جميع المواقع، ولكن أهمية هذه اﻻشارات لن تتبين إﻻ بعد توفر نتائج التحليل. | Gamma signals were detected from all sites, but the significance of this will not be apparent until the results of the analysis are available. |
| توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 . | These plants offer efficiency of up to 60 . |
| إن نتائج القمة العالمية لعام 2005 توفر لنا تقييما منصفا للتهديدات والتحديات التي نواجهها في مجالات السلام، والأمن، والتنمية وحقوق الإنسان، وتؤكد بحق طبيعتها المترابطة. | The 2005 World Summit Outcome provides a fair assessment of the threats and challenges facing us in the areas of peace, security, development and human rights and rightly emphasizes their interconnected nature. |
| أما الشرط الثاني للنجاح فهو دعم المقترحات المعروضة في تقرير الأمين العام (A 59 2005)، التي نعتقد أنها توفر أفضل أساس ممكن لتحقيق نتائج إيجابية. | The second condition for success is support for the proposals set out in the Secretary General's report (A 59 2005), which we believe provide the best possible basis for the achievement of positive results. |
| ولﻷسف، فإن كثيرا من جهود الوساطة التي بذلها مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، لم تسفر عن أي نتائج ملموسة محددة، بسبب عدم توفر اﻵليات المﻻئمة. | However, unfortunately, the numerous mediation efforts of the CSCE have not yet brought about any tangible, concrete results, due to the lack of appropriate mechanisms. |
| توفر مياه الشرب | Potable water |
| ثالثا توفر القوات | III. AVAILABILITY OF FORCES |
| توفر الموارد واستغﻻلها | EXPLORATION RESOURCE AVAILABILITY AND UTILIZATION |
| أوﻻ توفر الموارد | I. Availability of resources |
| توفر رؤية محدودة | limited in the vision that they can provide. |
| هل توفر البقشيش | Saving tips? |
| ومن الممكن أن توفر هذه النماذج أساسا مفاهيميا لتفسير نتائج البحوث الوبائية، وخاصة بأن تعقد بين الجرعة واﻻستجابة صﻻت يمكن تطبيق بارامتراتها على النتائج المﻻحظة للبحوث الوبائية. | These can provide a conceptual basis for interpreting the results of epidemiology, essentially by suggesting dose response relationships, the parameters of which can be fitted to the observed epidemiological results. |
| ومن شأن نتائج المؤتمرات اﻷخرى، بما فيها مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية القادم والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام ١٩٩٥ أن توفر أيضا مادة مهمة لﻻستعراض. | The results of the other conferences, including the forthcoming World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women in 1995 would also offer interesting material for the review. |
| نتائج البحث | Search Results |
| نتائج الاستعلام | Query |
| نتائج الترشيح | View or Edit Filter Rules |
| نتائج العمليات | Result of operations (237.0) 98.5 |
| نتائج التقييم | VALUATION RESULTS |
| نتائج عالمية | Universal Results |
| أي نتائج | What results? . |
| ويشتمل هذا المنشور على نتائج عملية التقييم العالمية التي تمت في عام 2004 لتقييم مدى توفر الإحصاءات الرسمية المتصلة بمجتمع المعلومات في الاقتصادات النامية والتي تمر بمرحلة انتقالية. | This publication contained the results of the global stocktaking exercise carried out in 2004 to assess the availability of official Information Society statistics in developing and transition economies. |
| ألف توفر المعلومات الصحية | Availability of health information |
| رهنا توفر غرفة اجتماعات. | The Public Inquiries Unit (room GA 057, ext. |
| نتائج بعض الأبحـــاث | Results of some research |
| ثالثا نتائج الاستعراض | Outcomes of the review The Marrakesh Accords were a turning point in the intergovernmental process on climate change. |
| نتائج التدخلات السابقة. | Results of previous interventions. |
| هاء نتائج التصويت | E. Voting results |
| نتائج اجتماع الخبراء. | Outcome of the expert meeting. |
| ألف نتائج الاستقصاء | Survey findings |
| ثالثا نتائج التنمية | Development results |
| إفراغ نتائج البحث | Empty Search Result |
| ملف نتائج KFind | KFind Results File |
| آخر نتائج البحث | Last Search Result |
| نتائج استعلام المودم | Modem Query Results |
| نتائج مختلفة للتواقيع | Different results for signatures |
| نتائج مختلفة للتواقيع | To |
| نتائج إخراج الجثث | The results of the exhumation |
| ألف نتائج العمليات | A. RESULTS OF OPERATIONS |
عمليات البحث ذات الصلة : توفر الغذاء - معدل توفر - توفر التحيز - توفر التحديث - توفر الخدمة - توفر العام - توفر المواد - إدارة توفر
