ترجمة "تواجه نحوك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحوك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و د.ب ربما يبدأ بالتدحرج نحوك.
And D.B. will probably roll toward you.
بسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه
I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.
بسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه
I stretch forth my hands unto thee my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
What is the matter with unbelievers that they stare at you with fixed gazes and hasten towards you
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
So what is the matter with these disbelievers , that they stare at you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) ?
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
What ails the unbelievers , running with outstretched necks
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
What aileth those who disbelieve , toward thee hastening .
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
So what is the matter with those who disbelieve that they hasten to listen from you ( O Muhammad SAW ) , in order to belie you and to mock at you , and at Allah 's Book ( this Quran ) .
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
What is with those who disbelieve , stretching their necks towards you .
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
But what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
What aileth those who disbelieve , that they keep staring toward thee ( O Muhammad ) , open eyed ,
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
What is the matter with the faithless that they scramble toward you ,
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
But what is the matter with the unbelievers , that they strain their glances continuously towards them ,
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
So what is the matter with those who disbelieve , hastening from before you , O Muhammad ,
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
What is wrong with the disbelievers who roam around you ( Muhammad ) ,
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
But what is the matter with those who disbelieve that they hasten on around you ,
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
But what is the matter with those who deny the truth , that they come hastening towards you
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر .
Now what is the matter with the Unbelievers that they rush madly before thee
يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر
Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
وانت يا سيدي الملك اعين جميع اسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده.
You, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
وانت يا سيدي الملك اعين جميع اسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده.
And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
حسنا دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة متجهة نحوك ماذا تفعل تقوم بذلك.
Well, let me ask you, what happens if you're standing in the middle of the road and a car's headed for you? What do you do? You do this.
يا رب اله ابراهيم واسحق واسرائيل آبائنا احفظ هذه الى الابد في تصو ر افكار قلوب شعبك واعد قلوبهم نحوك.
Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this forever in the imagination of the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart for you
هذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عليه. احتقرتك واستهزأت بك العذراء ابنة صهيون. نحوك انغضت ابنة اورشليم راسها.
this is the word which Yahweh has spoken concerning him. The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
يا رب اله ابراهيم واسحق واسرائيل آبائنا احفظ هذه الى الابد في تصو ر افكار قلوب شعبك واعد قلوبهم نحوك.
O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee
هذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عليه. احتقرتك واستهزأت بك العذراء ابنة صهيون. نحوك انغضت ابنة اورشليم راسها.
This is the word which the LORD hath spoken concerning him The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
وهكذا، قد تبدأ في فقدان الوزن وتبدأ في جذب الناس نحوك, ولكن ما إن يقتربوا كثر, سوف تكون هناك مشكلة.
And so, you might start to lose weight and start to attract people towards you, but when they get too close it s going to be a problem.
وقلت. اللهم اني اخجل واخزى من ان ارفع يا الهي وجهي نحوك لان ذنوبنا قد كثرت فوق رؤوسنا وآثامنا تعاظمت الى السماء.
and I said, My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.
وقلت. اللهم اني اخجل واخزى من ان ارفع يا الهي وجهي نحوك لان ذنوبنا قد كثرت فوق رؤوسنا وآثامنا تعاظمت الى السماء.
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
فهكذا يفعل الرب ليوناثان وهكذا يزيد. وان استحسن ابي الشر نحوك فاني اخبرك واطلقك فتذهب بسلام. وليكن الرب معك كما كان مع ابي.
Yahweh do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do you evil, if I don't disclose it to you, and send you away, that you may go in peace and Yahweh be with you, as he has been with my father.
يا الهنا أما تقضي عليهم لانه ليس فينا قوة امام هذا الجمهور الكثير الآتي علينا ونحن لا نعلم ماذا نعمل ولكن نحوك اعيننا.
Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us neither know we what to do, but our eyes are on you.
فهكذا يفعل الرب ليوناثان وهكذا يزيد. وان استحسن ابي الشر نحوك فاني اخبرك واطلقك فتذهب بسلام. وليكن الرب معك كما كان مع ابي.
The LORD do so and much more to Jonathan but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace and the LORD be with thee, as he hath been with my father.
يا الهنا أما تقضي عليهم لانه ليس فينا قوة امام هذا الجمهور الكثير الآتي علينا ونحن لا نعلم ماذا نعمل ولكن نحوك اعيننا.
O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us neither know we what to do but our eyes are upon thee.
الصين تواجه السوق
China Confronts the Market
إيران تواجه الواقع
Iran Confronts Reality
ولكي يتسنى لفرنسا أن تواجه بنجاح تحدي التكامل، فينبغي عليها أن تواجه ماضيها.
To face the challenge of integration, France must face its past.
عليك أن تواجه الأمر.
You have to face it.
يجب أن تواجه الحقائق.
You must face the facts.
لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا.
Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California.
تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
Japan is confronted with severe economic problems.
والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
The challenges facing both are monumental.
ولكن خطة جوجل تواجه مشكلة.
But Google s plan had a catch.
إن الصين تواجه الآن معضلة.
China now faces a dilemma.
إن الصين تواجه مشاكل خطيرة.
India does have serious problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحوك - نحوك - تأتي نحوك - تواجه - تواجه - تواجه الجنوب - تواجه السوق - سوف تواجه - عندما تواجه - تواجه حاليا - تواجه الحجر - تواجه صعودا - تواجه خارجية