ترجمة "تواضع نطاقه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تواضع - ترجمة : تواضع - ترجمة : تواضع - ترجمة : تواضع - ترجمة : تواضع - ترجمة : نطاقه - ترجمة : تواضع نطاقه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يدعوة تواضع | Humble, he calls it. |
أطلب منك بكل تواضع | I ask you most humbly. |
أنصحك بكل تواضع إلى الإذعان | I humbly advise you to acquiesce. |
بــــــــدء العمل وتوسيع نطاقه | Expanding |
والنص شامل من حيث نطاقه. | The text is comprehensive in scope. |
لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين. | Arrogance has replaced sophisticated modesty. |
ويشرفني بكل تواضع أن أنقل أصواتهم إلى الجمعية. | It is my humble privilege to bring the Assembly their voices. |
كان يقول ذلك بكل تواضع، أليست هذه مضحكه | He was saying it humbly, Is this not comical? |
المرحلة الثانية توطيد اﻷمن وتوسيع نطاقه | Phase II Consolidation and expansion of security |
ويشمل نطاقه اﻵن القضايا المتعلقة بالطاقة. | Its scope will now embrace energy issues. |
الأول، أنه يتصل بوجهة خارج نطاقه. | One, it's calling something outside itself. |
.خلال أسبوع تواضع غودادي وتراجع عن موقفه الداعم لسوبا | Within a week, a humbled Go Daddy reverses their position on SOPA. |
أنا أقف أمامكم اليوم بكل تواضع أريد أن أشارككم | I'm standing in front of you today in all humility, wanting to share with you my journey of the last six years in the field of service and education. |
أنا حتى لا اتوقع منك أي تواضع كشخص غني. | I don't even expect you to have humility as a rich person. |
(ميتيلوس سيمبر) على استعداد للمثول أمام مجلسك بكل تواضع | Metellus Cimber throws before thy seat an humble heart. |
ويؤيد بلدي زيادة تعزيز السجل وتوسيع نطاقه. | My country is in favour of further strengthening and expansing the Register. |
تنأى بنفسها عن الحب حيثما اتسع نطاقه | Who shun love whither it does range |
تابعوا المراقبة كل في نطاقه المباشر انتهى | You men will continue watching on your own immediate fronts. That is all. |
تواضع الروح مع الودعاء خير من قسم الغنيمة مع المتكبرين. | It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud. |
اخدم الرب بكل تواضع ودموع كثيرة وبتجارب اصابتني بمكايد اليهود. | serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews |
بكل تواضع ووداعة وبطول اناة محتملين بعضكم بعضا في المحبة. | with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love |
تواضع الروح مع الودعاء خير من قسم الغنيمة مع المتكبرين. | Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
اخدم الرب بكل تواضع ودموع كثيرة وبتجارب اصابتني بمكايد اليهود. | Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews |
بكل تواضع ووداعة وبطول اناة محتملين بعضكم بعضا في المحبة. | With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love |
وقال, لكن تماما قبل الحصاد, تنحني بعرفان عظيم و تواضع | And he said, But right before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came. |
فكر بالمبدأ التالي، والذي سأسمية بكل تواضع مبدأ ويلسون الأول | Consider the following principle, which I will modestly call Wilson's Principle Number One |
إن منصب وزير الخارجية عالمي في نطاقه حقا. | The position of secretary of state is truly global in scope. |
ويجب علي بكل تواضع أن أقدم لكم اعتذاري لتأخر إصدار الوثائق. | I must also, and humbly, apologize for the lateness of the documentation. |
جيد بما يكفى, او محظوظ كفاية هيا, هيا, لا تواضع زائف | Good enough, or lucky enough. Come, come. No false modesty. |
لهذا أتوسل إليكم بكل تواضع أن تبدو الرحمة تجاه هؤلاء الرجال | Therefore I humbly beg you... show mercy to these men. |
تحديث قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وتوسيع نطاقه وتغطيته الإقليمية. | Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion. |
ولكن يجب أن يستمر ذلك التقدم وأن يتسع نطاقه. | However, that progress must continue and expand. |
ولم يتواضع امام الرب كما تواضع منس ى ابوه بل ازداد آمون اثما. | He didn't humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself but this same Amon trespassed more and more. |
ولم يتواضع امام الرب كما تواضع منس ى ابوه بل ازداد آمون اثما. | And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself but Amon trespassed more and more. |
وإنني بكل تواضع أحيي ذكرى أفراد البعثة الذين ماتوا أثناء تأدية الواجب. | I humbly salute the memory of the members of the Mission who have died in carrying out their duties. |
والواجب هو اﻹبقاء على هذا اﻻستقـــرار بل وتوسيع نطاقه أيضا. | Their stability must be preserved but also expanded. |
)أ( يقترح وضع تعريف لمفهوم اﻻتصاﻻت ﻷغراض التنمية وتحديد نطاقه | (a) Proposes a definition of the notion of communication for development and its scope |
وأن مشروع القرار متواضع في نطاقه ويسير في اﻻتجاه الصحيح. | The draft resolution was modest in scope and pointed in the right direction. |
حين أحتاج إلى مساعدتك أيها الكولونيل برادى فتأكد أننى سوف أطلبها بكل تواضع | When I need your help, Colonel Brady, you may rest assured I shall humbly ask for it. |
كتب Htoo Tayzar وهو أحد المدونين و الذي يملك نطاقه الخاص | Htoo Tayzar, one of the bloggers who has his own domain, wrote |
تنفيذ اتفاق أكرا الثالث الذي تم توسيع نطاقه ليشمل اتفاقات بريتوريا | Implementation of the Accra III Agreement extended to cover the Pretoria accords |
وأشير أيضا إلى أن أحكام البروتوكول ينبغي أن تحدد نطاقه بوضوح. | It was also observed that provisions of the protocol should clearly define its scope. |
وهذا النظام لا سابق له من حيث نطاقه التكنولوجي وتغطيته العالمية. | The System is unprecedented in its technological scope and global coverage. |
وبعبارة أخرى، فإن الحظر وسع نطاقه وأحكم وكثف على كل المستويات. | In other words, the embargo has been widened, tightened and intensified at every level. |
أما جزء اﻷنشطة التنفيذية الجديد فقد جرى توسيع نطاقه وتعديل وظائفه. | The scope of the new operational activities segment has been enlarged and its functions fine tuned. |
عمليات البحث ذات الصلة : توسيع نطاقه - ضمن نطاقه - في نطاقه - وسع نطاقه - تواضع زائف - بكل تواضع - بكل تواضع - بكل تواضع جدا