ترجمة "توصي بالموافقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توصي - ترجمة : بالموافقة - ترجمة : توصي - ترجمة : توصي بالموافقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظائف.
The Advisory Committee recommends approval of these posts.
ولذلك فإنها توصي بالموافقة على هذه الوظيفة.
It therefore recommends approval of this post.
واللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على هذه الوظيفة.
The Advisory Committee recommends approval of the post.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح الأمين العام.
The Advisory Committee recommends approval of the Secretary General's proposal.
3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض.
3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee.
وعلى ذلك، لا توصي اللجنة بالموافقة على هذه الوظيفة.
Therefore, the Committee does not recommend approval of the post.
واستنادا إلى المعلومات المقدمة، توصي اللجنة بالموافقة على هذه الوظيفة.
On the basis of information provided, the Committee recommends the approval of this post.
واستنادا إلى المعلومات المقدمة، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظيفة.
On the basis of information provided, the Advisory Committee recommends approval of this post.
وباستثناء طلب موارد من أجل التدريب، توصي اللجنة بالموافقة على الطلبات اﻷخرى.
With the exception of the request for resources for training, the Advisory Committee recommends approval of the other requests.
ولذلك، لا توصي اللجنة بالموافقة على الوظيفتين المطلوبتين من الرتبة ف 3 ف 4.
The Committee does not therefore recommend approval of the two P 2 posts requested.
ورهنا بما تقدم، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء الوظيفة الجديدة من الرتبة ف 4.
Subject to the foregoing, the Committee recommends approval to establish the new P 4 post.
ولذلك توصي اللجنة بالموافقة على الوظيفة من أجل المساعدة في الاضطلاع بعبء العمل في المكتب.
The Committee therefore recommends approval of the post for the purpose of assisting with the caseload of the Office.
٦٩ توصي اللجنة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بالموافقة على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية، المبين أدناه
69. The Commission recommends that the Economic and Social Council approve the provisional agenda for its second session, set out below
1 توصي لجنة المخدرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة
The Commission on Narcotic Drugs recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly
بالنظر إلى زيادة أعباء العمل، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة ضابط مراقبة الحركة من الرتبة ف 3.
In view of the increased workload, the Committee recommends approval of the P 3 post for a Movement Control Officer.
ومن ثم، توصي اللجنة بالموافقة على الوظيفتين من الرتبة ف 4 وف 3 لوحدة شؤون الطائرات والعقود.
The Committee therefore recommends approval of the P 4 and P 3 posts for the Aircraft Management and Contracts Unit.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة برتبة ف 5 لرئيس قسم السوقيات والنقل.
On that basis, the Advisory Committee recommends approval of the P 5 post for the Chief of the Logistics and Transportation Section.
٨ ثــم اقــترح الرئيــس على اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالموافقة على تقرير اللجنة )انظر الفقرة ١٠(.
8. The Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the approval of the report of the Committee (see para. 10).
توصي لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolution for adoption by the General Assembly
ولذلك توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الاقتراح الوارد في تقرير الأمين العام (A 59 292، الفقرة 24 (د)).
The Advisory Committee therefore recommends approval of the proposal contained in the report of the Secretary General (see A 59 292, para.
وبالنظر إلى تزايد حجم العمل، توصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفتين لموظفي دعم اثنين من فئة الخدمات العامة.
In view of the increasing workload, the Committee recommends approval of the request for two General Service support staff.
وريثما تظهر نتائج هذا الاستعراض، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة برتبة ف 3 بشعبة تمويل عمليات حفظ السلام.
Pending the results of that review, the Committee recommends approval of one P 3 post for the Peacekeeping Financing Division.
واتساقا مع موقفها الذي سبق الإعلان عنه (انظر A 58 7، الفقرة 77)، توصي اللجنة بالموافقة على الترفيع المقترح.
In line with its previously stated position (see A 58 7, para. 77), the Committee recommends approval of the proposed upgrade.
1 توصي لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشاريع القرارات التالية لكي تعتمدها الجمعية العامة
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommends to the Economic and Social Council the approval of the following draft resolutions for adoption by the General Assembly
وبالرغم من التوضيح الوارد في الفقرة ٤٦ من المرفق الرابع، ﻻ توصي اللجنة اﻻستشارية بالموافقة على وظيفة اضافية برتبة ف ٥ في قسم اﻻدارة والسجﻻت بتلك الدائرة، كما ﻻ توصي في هذا الوقت بالموافقة على وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة في مكتب رئيس الدائرة.
Notwithstanding the explanation given in paragraph 46 of annex IV, the Advisory Committee does not recommend approval of an additional P 5 post in the Administration and Records Section of this Service nor does it recommend approval of one additional General Service post in the Office of the Chief of Service at this time.
واستنادا إلى المعلومات الإضافية المقدمة للجنة، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة الخدمات العامة المقترحة للقسم دعما لقسم إدارة البعثات ودعمها.
On the basis of additional information provided to the Committee, it recommends acceptance of the General Service post to support the Mission Management and Support Section.
76 توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظيفة من أجل السماح للشعبة العسكرية بتلبية الاحتياجات المتزايدة من أنشطة تدريب الشرطة المدنية.
The Advisory Committee recommends approval of this post in order to allow the Military Division to respond to increasing requirements for the training of civilian police.
16 توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على جميع الوظائف التي طلبها الأمين العام، باستثناء تلك المشار إليها في الفقرات 17 21 أدناه.
The Advisory Committee recommends approval of all positions requested by the Secretary General, with the exception of those stated in paragraphs 17 to 21 below.
8 توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام الوارد في الفقرة الفرعية 25 (أ) و (ب) من تقريره (A 59 292).
The Advisory Committee recommends approval of the proposal of the Secretary General contained in subparagraphs 25 (a) and (b) of his report (A 59 292).
ولذلك، فإن اللجنة توصي بالموافقة على رصد اﻻعتماد الﻻزم لثﻻثة أشهر فيما يتعلق بكل من المساعدة المؤقتة العامة والبنود غير المتصلة بالموظفين.
The Committee therefore was recommending that a provision for three months should be approved in respect of both general temporary assistance and non staff items.
ولهذا توصي اللجنة اﻻستشارية بالموافقة على طلب وكيل اﻷمين العام باعتماد وإنشاء وظيفتين فنيتين اضافيتين ووظيفة اضافية واحدة من فئة الخدمات العامة.
The Advisory Committee therefore recommends approval of the establishment of two additional Professional posts and one General Service post as requested by the Secretary General.
أبلغت اللجنة الاستشارية بأن الموظف القانوني سيعمل كمساعد خاص لرئيس المحكمة، في دوره المزدوج كقاض وكرئيس للمحكمة، واللجنة توصي بالموافقة على هذه الوظيفة.
The Advisory Committee was informed that the Legal Officer would serve as a special assistant to the President of the Court in his dual role as judge and President of the Court. The Committee recommends approval of the post.
٦٥ وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظيفتين اللتين من فئة الخدمات العامة من أجل وحدة الحقيبة ومع ذلك، فإنها نظرا لﻷسباب المذكورة في الفقرة ٤٧ أعﻻه فيما يتعلق بعمليات اﻻتصاﻻت ﻻ توصي بالموافقة على وظيفتين إضافيتين لشعبة الخدمات اﻻلكترونية.
The Committee recommends approval of the two General Service posts for the Pouch Unit however, for reasons mentioned in paragraph 47 above with regard to telecommunications operations, the Committee does not recommend approval of two additional posts for the Electronic Services Division.
ومن سيقوم بالموافقة عليه .
Who will approve it?
3 ووفقا للسياسة الواردة في الفقرة 1 أعلاه، توصي المديرة التنفيذية المجلس التنفيذي بالموافقة على رصد أموال من الموارد العادية لتغطية النفقات الزائدة بالنسبة للبرامج التالية
In accordance with the policy stated in paragraph 1 above, the Executive Director recommends Executive Board approve funding from regular resources to cover the overexpenditures for the following programmes
وعلى أي حال فاللجنة اﻻستشارية ﻻ يرضيها عدم تقديم تبرير كاف للوظيفة اﻻضافية من فئة ف ٤ في مركز الحاﻻت، وﻻ توصي بالموافقة على هذا الطلب.
In any case, the Advisory Committee is not satisfied that there is sufficient justification provided for an additional P 4 post in the Situation Centre and does not recommend approval of the request.
وقال إن اللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على الموارد المطلوبة لتوسيع دور المكتب السياسي، ولكنها ترى مجالا لإمكان تحقيق وفورات محتملة، وهو ما ينبغي أن يعكسه تقرير الأداء.
The Advisory Committee recommended approval of the resources requested for the expanded role of UNPOS, but saw room for possible savings, which should be reflected in the performance report.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظائف الرتبة ف 4 والرتبة ف 3، وعلــى وظيفـــــة واحــــــدة مـــــن فئــــة الخدمــــات العامــة لمساعــدة موظفـــي الرتبتيــــن ف 4 و ف 3.
The Advisory Committee recommends approval of the P 4 and P 3 posts and one General Service post to assist the P 4 and P 3.
وعلى ذلك، لا توصي اللجنة بالموافقة في الوقت الحالي على الموارد الإضافية المطلوبة، وتطلب إدراج المسألة وزيادة توضيحها في تقرير المتابعة الشامل المطلوب في الفقرة 11 أعلاه.
Accordingly, the Committee does not recommend approval of the requested additional resources at this time and requests that the matter be included and further elaborated upon in the comprehensive follow up report requested in paragraph 11 above.
بيد أن اللجنة ﻻ توصي بالموافقة على زيادة مﻻك الموظفين المطلوبين لوحدة التدريب في هذه المرحلة، إﻻ بعد إيراد مبرر آخر، وبعد وضع وتقديم برنامج دقيق للتدريب.
However, the Committee does not recommend approval of additional staffing as requested for the Training Unit at this stage, pending further justification and the development and submission of a precise training programme.
وترى اللجنة اﻻستشارية أن بعض الوظائف المطلوبة في هذا المجال يمكن شغلها عن طريق النقل، وهي توصي بالموافقة على وظيفة من فئة الخدمات العامة في هذا المجال.
The Advisory Committee believes that some of the posts which have been requested in this area could be filled through redeployment, and recommends approval of one General Service post in this area.
لنرفع الأيادي بالموافقة ا ي فون.
Let's do a show of hands iPhone.
لأنك قمت بالموافقة والتوقيع عليها
You already signed the document.
انه إتفاق يتم بالموافقة المتبادلة
It's an agreement reached by mutual consent.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة
The Committee recommends approval of the post

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصريح بالموافقة - قرار بالموافقة - تكرم بالموافقة - الهيئة بالموافقة - التوصية بالموافقة - توصية بالموافقة - التوصية بالموافقة - قرار بالموافقة - لا توصي - توصي الاستخدام - توصي باستخدام