وسيعمل برنامج عالمي جديد وافقت عليه الحكومة الإيطالية مؤخرا على توسيع نطاق الدعم إلى بلدان إضافية.	A new global programme, approved recently by the Italian Government, will extend the support to additional countries.
(أ) توسيع نطاق فرص العمل	(a) Expansion of employment opportunities
توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت	Expanding Crime and Punishment in Tibet
(هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة.	(e) Expansion of training options offered.
الأول يتمثل في توسيع نطاق التعاون الدولي.	The first is to broaden the scope of international cooperation.
ونحث المحكمة على توسيع نطاق هذه الأنشطة.	We urge the Court to widen the scope of such activities.
هاء نجاح توسيع نطاق مشاريع موئل الأمم المتحدة	E. UN Habitat projects successfully scaled up
(هـ) توسيع نطاق (تحقيق عالمية) المشاركة في القواعد.	(e) Expansion of participants of the rules (universalization).
أخيرا، إننا بحاجة إلى نزع السلاح على نطاق عالمي.	Lastly, we need worldwide disarmament.
(ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس	(c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody
والاتحاد الأوروبي يرتئي توسيع نطاق برامجه في هذا المجال.	The EU envisages expanding its programmes in this area.
دال حل للأجل القصير توسيع نطاق التمويل التكميلي ونتائجه	A short term solution the expansion of supplementary funding and its consequences
توسيع نطاق مؤشرات التنمية لتشمل تقييم القدرات الأخلاقية والمعنوية	Expand development indicators to assess ethical and moral capacities
توسيع نطاق التغطية للأطفال مبادرة مقاطعة سانتا كلارا للطفولة الصحة.	Expanding Coverage to Children The Santa Clara County Children s Health Initiative.
وتم توسيع نطاق النقل الأفقي لموظفي اللغات ليشمل اللجان الإقليمية.	The lateral transfer of language staff has been extended to cover all regional commissions.
35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه.	UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.
وتناول جدول الأعمال توسيع نطاق جمع البيانات من أجل توسيع مجال تغطية أنشطة الأعمال التجارية، بما فيها الخدمات.	The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services.
وأعتقد أن هذا توسيع نطاق البوصلة الأخلاقية عند الشروع للقيام بذلك	And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that.
(ج) توسيع نطاق تطبيق الاتفاقية وبروتوكولاتها ليشمل الصراعات المسلحة غير الدولية	(c) Extension of the scope of application of the Convention and the Protocols thereto to non international armed conflicts
كان الإبداع المالي سببا في توسيع نطاق هذين النوعين من الإغراء.	Financial innovation has enlarged both temptations.
وتم توسيع نطاق الاتفاقية الثنائية عبر تخصوص نفس النسبة لنهر تيستا.	The new bilateral treaty expands upon this agreement by proposing an equal allocation of the Teesta River.
توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر	expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs
ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى الشيوعية الاستبدادية على توسيع نطاق سيطرتها.	Yet another totalitarian communism expanded its domination.
وعليه فإن الهدف هو توسيع نطاق الحماية القانونية المتاحة لهؤلاء الأفراد.	The aim was therefore to expand the scope of legal protection for such personnel.
(س) توسيع نطاق سبل الحصول على الأساليب التحليلية المعيارية والمواد المرجعية.	(o) Wider access to standard analytical methods and reference materials
ومن شأن مشروع المادة أن ييسر توسيع نطاق المشاركة في الاتفاقية.	The draft article would facilitate wider participation in the convention.
توسيع نطاق الجهود التي تقودها البلدان لتبسيط إجراءات وممارسات الجهات المانحة	Expand country led efforts to streamline donor procedures and practices
قدم اقتراح يرمي إلى توسيع نطاق تعريف الاغتصاب ليشمل الفتيان والرجال.	A proposal has been made that the definition of rape be broadened to include boys and men.
إن عمليات تغير المناخ والزراعة هي عمليات مترابطة تحدث على نطاق عالمي.	Climate change and agriculture are interrelated processes, both of which take place on a global scale.
وكان السلام والتنمية وحماية حقوق الإنسان على نطاق عالمي، الطموحات الجوهرية لمؤسسيها.	Peace, development and the protection of human rights on a global scale were the fundamental aspirations of its founders.
وهذا يعني توسيع نطاق الاعتراف الدبلوماسي بها، بما في ذلك افتتاح السفارات.	This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.
وهذا يعني أن البديل في المقابل يتلخص في توسيع نطاق الحقوق المدنية.	Correspondingly, civil rights should expand.
9 ويتعين على الإدارة تعيـين موظفين جدد بغية توسيع نطاق عملياتها وتحسينها.	In order to expand and improve its operations, the Department needed to recruit new staff.
ولا بد من توسيع نطاق التعليم، المحلي والبعثات إلى الخارج على السواء.	Education, both at home and abroad, must be expanded.
وتم أيضا توسيع نطاق إمكانية الحصول على الجنسية الهولندية عن طريق الاختيار.	The possibility of acquiring Dutch nationality by option has also been extended.
وتناقش حاليا إمكانية توسيع نطاق عضوية الفريق لتشمل الشركاء الآخرين ذوي العلاقة.	The possibility of expanding the membership of the Panel to other relevant partners is being discussed.
ونقوم حاليا بعملية زيادة توسيع نطاق وحجم برامج مساعداتنا وتعاوننا الخاص بأفريقيا.	We are in the process of further expanding the scope and scale of our assistance and cooperation programmes for Africa.
ولكن يبدو أن هذه البلدان تنظر إلى قضية تمويل الأنظمة الصحية وكأنها تستلزم الاختيار بين أمرين فإما توسيع نطاق السيطرة على الايدز والسل والملاريا، أو توسيع نطاق تمويل أنظمة الصحة الأولية.	But they seem to view the issue of health system financing as an either or choice scale up control of AIDS, TB, and malaria, or scale up financing of primary health systems.
والهدف من الدراسة هو توفير معلومات وتوقعات حول عبء الأمراض على نطاق عالمي.	The global burden of disease is the collective disease burden produced by all diseases around the world.
ويتيح لنا الاختراق في تكنولوجيا المعلومات فرصة فريدة لتشجيع التنوع على نطاق عالمي.	The breakthrough in information technology gives us a unique opportunity to promote it on a global scale.
إن الفقر والمرض والتلوث والإرهاب والعنف لها تأثير على نطاق عالمي وكلها مترابطة.	Poverty, disease, pollution, terrorism and violence have a worldwide impact and they are all interconnected.
ويمكن توسيع نطاق هذه أبنية لإنشاء أبنية معقدة للغاية اعتمادا على متطلبات الشبكة.	These architectures can be expanded to create very complex architectures depending on the network requirements.
وطالما تحدث هذه الحالة فإن المنطق القائم وراء توسيع نطاق الاتفاقية يظل معيبا .	As long as that situation obtained, the logic behind expanding the scope of the Convention would remain flawed.
وقد تم توسيع نطاق عمل العاملات الصحيات بحيث يشمل المفهوم الأوسع للصحة الإنجابية.	The scope of LHWs has been enlarged to include the wider concept of Reproductive Health. LHWs will be involved in vaccination of women and children under the EPI.
توسيع نطاق خدمات مكتب خدمات الرقابة الداخلية ليشمل كيانات الأمم المتحدة المهتمة الأخرى	Expanding services of the Office of Internal Oversight Services to other interested United Nations entities

عمليات البحث ذات الصلة : نطاق عالمي - نطاق عالمي - نطاق عالمي - نطاق عالمي - نطاق عالمي - توسيع نطاق - توسيع نطاق - توسيع نطاق - توسيع نطاق - توسيع نطاق - توسيع نطاق - توسيع نطاق - توسيع نطاق - توسيع نطاق

Display this page in English