ترجمة "توفر فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفر - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : توفر فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
،بعض الفنادق لا توفر بطانيات فقط الشرشف الملصق بالسرير | Some hotels provide no blankets, only a bottom sheet. |
ومع ذلك، مع توفر ست طائرات هليكوبتر فقط، فهذا معناه إمكانية استخدام وحدات محدودة فقط. | However, with only six helicopters available, only a limited number of units could be used. |
فقط عدد قليل من هذه المعاهدات توفر المعاملة الوطنية للاستثمار المباشر. | Only a few such treaties, however, provide national treatment for direct investment. |
ونعلم أن القضية هي ليست فقط في إنتاج أو توفر الطعام. | And we know that the issue is not just production of food. |
فهي لا توفر الرعاية بدوام كامل وتعمل لساعات قليلة فقط في اليوم خلال فترة الفصل الدراسي، وغالب ا ما تكون في الصباح فقط. | They do not provide full time care, operating for only a few hours a day during school term time, often in the mornings only. |
هذه الأشياء توفر كربون، إنها توفر طاقة، إنها توفر لنا أموال. | These things save carbon, they save energy, they save us money. |
وبهذا فقط سوف يتسنى لآسيا أن توفر نوعية حياة أفضل وقدرا أعظم من الأمن لجميع شعوبها. | Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples. |
توفر | Availability |
3 10 3 3 تصنيف المخاليط عند توفر بيانات عن جميع مكونات المخلوط أو عن بعضها فقط | (c) Predicting the interactions between ingredients is extremely difficult, and where information on interactions is not available, assumptions should not be made and instead the health effects of each ingredient should be listed separately. |
توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 . | These plants offer efficiency of up to 60 . |
وقد توفر الموسم الثالث للشراء والتحميل على متجر iTunes ولكن في أستراليا فقط تزامنا مع عرضه في الولايات المتحدة. | The third season was made available for purchase as a digital download on the iTunes Store, in Australia only, in parallel to the US premiere. |
فهذه اﻻتفاقات ﻻ تعد فقط معيارا لتقييم السلوك، وإنما توفر كذلك أساسا دوليا متفقا عليه لﻻشتراك في مراقبة اﻻمتثال. | Not only do such agreements provide a standard against which conduct can be measured, but they also provide an agreed international basis for involvement in monitoring compliance. |
للبحث في صناعة النفط، وأفريقيا توفر 18 في المئة من نفط الولايات المتحدة، مع الشرق الأوسط 16 في المئة فقط. | Looking at the oil industry, Africa provides 18 percent of the U.S.'s oil supply, with the Middle East just 16 percent. |
توفر مياه الشرب | Potable water |
ثالثا توفر القوات | III. AVAILABILITY OF FORCES |
توفر الموارد واستغﻻلها | EXPLORATION RESOURCE AVAILABILITY AND UTILIZATION |
أوﻻ توفر الموارد | I. Availability of resources |
توفر رؤية محدودة | limited in the vision that they can provide. |
هل توفر البقشيش | Saving tips? |
إن الولايات المتحدة تحصل على 50 من احتياجاتها من الطاقة الكهربية من الفحم، ولكن الرياح توفر لها 0،5 فقط من احتياجاتها. | The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind. |
وسيكون للعائلات فقط، وسوف توفر جميع وسائل الراحة والخدمات اللازمة للكبار والصغار معا، حتى يتمكنوا من قضاء وقت ممتع مع أسرهم. | It will be for families only and will provide all necessary amenities and services for both adults and children, so that they can spend quality time with their families. |
ألف توفر المعلومات الصحية | Availability of health information |
رهنا توفر غرفة اجتماعات. | The Public Inquiries Unit (room GA 057, ext. |
إنه يقوم فقط بعرض بيانات موجودة بالفعل بطريقة مختلفة، حيث يعمل علي تضخيمها بحيث توفر إشارات للأطباء، وللممرضات، حتى يمكنهم رؤية ما يحدث. | It is displaying data that exists already in a different way, to amplify it, to provide cues to the doctors, to the nurses, so they can see what's happening. |
تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة . | Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers. |
توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا. | Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka. |
توفر الوثائق الرسمية بلغات المؤتمر. | Official documents shall be made available in the languages of the Conference. |
ولذلك من الضروري توفر الوقت. | For that, time will be necessary. |
4 توفر الماء والتخصيص المنصف | Availability and equitable distribution of water |
توفر السياحة فرص عمالة قيمة. | Tourism provides valuable employment opportunities. |
بسبب عدم توفر العمل، والطعام. | So there was no job, no food. |
وهي توفر الدعم للمجتمعات الفقيرة | And they provide needed economic support for rural communities. |
توفر البراهين اساسا متينا للرياضيات | Proofs provide a solid foundation for mathematicians |
التي توفر العديد من الأفكار | It offers many insights. |
فجأة، لعبة كانت توفر لاعبها 50 روبية في اليوم أو 250 روبية لمباراة تجريبية ولكنك لو إنتهيت في أربعة أيام حصلت على 200 فقط | HB Suddenly, a game which earned its players 50 rupees a day so 250 rupees for a test match, but if you finish in four days you only got 200. |
فجأة، لعبة كانت توفر لاعبها 50 روبية في اليوم أو 250 روبية لمباراة تجريبية ولكنك لو إنتهيت في أربعة أيام حصلت على 200 فقط | Suddenly, a game which earned its players 50 rupees a day so 250 rupees for a test match, but if you finish in four days you only got 200. |
(أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. | Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005) |
رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري. | Fourthly, efficiency is essential. |
والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه. | Municipalities authorities are to provide more direction. |
إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار. | Development provides a foundation for peace and stability. |
ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة. | Secondly, peacebuilding requires flexibility. |
(ب) عدم توفر الأعلاف لفترات طويلة | (b) No long term availability of feedstock |
4 توفر الماء والتخصيص المنصف 7 | Availability and equitable distribution of water 7 |
() توفر الجمعية العامـة هـذه الآليـة للتمويـل. | (d) Good practices in statistics should be enhanced and technical cooperation strengthened. |
apos ١ apos توفر البيانات البيئية | (i) Availability of environmental data |
عمليات البحث ذات الصلة : فقط فقط - توفر الغذاء - معدل توفر - توفر التحيز - توفر التحديث