ترجمة "توصي بالاحتفاظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل. | The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site. |
| والبنوك التجارية مطالبة بالاحتفاظ باحتياطيات تعادل حصة في ودائعها التي يمكن التحقق منها. | Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits. |
| ويستمر جيش الرب للمقاومة بالاحتفاظ بقواعد وحرية حركة نسبية في كل أنحاء المنطقة. | The LRA continues to maintain bases and moves relatively freely throughout the region. |
| بماذا توصي | What do you recommend? |
| وجهود جمع المعلومات ت بذل على الصعيد الوطني، وتتشدد مختلف السلطات الوطنية بالاحتفاظ بالمعلومات الاستخبارية لنفسها. | Intelligence gathering efforts are carried out at the national level, and the products of intelligence are jealously guarded by the various national authorities for themselves. |
| 23 كما أن تطبيق استراتيجية الإنجاز لدى المحكمة مرهون إلى حد كبير بالاحتفاظ بموظفيها المؤهلين. | The realisation of the Tribunal's completion strategy also relies in large part on the retention of its qualified staff. |
| ذلك أن حذف البيانات يتطلب في واقع الأمر قدرا أكبر من الوقت والجهد مقارنة بالاحتفاظ بها. | It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it. |
| ويسمح ذلك بالاحتفاظ باشتراط الموثوقية مع ترك إمكانية للأطراف لإثبات صحة التوقيع بأي طريقة استدلالية أخرى. | That would allow the reliability requirement to be retained while leaving open the possibility for the parties to establish the validity of the signature by any other evidentiary method. |
| ولم يعالج مكتب المقاطعة الطلب الأول الذي قدمه صاحب البلاغ بشأن استئناف الدعوى المتعلقة بالاحتفاظ بالجنسية. | The District Office did not process the author's initial application for resumption of proceedings on retention of citizenship. |
| فالبنوك ملزمة بالاحتفاظ باحتياطيات، والحفاظ على رأس المال، ودفع تأمين على الودائع لضمان قدرتها على الوفاء بودائعها. | Banks are obliged to hold reserves, maintain capital, and pay deposit insurance to ensure that they can honor their deposits. |
| توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة. | The Committee recommends acceptance of this post. |
| وبعد كل عملية تقييم، كان أمين السجن يزيد من عدد الصناديق التي يسمح لصاحب البلاغ بالاحتفاظ بها في زنزانته. | After each assessment, the governor increased the number of boxes the author could keep in his cell. |
| ويتعين على الصين بصفة خاصة أن تواجه حقيقة مفادها أن بقية العالم لن يسمح لها بالاحتفاظ بفائض تجاري إلى الأبد. | China, in particular, needs to confront the fact that the rest of the world will not allow it to run a huge trade surplus forever. |
| توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الاقتراحات. | The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals. |
| توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح | The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal. |
| وعند الضرورة، توصي اللجنة باتخاذ إجراءات تحفظية. | In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection. |
| توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف. | The Advisory Committee recommends approval of these posts. |
| 3 توصي لجنة حقوق الإنسان بما يلي | Recommends that the Commission on Human Rights |
| 70 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 72 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 74 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 76 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 84 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 86 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 88 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 90 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 221 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 225 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 232 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 253 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 279 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 281 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 285 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 289 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 295 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 301 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 303 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 305 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 331 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 346 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 356 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 358 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 362 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 368 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
| 370 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي | The Committee recommends that the State party |
