ترجمة "توضيح أي تساؤلات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : أي - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : أي - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تساؤلات
Questioning?
جلسة تساؤلات وإجابات
Question and answer session
أنا فقط أطرح تساؤلات .
I'm simply asking questions.
وآخر شئ أعلمه، هو أن الإعلان قد أختفى. بدون أي توضيح.
The next thing I know, the ad is gone. And no explanation.
وآخر شئ أعلمه، هو أن الإعلان قد أختفى. بدون أي توضيح.
The next thing I know, the ad is gone, no explanation.
لقد كان يحقق لنفسه إسما في العلوم ألم يترك أي مذكرة ، أي رسالة أو توضيح
He was just beginning to achieve a name for himself in science. He left no note or letter, no explanation of any sort?
لدي تساؤلات حول قيم العلم النيوتوني.
I have questions with the values of Newtonian science,
جميعهم يرغبون في طرح تساؤلات عدة
They want to ask me something.
توضيح
Explanations?
وأضاف أنه سيقدم أي توضيح آخر عند الضرورة فـي المشاورات غير الرسمية.
The same firm was to assist UNMIS with its move to a new headquarters building. He would provide any further clarification necessary in informal consultations.
وقمت بوضع عدة تساؤلات فرعية بذلك الخصوص ...
And I think there's some sub questions there that I put there.
توضيح بسيط...
Now then, a general summary.
وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة.
This raises serious ethical questions.
وهناك فضلا عن ذلك تساؤلات كثيرة بلا إجابة.
Unanswered questions abound.
إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن.
These are pressing, unsolved questions.
وتطرح اللجنة تساؤلات حول توقيت تقديم هذا التقرير.
The Committee questions the timing of the submission of the report.
حسنا، بالنسبة لي فإن الشوارع تطرح تساؤلات عدة.
OK, for me the street just raises so many different questions.
هل لديكم تساؤلات لي أو لأنثوني أو تريس
Do you have a question for me, Anthony, or Trace?
هذا سيبعد أى تساؤلات عن الصوت أو الحفر
That'll rule out any question of sound detection or probing.
2 توضيح أولي
Preliminary clarification
النوع المبلغ توضيح
Type Amount Explanation
واريد توضيح هذا
And I want to clarify this.
هل لديك توضيح
Recognise these?
بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة.
But that leaves some large questions unresolved.
وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات حول السيطرة والتحكم.
And that raises a question of control.
في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.
These days, this idea is seriously being questioned.
47 وارتأى اقتراح آخر أنه ينبغي زيادة توضيح مبتدأ المهلة (أي وقت تسليم حيازة البضائع).
Another suggestion was that the starting point of the grace period (i.e. the time of delivery of possession of the goods) should be further clarified.
علينا توضيح السبب فحسب.
We just have to explain why.
يمكن لتوم توضيح ذلك.
Tom could explain that.
يسعدني توضيح هذا لكم،
Nice to be able to demonstrate that for you.
هل تستطيعون توضيح هذا
Are you able to clarify this?
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
(a) Clarify institutional responsibilities.
واريد توضيح شيء ما
And... let's get one thing straight.
يمكننا توضيح هذا التعيين
We can actually show that plotting out.
يسعدني توضيح هذا لكم،
I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter)
إسمحي لي توضيح الأمر.
Allow me to clarify.
يمكنك توضيح ما حصل
We must explain it to them.
لا يمكنني توضيح ذلك
It's nothing I can spell out.
وهذه ليست مجرد تساؤلات مرتبطة بالبيئة، بل إنها تساؤلات تتعلق بالعدالة والمسؤولية، ومن المؤكد أن التصدي لهذه التحديات يتطلب وجود مؤسسات إقليمية ودولية أكثر قوة.
These are not just environmental questions. They are questions of justice and responsibility, and stronger regional and international institutions are needed to address them.
تساؤلات مثيرة جدا. أعتقد أن المسألة لها علاقة بحجم الجسد.
Really interesting questions. I think a lot of it has to do with body size.
57 السيد مايغون (نيجيريا) قال، وهو يعترض على التعديل، إن أي توضيح ضروري ينبغي إدراجه في التعليق.
Mr. Maiyegun (Nigeria), opposing the proposed amendment, said that any necessary clarification should be included in the commentary.
لا يمكن توضيح حالة المورد
Could Not Stat Resource
وهذا يكفل توضيح اﻻحتياجات الحقيقية.
This will ensure that they reflect real needs.
وهو ﻻ يحتاج ﻷي توضيح.
It speaks for itself.
بل نغير كيفية توضيح القيمة
We're just changing how we're going to express the value.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي توضيح - يتطلب أي توضيح - تساؤلات عامة - تساؤلات الإعلام - تثير تساؤلات - وأثيرت تساؤلات - وأثار تساؤلات - تثير تساؤلات - تحتاج إلى أي توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح