ترجمة "تهديد خطير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تهديد - ترجمة : تهديد خطير - ترجمة : خطير - ترجمة : خطير - ترجمة : خطير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

15 يظل التهديد الذي تمثله حركة الطالبان تهديدا محليا مقصورا على أفغانستان ولكنه تهديد خطير.
Despite their failure to have any visible impact on the presidential election in October 2004, which was a convincing demonstration of the people's desire for peace and stability,
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن البلاد أصبحت في مواجهة تهديد خطير بعودة شكل محلي من أشكال الحرب الباردة.
Formerly, the LDP and the Japan Socialist Party (JSP) disguised their ideological confrontation, at least publicly, while making deals under the table after behind the scenes negotiations.
وأردف قائلا إن البعض سيصور انتشار الأسلحة على أنه تهديد خطير، بينما سيقول آخرون إن الترسانات النووية القائمة تشكل خطرا مميتا.
He challenged delegations to recognize all those truths and to accept that disarmament, non proliferation and the right to peaceful uses were all vital, that they were too important to be held hostage to the policies of the past, and that they all imposed responsibilities on all States.
وعلى نحو مماثل، قد يتسبب أي تحرك من جانب الجمهورية الصربية في البوسنة نحو الانفصال في تهديد الاستقرار هناك على نحو خطير.
Similarly, any move by Bosnia s Serb Republic to secede could incite instability there.
هناك تهديد جديد خطير إلى حد كبير يتمثل في إمكانية حصول جهات لا تمثل دولة ما على الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى.
The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat.
ولوحظ أن التنمية البلدية ستكون ملائمة إذا كان هناك تهديد خطير بتدفق الزراعة من مناطق رئيسية أخرى تعاني من زراعة المحاصيل غير المشروعة.
It was noted that alternative development would be appropriate if there was a clear threat of overflow of cultivation from other major areas affected by illicit crop cultivation.
ولكن هل يرقى كل هذا إلى تهديد خطير للفوائد المترتبة على العولمة الإجابة الحذرة على هذا السؤال هي أنه من السابق للأوان أن نجزم الآن.
Does all of this amount to a serious threat to the benefits of globalization? The cautious answer would be that it is too early to say.
في ظل هذا الموقف الجديد ينبعث تهديد خطير يتمثل في تفكك النظام الذي أسسته القوى الاستعمارية الإنجليزية الفرنسية في ترسيم حدود الدول في الشرق الأوسط.
Emanating from this new situation is the threat of disintegration of the whole Anglo French system of states in the Middle East.
انا ادعو هذه الاستراتيجية عقيدة نقطة التحول فعندما واجهت امريكا نقطة تحول سلبية أي تهديد خطير للبلاد قامت بتخصيص موارد مالية وبشرية كيبيرة من اجل التعامل مع تلك الاخطار.
I call this strategy the Watershed Doctrine. A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
20 وثمة تهديد خطير آخر يطرحه الفساد في أوساط الجهات المكلفة بإنفاذ القوانين يتمثل في تسهيل الأنشطة المشينة التي تقوم بها عصابات الجرائم عبر الحدود، أي الاتجار بالبشر والمخدرات والجرائم المالية.
Another serious threat posed by corruption among law enforcement agencies is the facilitation of the nefarious activities of cross border crimes, i.e. trafficking of human beings and narcotic substances and financial crimes.
إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي.
The Shi a threat to the Saudi government is ideological.
الأمر خطير.
The issue is serious.
وفي هذا السيناريو، فإن الجنرالات الباكستانيين، بدلا من الاستمرار في رعاية الجماعات المتشددة البشتونية في أفغانستان (مثل طالبان وحلفائها مثل شبكة حقاني)، سوف يضطرون إلى محاولة درء تهديد خطير محتمل لوحدة باكستان.
To be sure, the sanctity of existing borders has become a powerful norm in world politics. Yet this norm has permitted the emergence of ungovernable and unmanageable states, whose internal wars spill across international boundaries, fueling regional tensions and insecurity.
فمن ناحية هناك تشيني وأنصاره الذين يرون التعذيب من منظور عملي إذا ما لاح تهديد خطير للسلامة الجمعية فيتعين حتى على الأنظمة الديمقراطية الليبرالية ألا تتردد في تلويث أيديها بهذه الممارسات القذرة.
On one side are Cheney and his allies, who see torture in pragmatic terms if a severe threat to collective safety is perceived, even a liberal democracy must get its hands dirty.
برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.
تهديد
The Threat to the Central Bank Brand
هذا أمر خطير.
This is a dangerous thing.
إنه خطير للغاية.
It's too dangerous!
آرت متعق ب خطير.
Aart is a dangerous stalker.
سامي متعق ب خطير.
Sami is a dangerous stalker.
وهو خطأ خطير.
This is a profound error.
وهذا خطأ خطير.
This is a dangerous mistake.
في ظل هذا الموقف الجديد ينبعث تهديد خطير يتمثل في تفكك النظام الذي أسسته القوى الاستعمارية الإنجليزية الفرنسية في ترسيم حدود الدول في الشرق الأوسط. وبطبيعة الحال سوف يكون العراق المرشح الأول كضحية لهذا التهديد.
Emanating from this new situation is the threat of disintegration of the whole Anglo French system of states in the Middle East. The first candidate is, of course, Iraq.
وعلى نحو مشابه فقد وردت تقارير عن حرمان القرويين على نحو متكرر من استغلال مصدرهم الوحيد للحصول على مياه الشرب، بينما تسبب أنبوب النفط في تهديد موارد رزق صيادي الأسماك في كريبي إلى حد خطير.
Similarly, villages have reportedly been denied access to their sole supply of portable water, while the pipeline has seriously threatened the livelihoods of Kribi s fishermen.
الإسلام تهديد.
Islam is a threat.
تهديد البطالة
The Joblessness Threat
سامي مشته خطير للأطفال.
Sami is a dangerous pedophile.
سامي مجرم خطير للغاية.
Sami is an extremely dangerous criminal.
سامي مفترس جنسي خطير.
Sami is a dangerous predator.
آرت متشه خطير للأطفال.
Aart is a dangerous pedophile.
البلقان وتطور آخر خطير
Another Balkan High Noon
وهو أمر خطير للغاية.
It is highly dangerous.
94 واليوم، الوضع خطير.
The current situation was serious.
تهديد الصين لروسيا
China s Threat to Russia
إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول.
Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community.
انس ذلك. هذا خطير للغاية.
Forget it. It's too risky.
كانت ليلى في وضع خطير.
Layla was in a dangerous situation.
كان سامي يقوم بعمل خطير.
Sami was doing a dangerous job.
سامي سارق مسل ح و خطير.
Sami is a dangerous armed robber.
الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام.
The way ahead is a minefield.
وإنه لوضع خطير في الحقيقة.
It is a dangerous situation.
والحقيقة أن هذا عمل خطير.
This is a tricky business.
هناك تهديد جديد خطير إلى حد كبير يتمثل في إمكانية حصول جهات لا تمثل دولة ما على الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى. وتتطلب المواجهة الفعالة لهذا التهديد دعما حقيقيا من كافة الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار.
The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat. Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories.
وعلاوة على ذلك، ففي حال وقوع تهديد خطير للحالة الأمنية في المنطقة دون الإقليمية أو داخل سيراليون في الأشهر المقبلة، سأعود إلى مجلس الأمن لأقدم التوصيات المناسبة، بما في ذلك إمكان إدخال تعديلات على الجدول الزمني لانسحاب البعثة.
Furthermore, should a serious threat in the subregional or internal security situation in Sierra Leone arise in the coming months, I will revert to the Council with appropriate recommendations, including the possibility of adjustments in the schedule of the Mission's withdrawal.
إذا، ثم بشكل خطير، ثم بشكل خطير، يجب أن تستلقي مستيقظ ة ليلا أحيان ا تتسائلين أين سيقود هذا العمل .
So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهديد - خطير - تهديد تشكله - تهديد فارغ - تهديد للصحة - تهديد محتمل - تهديد أجوف - في تهديد - تهديد كبير