ترجمة "توازن جيد بين الجنسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : بين - ترجمة : توازن - ترجمة : جيد - ترجمة : جيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 تشجع الدول الأعضاء على تحقيق توازن أكبر بين الجنسين في اختيار أعضاء اللجنة | 5. Encourages Member States to achieve a greater gender balance in the selection of members for the Commission |
| 96 نحن نرحب بالتـزام الأمين العام بتحقيق توازن عادل بين الجنسين في أعداد موظفي المنظمة. | We welcome the commitment of the Secretary General to secure a just gender balance in the staffing of the Organization. |
| 148 كما نرحب بالتزام الأمين العام بكفالة توازن عادل بين الجنسين بين موظفي المنظمة، بما في ذلك في المستويات العليا. | We welcome the commitment of the Secretary General to secure a just gender balance in the staffing of the Organization, including at the senior level. |
| 25 إن مشاركة المرأة في الإدارة العامة واتخاذ القرارات مؤشر جيد على مستوى المساواة بين الجنسين. | Women's participation in governance and decision making was a major determinant of the level of success achieved in the area of gender equality. |
| وتتضمن المبادئ التوجيهية نقاطا في برنامج ينبغي بمقتضاه مراعاة الاعتبارات المتعلقة بنوع الجنس، أو يمكن عن طريقه تحقيق توازن بين الجنسين. | The guidelines suggested points in a programme where gender considerations should be borne in mind or where it might be possible to achieve gender balance. |
| ودستور رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين ينص، بصفة محددة، على تهيئة توازن بين الجنسين في مجلس إدارته، وفي عام 2004، كان أربعة من أعضائه السبعة من النساء. | The constitution of the Disability Promotion Advocacy Association specifically provides for a gender balance in its governing body and in 2004, four out of the seven members were women. |
| سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين. | Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. |
| المساواة بين الجنسين. | Gender equality |
| المساواة بين الجنسين | Equality of the sexes |
| العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين. | Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. |
| 2 تتخذ الدول الأطراف التدابير الضرورية لكي تتوفر لخبراء الآلية الوقائية الوطنية القدرات اللازمة والدراية المهنية. وتسعى هذه الدول لإيجاد توازن بين الجنسين وتمثيل ملائم للمجموعات العرقية ومجموعات الأقلية في البلد. | 2. The States Parties shall take the necessary measures to ensure that the experts of the national preventive mechanism have the required capabilities and professional knowledge. They shall strive for a gender balance and the adequate representation of ethnic and minority groups in the country. |
| دال التوازن بين الجنسين | D. Gender balance |
| 8 المساواة بين الجنسين | Gender equality |
| قانون المساواة بين الجنسين | Gender Equality Act |
| مجلس المساواة بين الجنسين | Gender Equality Council |
| 2 المساواة بين الجنسين | Gender equality |
| صاد المساواة بين الجنسين | R. Gender |
| نيجل مارش كيف تصنع توازن بين العمل و الحياه | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. |
| وعلى مفوض شؤون المساواة بين الجنسين واجب رصد الامتثال للقواعد التي يرسيها قانون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act. |
| ويقر المجلس المساواة بين الجنسين المبادئ التوجيهية العامة لسياسة المساواة بين الجنسين، ويسدي المشورة للحكومة بشأن توافق البرامج الوطنية التي تقدمها مختلف الوزارات مع قانون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries. |
| (د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية | (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions |
| إننا نشهد الآن أيضا إقامة توازن جديد بين الدولة والسوق. | We are also witnessing the establishment of a new balance between state and market. |
| وهناك دوما توازن دقيق بين وجهات النظر المشتركة والحريات الفردية. | There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties. |
| واتفقت الآراء على ضرورة وجود توازن بين التدابير القمعية والوقائية. | There was agreement that there should be a balance between repressive and preventive action. |
| المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية | Gender Equality as a Development Goal |
| المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | Gender equality and empowerment of women |
| (أ) عوامل المساواة بين الجنسين | (a) Gender equality factors |
| وضع المرأة والمساواة بين الجنسين | Women's position and gender equality |
| '1 سياسة العدل بين الجنسين | i. Gender Equity Policy |
| السياسات الأوروبية للمساوة بين الجنسين | European policies for gender equality |
| المساواة بين الجنسين في القوانين | Gender equality in legal acts |
| مفوض شؤون المساواة بين الجنسين | The Gender Equality Commissioner |
| دال تعزيز المساواة بين الجنسين | Promoting gender equality |
| التوازن بين الجنسين بين موظفي برنامج الأغذية العالمي | Gender Balance Among WFP Staff |
| (ج) أن يواصل عن كثب رصد التقدم الذي تحرزه الإدارات والمكاتب في بلوغ هدف إقامة توازن بين الجنسين، وأن يكفل تحقيق نسبة تعيين وترقية للنساء المؤهلات تأهيلا مناسبا تمثل50 في المائة على الأقل من جملة التعيينات والترقيات إلى أن يتم بلوغ هدف توزيع الجنسين بنسبة 50 50 | (c) To continue to monitor closely the progress made by departments and offices in meeting the goal of gender balance, to ensure that the appointment and promotion of suitably qualified women represents at least 50 per cent of all appointments and promotions until the goal of 50 50 gender distribution is met |
| وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين. | Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council. |
| وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. |
| ان النفس الانسانية تطورت من خلال توازن (احيانا توازن غير سهل ) بين الانتقاء الطبيعي والجنسي فالتطور والنفس البشرية يؤثران ويتفاعلان بشكل تبادلي . | Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other. |
| حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد. | Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. |
| ولكن توازن القوة الاقتصادية بين القوتين آخذ في التغير الآن، وبسرعة. | But the balance of economic power between the two is changing, and fast. |
| الأول أننا نحتاج إلى إيجاد توازن قوة أفضل بين الناس والسلطة. | The first is that we need a better balance of power between people and power. |
| ولهذا السبب نقر بأنه تجب إقامة توازن حساس بين النمو والحفظ . | Because of this, we recognize that a delicate balance must be struck between growth and conservation . |
| ومن الضروري لذلك إيجاد توازن دقيق بين نزع السلاح وعدم الانتشار. | Hence, there is need for a careful balance between disarmament and non proliferation. |
| جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | C. Gender equality and women's empowerment |
عمليات البحث ذات الصلة : توازن جيد بين - توازن جيد - توازن جيد - بين الجنسين - الفصل بين الجنسين - الوعي بين الجنسين - التمييز بين الجنسين - المعايير بين الجنسين - انقسام بين الجنسين - انقسام بين الجنسين - العدالة بين الجنسين - بين الجنسين ذكر - السياسة بين الجنسين - حساسية بين الجنسين