ترجمة "توسع في الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي خاتمة المقابلة يؤكد برلسكوني أن توسع قنواته التلفزيونية في الخارج سوف يشكل أهمية محورية فيما يتصل بتوحيد أوروبا. | In closing the interview, he asserts that the expansion of his television channels abroad will be pivotal to the unification of Europe. |
| وكما أعلن أركادي دفوركوفيتش ، أحد المعاونين الاقتصاديين للرئيس دميتري ميدفيديف ، فإن الحكومة سوف تدعم ـ على الصعيدين الدبلوماسي والمالي ـ توسع الشركات الروسية في الخارج. | According to Arkady Dvorkovich, an economic aide to President Dmitry Medvedev, the government will support both diplomatically and financially the expansion of Russian companies abroad. |
| حجم الجيش كان 13،000 جندي في م11 632ه، ولكن مع توسع رقعة الخلافة توسع الجيش تدريجيا إلى 100.000 جندي بحلول 657. | The size of the Rashidun army was initially 13,000 troops in 632, but as the Caliphate expanded, the army gradually grew to 100,000 troops by 657. |
| توسع في محاولة لوقف انتشار البغاء والاتجار بالمرأة. | International cooperation has been expanded in an effort to halt the spread of prostitution and trafficking in women. |
| توسعة أوروبا أم توسع بوتن | European Expansion or Putin Expansion? |
| وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| وحين توسع الصندوق، تتسع أماكن الإطلاق | And when you expand the box, the firing location expands. |
| توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي. | You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped. |
| توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي . | You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped. |
| توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي. | Thou hast enlarged my steps under me so that my feet did not slip. |
| توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي . | Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip. |
| وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر. | Over the following years, the camp expanded. |
| ويتوقع أن يستمر توسع التعاون مع القطاع الخاص في ألمانيا. | Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further. |
| فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933. | Output expanded robustly after 1933. |
| وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة. | The creative learning programme has expanded with incredible rapidity. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
| سأقابلك في الخارج. | I'll meet you outside. |
| سأنتظر في الخارج. | I'll wait outside. |
| رأيتك في الخارج. | I saw you outside. |
| يمنيون في الخارج | Journalist Adam Baron tweeted |
| (التمثل في الخارج) | (Representation abroad) |
| وحيث أن الأمم المتحدة توسع أنشطتها في العراق فإن احتياجاتها ستزداد. | As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase. |
| وشملت توسع كبير في عام 1959 بالإضافة إلى نظام القطار الكهربائي في أميركا. | A major expansion in 1959 included the addition of America's first monorail system. |
| ومن ناحية أخرى، توسع نظام الظل المصرفي في الصين بمعدل غير مسبوق. | Meanwhile, China s shadow banking system has expanded at an unprecedented rate. |
| إن القسم الأعظم من توسع الطبقة المتوسطة يحدث في بلدان آسيا الناشئة. | The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia. |
| في شهر يناير كانون الثاني توسع الاتحاد الأوروبي جهة الشرق مرة أخرى. | In January, the European Union expanded eastward once again. |
| وقد توسع نطاقها إلى مزيد من شمال غرب أوروبا في السنوات الأخيرة. | Its range has expanded further northwest into Europe in recent years. |
| سامي ينتظر في الخارج. | Sami is waiting outside. |
| انتظر سامي في الخارج. | Sami waited outside. |
| قامت بالاستثمار في الخارج. | Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad. |
| المناصب والخدمة في الخارج | Posts and service abroad |
| و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet out! Out! |
| لذا فإن توسع الطاقة النووية يظل يشكل حقيقة ثابتة. | So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact. |
| كانت هذه الفتوحات جزءا من توسع الخلافة الإسلامية الأموية. | These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate. |
| التحدي الأول يتمثل في ضمان النمو الاقتصادي الشامل مع توسع الطبقة المتوسطة في الهند. | First, as India s middle class expands, more must be done to ensure that economic growth is inclusive. |
| توسع إنتاج القطن من 750000 بالة في 1830 إلى 2.85 مليون بالة في 1850. | Cotton production expanded from 750,000 bales in 1830 to 2.85 million bales in 1850. |
| فنحن نعلم أن أسعار الفائدة الحقيقية المنخفضة تؤدي إلى توسع هائل في الائتمان. | We know that extremely low real interest rates produce massive expansion of credit. |
| قاد القانون إلى توسع في نظام الرعاية الصحية المبني على تنظيم الإعالة الصحية. | This led to the expansion of the modern health maintenance organization based health care system. |
| ومنذ عام 1995، فان البرنامج الدولي (فنزويلا والولايات المتحدة) توسع للبحث في الحوض. | Since 1995, an international (Venezuela and United States) program has expanded the research in the basin. |
| وقد أدى توسع رجال الأعمال في السفر لزيادة طلب المستهلكين على تلك المنتجات. | The expansion of business travel has created a consumer demand for such products. |
| وتنوي الصين تحقيق توسع يبلغ ستة أضعاف تقريبا في قدراتها بحلول نفس التاريخ. | China plans a nearly six fold expansion in capacity by the same date. |
| ويتمثل هذا الطموح في إحياء النزعة العسكرية وتحقيق توسع عسكري فيما وراء البحار. | That ambition is to revive militarism and to achieve overseas expansion militarily. |
| لي صديق يدرس في الخارج. | A friend of mine is studying abroad. |
| توم في الخارج يسقي الأزهار. | Tom is outside watering the flowers. |
عمليات البحث ذات الصلة : توسع - توسع - توسع - توسع - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - توسع في الإنتاج