ترجمة "تواجه السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السوق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصين تواجه السوق
China Confronts the Market
ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد.
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.
45 تواجه اقتصادات السوق الأقل تقدما والناشئة في أوروبا تحديات كبرى.
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.
هذه هي المسألة التي تواجه العديد من اقتصادات السوق الناشئة، والتي يمتد تأثيرها إلى ما هو أبعد من حدودها.
That is the question facing several emerging market economies, and its impact extends well beyond their borders.
ومن المرجح أن تكون المؤسسات المتوسطة هي التي تواجه أكبر ضغط، مما يفضي إلى إقصائها من السوق في آخر المطاف.
Most likely, medium sized enterprises will be those facing most pressure, ultimately being driven out of the market.
وتقول شركة ريتشمونت السويسرية للسلع الترفية، التي تمتلك ماركتي كارتييه ومونت بلانك، إنها تواجه أسوأ ظروف يمر بها السوق منذ تأسيس الشركة قبل عشرين عاما .
Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago.
واليوم، يتعين أن تستند معالجة التحديات الجديدة التي تواجه نظام عدم الانتشار، بما في ذلك السوق السوداء للأسلحة النووية، إلى هذه المعاهدة على وجه التحديد.
The new threats to the non proliferation regime, including nuclear black markets , can and must be neutralized today precisely on the basis of the Treaty.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
And I want to know the market the size of the market.
إيران تواجه الواقع
Iran Confronts Reality
ولكي يتسنى لفرنسا أن تواجه بنجاح تحدي التكامل، فينبغي عليها أن تواجه ماضيها.
To face the challenge of integration, France must face its past.
هذه هي المسألة التي تواجه العديد من اقتصادات السوق الناشئة، والتي يمتد تأثيرها إلى ما هو أبعد من حدودها. والحق أن هذه المسألة تتعلق أيضا بالتوقعات المقلقة على نحو متزايد فيما يتصل بمستقبل الاقتصاد العالمي.
That is the question facing several emerging market economies, and its impact extends well beyond their borders. Indeed, it is a question that also speaks to the increasingly worrisome outlook for the global economy.
تواجه حكومة ملاوي تحديات في تطوير اقتصاد السوق وتحسين الحماية البيئية والتعامل مع مشكلة سرعة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية وتحسين نظام التعليم وإرضاء المانحين الأجانب من حيث أنها تعمل على أن تصبح مستقلة مالي ا.
The Malawian government faces challenges in developing a market economy, improving environmental protection, dealing with the rapidly growing HIV AIDS problem, improving the education system, and satisfying its foreign donors that it is working to become financially independent.
عليك أن تواجه الأمر.
You have to face it.
يجب أن تواجه الحقائق.
You must face the facts.
لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا.
Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California.
السوق المستهدفة
Target market
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
Japan is confronted with severe economic problems.
والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
The challenges facing both are monumental.
ولكن خطة جوجل تواجه مشكلة.
But Google s plan had a catch.
إن الصين تواجه الآن معضلة.
China now faces a dilemma.
إن الصين تواجه مشاكل خطيرة.
India does have serious problems.
الليبرالية الجديدة تواجه الكونفوشيوسية الجديدة
Neo Liberalism Meets Neo Confucianism
وتونس أيضا تواجه استقطابا عميقا.
Tunisia, too, is facing profound polarization.
وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل.
Thailand might face the hardest problems.
ولكنها اليوم تواجه خطر الاضمحلال.
But they are now in danger of erosion.
إن المعضلة الجوهرية التي تواجه الاتحاد الأوروبي لا تختلف كثيرا عن المعضلة التي تواجه حلف شمال الأطلنطي.
In essence, the EU s fundamental dilemma is not that different from NATO s.
العقل فوق السوق
Mind over Market
بعبع ثقة السوق
The Market Confidence Bugaboo
نشاطات السوق السوداء.
Black market activities.
الوصول إلى السوق
Market access
والآن تواجه الثورة المصرية المهمة العصيبة التي تواجه كل الثورات الناجحة، وهي المهمة المتمثلة في تحديد وجه المستقبل.
The Egyptian revolution now faces the exacting task that confronts all successful revolutions how to define the future.
تواجه الظروف الماثلة أمامك وتمضي قدما .
You face the circumstances you have in front of you and you go forward.
ورغم هذا فإن أوروبا تواجه كارثة.
And yet Europe is facing a calamity.
ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة.
The new government will face formidable challenges.
إن هذه البلدان تواجه مشكلتين خطيرتين.
These economies face two serious problems.
فالصين تواجه الآن ضغوطا تضخمية هائلة.
China is now facing inflationary pressures.
كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة.
Japan also faces serious demographic challenges.
إن إدارة روسيف تواجه احتمالات كئيبة.
Rousseff s administration faces a dismal outlook.
فشل السوق والفشل السياسي
Market Failure and Political Failure
ذهبت أمي إلى السوق.
Mother has gone to the market.
فشل تمويل السوق الحرة
The Failure of Free Market Finance
أين ذهبت تقلبات السوق
Where Did Market Volatility Go?
السوق العائم، كولمبو، سريلانكا.
Floating market, Colombo, Sri Lanka.
فعلى الرغم من النمو غير العادي الذي حققته الصين منذ بداية تحولها إلى اقتصاد السوق في عام 1979، فإنها تواجه تحديات خطيرة متزامنة اتساع فجوة التفاوت، ومستويات كبيرة ومتزايدة من التدهور البيئي، واختلالات عنيدة في التوازن الخارجي، ومجتمعا يتجه نحو الشيخوخة.
Despite extraordinary growth since the start of its transition to a market economy in 1979, China is facing serious challenges simultaneously rising inequality, large and growing levels of environmental degradation, stubborn external imbalances, and an aging society.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تواجه - تواجه - تواجه الجنوب - سوف تواجه - عندما تواجه - تواجه حاليا - تواجه الحجر - تواجه صعودا - تواجه خارجية - تواجه الإنترنت - تواجه تحديات - تواجه شفة - تواجه هبوطا - تواجه الخارج