ترجمة "توسع في الصين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

الصين - ترجمة : في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : توسع - ترجمة : توسع - ترجمة : توسع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن ناحية أخرى، توسع نظام الظل المصرفي في الصين بمعدل غير مسبوق.
Meanwhile, China s shadow banking system has expanded at an unprecedented rate.
وتنوي الصين تحقيق توسع يبلغ ستة أضعاف تقريبا في قدراتها بحلول نفس التاريخ.
China plans a nearly six fold expansion in capacity by the same date.
وهذا بدوره كان سببا في تغذية توسع سنوي بنسبة 28 تقريبا في احتياطيات الصين من النقد الأجنبي.
This, in turn, has fueled a roughly 28 annual expansion in China s foreign exchange reserves.
وعندما توسع أذواقهم، توسع مفرداتهم.
And when you expand their palates, you expand their vocabulary.
وحتى بعد أن تصبح الصين أكثر تطورا، فإننا لن نشارك إطﻻقا في عدوان أو توسع ولن نسعى أبدا الى الهيمنة.
Even when China becomes more developed, we will never engage in aggression or expansionism nor will we ever seek hegemony.
١٩٦٣ )آخر توسع في العضوية(
(last expansion
ومن ناحية أخرى، يخلف توسع الطبقة المتوسطة في الصين تأثيرا كبيرا على الاستهلاك. ففي العام الماضي، تجاوزت الصين اليابان لكي تصبح ثاني أكبر سوق استهلاكية في العالم بعد الولايات المتحدة.
Meanwhile, the expansion of China s middle class is having a major impact on consumption. Last year, China surpassed Japan to become the second largest consumer market in the world, after the US.
وإحدى النتائج المترتبة على هذا أن أصبحت الصين تشعر بتوتر شديد تجاه أي توسع جديد في الشراكة العسكرية الأميركية ـ اليابانية.
One result is that China feels nervous about the implications of any expansion of the American Japanese military partnership.
والواقع أن توسع حجم اقتصاد الصين حتى بلغ ثلاثة عشر ضعفا في غضون العقود الثلاثة الماضية عمل على تزويد الصين بقدر أعظم من الموارد التي سمحت لها بشحذ مخالبها العسكرية.
In fact, the 13 fold expansion of its economy over the past three decades generated even greater resources for China to sharpen its military claws.
٢٨ عملية توسع
28 expansions 3 104 000 312 000
وماتراه هو ظاهرة توسع
And what you see is a scaling phenomenon.
توسع في محاولة لوقف انتشار البغاء والاتجار بالمرأة.
International cooperation has been expanded in an effort to halt the spread of prostitution and trafficking in women.
توسعة أوروبا أم توسع بوتن
European Expansion or Putin Expansion?
وينبغي ألا توسع سلطة النقض.
No extension of the veto power should take place.
وهذا ما يسمى توسع الأوعية. ..
This is called vasodilation.
تمويل عالي، توسع، زواج، اندماج
Why did you do it, Linus? High finance. Expansion.
هنا حيث توسع دماغك قسريا
Here. Here's where your mind was artificially enlarged.
وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة.
Such positive results helped to drive the course s expansion.
حجم الجيش كان 13،000 جندي في م11 632ه، ولكن مع توسع رقعة الخلافة توسع الجيش تدريجيا إلى 100.000 جندي بحلول 657.
The size of the Rashidun army was initially 13,000 troops in 632, but as the Caliphate expanded, the army gradually grew to 100,000 troops by 657.
على ضوء هذه الحقائق تنظر الصين إلى توسع الاتحاد الأوروبي باعتباره ث ـق لا موازنا محتملا لقوة الولايات المتحدة التي لا يحكمها ضابط ولا رابط.
Given these realities, China sees the expanding European Union as a likely counterweight to unchecked US power.
وفي الوقت نفسه، تشتد حدة التحدي المالي الذي يواجه الصين. ففي حين ي ع د نمو الخدمات مرغوبا في عموم الأمر، فإن توسع الخدمات المالية في الصين ــ وهي صناعة الخدمات الأسرع نموا في الاقتصاد حاليا ــ يعمل على توليد مخاطر جسيمة.
In the meantime, China s financial challenge is intensifying. While the growth in services is generally desirable, the expansion of China s financial services currently the economy s fastest growing service industry is generating serious risks.
وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق
And when you expand the box, the firing location expands.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي .
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
Thou hast enlarged my steps under me so that my feet did not slip.
توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي .
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر.
Over the following years, the camp expanded.
وفي مرحلة ما توسع الموضوع جد ا.
And it became really big at some point.
وانواع التعبير تلك توسع نطاق المهارات
And expression also, it has brought talents.
لا يوجد أي تغيير في تدفق الدم، في توسع الأوعية الدموية.
There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.
ويتوقع أن يستمر توسع التعاون مع القطاع الخاص في ألمانيا.
Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further.
وهناك، حقيقة، حاجة إلى توسع جم في المساعدة اﻹنمائية الرسمية.
There is indeed a need for a substantial expansion of official development assistance.
فحتى مع توسع التجارة تستمر الصين في محاولاتها الرامية إلى حصر الهند داخل حدود برية وبحرية تعمل على تقليص أراضيها إلى حد كبير، وذلك في إطار سياسة عقد اللؤلؤ المزعومة.
Even while trade expands, China is attempting to confine India within greatly foreshortened land and sea borders through its so called string of pearls policy.
وتفقد الصين أيضا زخم النمو الطويل الأمد، مع تسبب انخفاض معدلات الخصوبة والعائدات على الاستثمار في إضعاف توسع القوة العاملة وتراكم رأس المال. وقد أصبح من الصعب على نحو متزايد أن تستفيد الصين من مكاسب الإنتاجية المعتمدة على التكنولوجيا.
China is also losing long term growth momentum, as falling fertility rates and returns on investment weaken labor force expansion and capital accumulation. And it is becoming increasingly difficult for China to take advantage of technology driven productivity gains.
فزعماء الصين يتذكرون أن الولايات المتحدة وعدت الرئيس السوفييتي ميخائيل جورباتشوف بأن إعادة توحيد شطري ألمانيا والتحول الديمقراطي في أوروبا الشرقية لن يعني توسع منظمة حلف شمال الأطلسي شرقا.
Chinese leaders recall that the US promised Soviet President Mikhail Gorbachev that German reunification and democratic transition in Eastern Europe would not mean eastward expansion of NATO.
وفي الصين، على عكس الوضع في البلدان المتقدمة، غالبا ما تكون السياسة النقدية وسياسة التعقيم واحدة. وتعتمد درجة توسع السياسة النقدية على درجة تعقيم السيولة التي خلقها التدخل في سوق العملة.
In China, unlike in advanced countries, monetary and sterilization policy are often one in the same. The degree to which monetary policy is expansionary depends on the degree to which the liquidity created by currency market intervention has been sterilized.
فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933.
Output expanded robustly after 1933.
وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
وهذا هو معنى تمدد أو توسع الكون.
That's what the expansion of the universe or space means.
وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق (الكهربائي)
And when you expand the box, the firing location expands.
وحيث أن الأمم المتحدة توسع أنشطتها في العراق فإن احتياجاتها ستزداد.
As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase.
إنها تستمر في التوسع التمدن في توسع ، بمعدل أسي في السنوات المائتين الأخيرة ،
They have been expanding, urbanization has been expanding, at an exponential rate in the last 200 years so that by the second part of this century, the planet will be completely dominated by cities.
في الآونة الأخيرة كان النمو الهائل الذي تشهده الصين يعتمد في تمويله على توسع سريع في الائتمان المالي والمصرفي، وهو الأمر الذي يؤدي على نحو متزايد إلى ازدهار استثماري غير قابل للاستمرار والبقاء.
China s remarkable growth has been financed recently by a rapid expansion of money and bank credit that is producing an increasingly unsustainable investment boom.
ورغم أن بعض الدول تخلت عن مخططات الطاقة النووية أو قلصتها بعد فوكوشيما، فإن الدول الرئيسية المستخدمة للطاقة النووية، مثل الصين والهند وروسيا، تمضي قدما في تنفيذ خطط توسع طموحة.
Although some countries abandoned or scaled back their nuclear energy plans after Fukushima, major users of nuclear power, such as China, India, and Russia, are going forward with ambitious expansion plans.
وشملت توسع كبير في عام 1959 بالإضافة إلى نظام القطار الكهربائي في أميركا.
A major expansion in 1959 included the addition of America's first monorail system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الصين - توسع - توسع في الخارج - توسع في الإنتاج - توسع في أوروبا - التوسع في الصين - الاستثمار في الصين - الاستثمار في الصين - في الصين القديمة - مقرها في الصين