ترجمة "توجيهات واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توجيهات - ترجمة : توجيهات - ترجمة : توجيهات واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة : توجيهات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكننى فعله بفريقى بأن اعطيهم توجيهات واضحة | I can do to my orchestra is to give them a clear instruction. |
وتقدم الإدارة توجيهات واضحة ومنسقة عند تصفية بعثة ما. | The Department provides clear and coordinated direction as a mission undergoes liquidation. |
ونظرا ﻻنتشار الوباء فستكون هنالك حاجة ﻻصدار توجيهات واضحة | As the pandemic grows, clearer guidance will be required |
وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة. | This is paradoxical, because the ECB s policy framework provides clear guidance. |
63 أما فيما يتعلق بالموضوع المهم المتعلق بالتنفيذ، فإنه ينبغي للجنة تقديم توجيهات واضحة. | On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance. |
وأضافت أن الأمانة بحاجة إلى توجيهات واضحة حتى يمكن تنفيذ المقرر في غضون م هلة محددة. | The Secretariat would need clear guidance so that the decision could be implemented within a given time frame. |
وعندما س ئ ل كارايان عن ذلك فقال نعم، أسوأ ضرر يمكننى فعله بفريقى بأن اعطيهم توجيهات واضحة | And when Karajan is asked about it he actually says, Yes, the worst damage I can do to my orchestra is to give them a clear instruction. |
ونتيجة لهذا فقد خاضت البنوك المركزية المجازفة بأن تبدو وكأنها لم تعد تتبع توجيهات سياسية واضحة المعالم. | As a result, central banks ran the risk of no longer appearing to follow a clearly formulated policy guideline. |
وبعد اتخاذ هذه القرارات، ينبغي وضع توجيهات واضحة من جانب ادارة البرنامج اﻻنمائي في المقر وفي الميدان. | Such decisions must be followed by clear guidance from UNDP management at headquarters and in the field. |
ثالثا، ينبغي أن تكون هناك توجيهات سياسية واضحة، وخطوط قيادة وتحكم محددة بوضوح لكل عملية من العمليات. | Thirdly, there should be clear cut political directions and a clearly defined command and control structure for each operation. |
توجيهات ترسيم الحدود بين إريتريا وإثيوبيا ( توجيهات ترسيم الحدود) | Demarcation of the Eritrea Ethiopia Boundary directions ( The Demarcation Directions ) |
١٢ ترحب بقرار لجنة المؤتمرات القيام بدور إعﻻمي إزاء اﻷجهزة الفرعية، وذلك بتقديم توجيهات واضحة الى اﻷمانة العامة، وتحديد المعايير، وزيادة الوعي | 12. Welcomes the decision of the Committee on Conferences to play an informational role vis à vis subsidiary organs, providing clear directives to the Secretariat, setting standards and heightening awareness |
جاري المعالجة توجيهات | Processing Directives |
ثانيا توجيهات ترسيم الحدود | Demarcation Directions |
(أ) توجيهات مؤتمر الأطراف | (a) Guidance from the Conference of the Parties |
وهذا مجال يلزم فيه صدور توجيهات واضحة من السلطات الوطنية إذ يجب على جميع المعنيين في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية احترام حقوق الإنسان وتجنب الإيذاء. | This is an area where a clear directive from the national authorities is required all concerned in the Democratic People's Republic of Korea must respect human rights and avoid victimization. |
وثمة تسلم بأنه، تسليم أن يحقق هذا اﻹجراء نجاحا، من الضروري أن تقدم اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية توجيهات واضحة بشأن جميع جوانب الوثيقة الختامية. | It is recognized that, in order for such a procedure to prove successful, it is essential that the Preparatory Committee provide clear guidance on all aspects of the final document at its second session. |
(أ) توجيهات من مؤتمر الأطراف | The COP and GEF Council each adopt the MOU. |
41 في الفقرة 343، أوصى المجلس بأن تكفل الإدارة قيام المقر بتقديم توجيهات مشورة واضحة ومنسقة للبعثات في أثناء مرحلة تصفيتها، بغية تعزيز كفاءة عملية التصفية. | In paragraph 343, the Board recommended that the Administration ensure that clear and coordinated direction and advice be given by Headquarters to missions during their liquidation phase to promote efficient liquidation. |
أ وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي | Develop guidance on the interpretation of the building block approach |
توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها | Instructions for follow up in suspect cases. |
إنعاش الإدارة العامة توجيهات استراتيجية للمستقبل | Revitalizing public administration strategic directions for the future |
)د( التطابق مع توجيهات مؤتمر اﻷطراف | Conformity with COP guidance |
او من ناحية افضل، اعطاء توجيهات. | Or even better, giving directions. |
توجيهات روحية Pra Acharm Tippakorn Sukhito | Spiritual Guidance Pra Acham Tippakorn Sukhito |
وأعرب عن اﻷمل في أن يسهم المؤتمر المقرر عقده في بيجين في عام ١٩٩٥ في تقديم توجيهات عملية واضحة من أجل السياسة الوطنية والتنسيق الدولي في هذا المجال. | It was to be hoped that the Beijing Conference in 1995 would produce clear, practical guidelines for national policy and international coordination in that area. |
وذكر أن إيراد بيان لﻵراء والممارسات المختلفة على هدي المﻻحظتين ١ و ٢ لن يكون من شأنه أن يوفر توجيهات واضحة بصورة كافية للممارسين حول كيفية القيام بعملهم. | It was said that a description of differing views and practices along the lines of remarks 1 and 2 would not provide a sufficiently clear guidance to practitioners as to how they should act. |
وإن كان من غير الضروري أن يوجد موظفون إعلاميون يعملون مباشرة في الخلية، فإن من الواجب أن تكون هناك توجيهات واضحة بشأن دمج الإعلام في بيئة المعلومات العامة للبعثة. | While it is not necessary to have public information personnel working directly in JMAC, there should be clear guidance on integrating public information into the overall mission information environment. |
ووافقت اللجنة على اﻻستنتاج الوارد في مذكرة اﻷمانة العامة بأنها قد تركز جهودها على القيام بدور اعﻻمي أكبر تجاه اﻷجهزة الفرعية، مقدمة توجيهات واضحة إلى اﻷمانة العامة ومحددة للمعايير. | The Committee agreed with the conclusion in the note by the Secretariat that it might concentrate its efforts on playing more of an informational role vis à vis subsidiary organs, providing clear directives to the Secretariat and setting standards. |
وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة. | The respondents applied to have the Commission's directives set aside. |
من لا يحب التصويير فى توجيهات متعددة | Who don't like filming in various directions? |
أنتم سوف تعملو تحت توجيهات ... المهندسين اليابانيين | You will work under the direction of a Japanese engineer. |
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
إن عملية إدارة التنمية، لضمان امتثالها للخطط، يمكن أن تكون أكثر فعالية عن طريق استخدام أدوات محددة مثل إصدار توجيهات تخطيطية موجزة عن مواقع مخصوصة واشتراطات واضحة لتقييم التأثير البيئي | The development control process, to ensure compliance with plans, can be made more effective through the use of specific instruments such as the issuing of planning briefs for particular sites and clear requirements for environmental impact assessment |
فالمهمة الملقاة على عاتق اللجنة الخامسة هي ما يلي توفير توجيهات واضحة تتيح للجنة اﻻشتراكات إعداد طريقة موثوقة وبسيطة وواضحة لتقسيم نفقات المنظمة بطريقة عادلة فيما بين جميع الدول اﻷعضاء. | The task of the Fifth Committee was to provide clear guidelines which would allow the Committee on Contributions to build a credible, simple and transparent scale methodology whereby the expenses of the Organization would be borne more equitably by the entire membership. |
واضحة. | Clear. |
!واضحة | And that makes sense. |
معالج مركزي ذو توجيهات صغيرة نسبيا نظام الت شغيل | RISC OS |
لكن كيف يعملون سويا ان لم يأخذوا توجيهات | But how does it really work together if it doesn't give them instructions? |
ولهذا أنا مضطر للاتصال بالمقر لتلقي توجيهات جديدة | I'm forced now to contact base for new instructions. |
رقم ثلاثه, هل قسمك مستعد لتنفيذ توجيهات كرونستين | Number Three, is your section ready to carry out Kronsteen's directives? |
ووافقت اللجنة على اﻻستنتاج الوارد في المذكرة ومفاده أن في إمكانها أن تركز جهودها على القيام بدور اعﻻمي أكبر تجاه اﻷجهزة الفرعية، فتقدم توجيهات واضحة إلى اﻷمانة العامة وتقوم بتحديد المعايير. | The Committee agreed with the conclusion in the note that it might concentrate its efforts on playing more of an informational role vis à vis subsidiary organs, providing clear directives to the Secretariat and setting standards. |
بالنسبة للخريجين، انها نهاية واضحة وبداية واضحة لكم | For the graduates, of course, this marks a clear ending and a clear beginning. |
58 يتعين أن تصدر الشعبة الإدارية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف توجيهات واضحة لتحديد السلطة التي يمكن بموجبها تجاوز تقديرات التكاليف المقبولة أو المعتمدة وما هو هامش الفرق الذي يكون مقبولا. | The Division of Administration of the United Nations Office at Geneva should issue clear guidance on whose authority accepted or approved cost estimates can be exceeded and what margin of variance is reasonable. |
كما ساعدت في توجيهات وتسهيلات تنفيذ تطبيق أصوات الكسوف. | She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعطاء توجيهات واضحة - توفير توجيهات واضحة - توجيهات الشركات - يعطي توجيهات - توجيهات القضية - توجيهات عملية - توجيهات القيادة - توجيهات إلزامية - توجيهات السلامة - توجيهات مفيدة - توجيهات فعالة