ترجمة "تواجه السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السوق - ترجمة : تواجه - ترجمة : تواجه السوق - ترجمة : تواجه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصين تواجه السوق | China Confronts the Market |
ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد. | As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. |
45 تواجه اقتصادات السوق الأقل تقدما والناشئة في أوروبا تحديات كبرى. | Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges. |
فبالنسبة إلى البن، على سبيل المثال، بعض قطاعات السوق قد تكون شديدة الدينامية، وإن كانت السوق ككل تواجه أزمة عرض مفرط. | For instance, in coffee, some market segments may be extremely dynamic even as the overall market faces an oversupply crisis. |
فالدول الكبيرة ذات اقتصاد السوق، التي تعاني من الكساد المتكرر واستمرار ارتفاع معدﻻت البطالة، تواجه هذا التحدي أيضا. | Major market economies, with recurrent recession and persistent high rates of unemployment, are also facing this challenge. |
هذه هي المسألة التي تواجه العديد من اقتصادات السوق الناشئة، والتي يمتد تأثيرها إلى ما هو أبعد من حدودها. | That is the question facing several emerging market economies, and its impact extends well beyond their borders. |
وهي اﻵن تواجه المشكلة المزدوجة المتمثلة في التحول السياسي وغموض المستقبل الناشئ عن تدابير تحرير اﻻقتصاد وتعزيز اقتصاد السوق. | They were currently facing the dual problem of political transition and the uncertainty brought about by the implementation of economic measures such as liberalization and the promotion of a market economy. |
ومن المرجح أن تكون المؤسسات المتوسطة هي التي تواجه أكبر ضغط، مما يفضي إلى إقصائها من السوق في آخر المطاف. | Most likely, medium sized enterprises will be those facing most pressure, ultimately being driven out of the market. |
واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
السوق | Market. |
السوق | Market? |
وتقول شركة ريتشمونت السويسرية للسلع الترفية، التي تمتلك ماركتي كارتييه ومونت بلانك، إنها تواجه أسوأ ظروف يمر بها السوق منذ تأسيس الشركة قبل عشرين عاما . | Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago. |
واليوم، يتعين أن تستند معالجة التحديات الجديدة التي تواجه نظام عدم الانتشار، بما في ذلك السوق السوداء للأسلحة النووية، إلى هذه المعاهدة على وجه التحديد. | The new threats to the non proliferation regime, including nuclear black markets , can and must be neutralized today precisely on the basis of the Treaty. |
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه | I want to know the size of the market. |
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
السوق المستهدفة | Target market |
)بأسعار السوق( | GNP (at market prices) |
اختبار السوق | Testing the market |
اين السوق | Where is the closest market? |
السوق السعيد | THE HAPPY MARKET |
وسيخسر السوق | They'll say I'm too young, there'll be a scandal, and the market will go down. |
إيران تواجه الواقع | Iran Confronts Reality |
الشبكة تواجه مشاكلName | The network is experiencing problems |
تواجه المشاكل هنا | You got trouble right here. |
بيانات أبحاث السوق رائعة بشأن حجم السوق في الماضي، لكن إن كان باحثو السوق جيدين في التنبؤ بالمستقبل، | Market research data is wonderful on the size of markets in the past, but if market researchers were great at predicting the future, they'd actually be running hedge funds, so one of the things I don't accept from my students is, |
ولكي يتسنى لفرنسا أن تواجه بنجاح تحدي التكامل، فينبغي عليها أن تواجه ماضيها. | To face the challenge of integration, France must face its past. |
ولكن عندما تكون قيمة السوق، أو رأس مال السوق أقل من سعر الاكتتاب، فإن السوق يقول، نحن نراك تكذب. | But when the market value, or the market cap, is below the book equity, that's the market just saying, hey we're calling your bluff. |
عليك أن تواجه الأمر. | You have to face it. |
يجب أن تواجه الحقائق. | You must face the facts. |
إن التنمية تواجه أزمة. | Development is in crisis. |
عليك ان تواجه العالم | You have to come into the world |
تواجه المنتدى منطقة الاعمال. | She's facing the forum which is the area of negotium, or business and work. |
لذا فسوف تواجه مقاومة. | So you'll encounter resistance. |
تواجه الحكومة تحديات هائلة. | The country faces enormous challenges. |
لن تواجه مشاكل بلشبونة | You won't have any trouble in Lisbon? No. |
لماذا لا تواجه الحقائق | Why don't you face the facts? |
لماذا لا تواجه الواقع | Listen, why won't you face facts? |
انت لا تواجه الحقيقة | You won't face the truth. |
تواجه بحر بثلاثمائة رجل | A mere 300 men. |
أإنك تواجه ورطة خطيرة | You're in serious trouble. |
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين. | A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. |
وأخير ا، في السوق المعاد تقسيمها، وهي هجين بين السوق القائمة والجديدة، | Finally, in a resegmented market, this is kind of a hybrid of both new and existing. |
العقل فوق السوق | Mind over Market |
بعبع ثقة السوق | The Market Confidence Bugaboo |
نشاطات السوق السوداء. | Black market activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : تواجه الجنوب - سوف تواجه - عندما تواجه - تواجه حاليا - تواجه الحجر - تواجه صعودا - تواجه خارجية - تواجه الإنترنت - تواجه تحديات - تواجه شفة - تواجه هبوطا - تواجه الخارج