ترجمة "تنفيذ ولايات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأضافت تقول إن إندونيسيا عاقدة العزم على ضرورة تنفيذ جميع الأنشطة الصادر بها ولايات.
Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.
والاستغلال والاعتداء الجنسيان يهددان بتلويث اسم الأمم المتحدة ذاته وبتقويض قدرتنا على تنفيذ ولايات مجلس الأمن.
Sexual exploitation and abuse threatens to tarnish the very name of the United Nations and to undermine our ability to implement Security Council mandates.
ولقد ع ززت ولايات عمليات حفظ السلام، وفي كثير من الحالات تم تنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
The mandates of peacekeeping operations have been reinforced, and in many cases disarmament, demobilization and reintegration programmes have been implemented.
ميكرونيزيا (ولايات المتحدة)
Micronesia (Federated States of)
ولايات ميكرونيزيا الموحدة
Thailand
وستكون إحدى مهام المؤتمر الهامة تقييم تنفيذ أحكام الاتفاق في التشريع الوطني للأطراف وفي ولايات المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك التي تنتمي إليها.
An important task for the conference will be evaluating the implementation of the provisions of the Agreement in the national legislation of the parties and in the mandates of the regional fisheries management organizations of which they are members.
الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)
Abstentions Micronesia (Federated States of)
الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)
Abstaining Micronesia (Federated States of)
واو ولايات ميكرونيزيا الاتحادية
Federated States of Micronesia
الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو
Abstentions Micronesia (Federated States of), Nauru
الممتنعون المغرب، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)
Abstaining Micronesia (Federated States of), Morocco
كما ازدادت ولايات الإجراءات الخاصة.
Special procedures mandates have increased.
جنوب دارفور هي واحدة من ولايات السودان، وتعتير إحدى خمس ولايات ضمن دارفور الكبرى في غرب السودان.
It is one of the five states that compose the region of Darfur in western Sudan.
فهم ليسوا بديلا عن الموظفين المقرر تعيينهم في وظائف مأذون بها من أجل تنفيذ البرامج والأنشطة المضطلع بها بموجب ولايات، وبعدم السعي للاستعانة بهم لأسباب مالية.
They were not a substitute for staff to be recruited against authorized posts for the implementation of mandated programmes and activities and should not be sought for financial reasons.
الممتنعـون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)
Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of)
الممتنعون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)
Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of)
الممتنعون إسرائيل، فرنسا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)
Abstentions France, Israel, Micronesia (Federated States of)
الممتنعون لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، نيكاراغوا
Abstaining Latvia, Micronesia (Federated States of), Nicaragua
الممتنعون تونغا، فانواتو، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)
Abstaining Micronesia (Federated States of), Tonga, Vanuatu
ولاية تشين هي إحدى ولايات ميانمار.
The capital of the state is Hakha.
وإنشاء قاعدة بيانات موحدة سيساعد اللجان على إنجاز ولايات الرصد المناطة بها، ويساعد الدول الأعضاء أيضا على مواصلة تنفيذ قرارات مجلس الأمن بفعالية مع تجنب الازدواجية والتداخل.
Establishment of a unified database would help the committees accomplish their monitoring mandates, and it would also help Member States to pursue effectively the implementation of Security Council resolutions while avoiding duplication and overlap.
وستتولى الهيئة تنفيذ المشروع أساسا من خلال شركاء خارجيين (ب) الإسهام في تنفيذ ولايات مبادرات دولية، مثل الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى والمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض، ولا سيما في مجال الحد من المخاطر والتقليل من الكوارث.
The entity would implement the project primarily through external partners and (b) to contribute to the implementation of mandates of international initiatives, such as the International Charter Space and Major Disasters and GEOSS, specifically in the area of risk reduction and disaster mitigation.
الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية
Abstaining Micronesia (Federated States of), United States of America
الممتنعون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو
Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru
ولاية نيويورك إحدى ولايات الولايات المتحدة الأمريكية.
New York is a state in the United States of America.
وتبدأ ولايات هؤلاء المسؤولين من يوم تعيينهم.
Their mandates start from the day of their appointment.
الممتنعون إسرائيل، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية
Abstentions Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America
المعارضون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية
Against India, Micronesia (Federated States of), United States of America
المعارضون إسرائيل، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية
Against Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America
الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، نيكاراغوا، الولايات المتحدة الأمريكية
Abstaining Micronesia (Federated States of), Nicaragua, United States of America
الممتنعون إسرائيل، جزر مارشال، فرنسا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)
Abstaining France, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of)
الممتنعون إسرائيل، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية
Abstaining Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America
ولكن في أميركا أيضا ولايات تعاني من الكساد.
But the US also has depressed areas.
ولاية جونقلي, هي إحد ولايات جنوب السودان الـ10.
Jonglei is one of the ten states of South Sudan.
() تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة.
Many jurisdictions already are working on the matter.
تمكن الحزب الماليزي الإسلامي من بسط نفوذه على ولايات مثل كيلانتان وترينجانو، وبات يشكل تهديدا خطيرا للمنظمة الوطنية الماليزية المتحدة في ولايات أخرى شمالية.
The Islamist party, Parti Islam SeMalaysia (PAS), took power in the states of Kelantan and Trengganu and strongly threatened UMNO in other northern states.
وهو ينقسم إلى لمحة عامة موجزة وأربعة أجزاء رئيسية يبين كل جزء منها التدابير التي اتخذتها مختلف الأطراف التي طلب إليها بموجب القرار تنفيذ ولايات اللجنة، كما يبين العقبات التي واجهتها.
It is divided into a brief background section and four main parts, each of them highlighting measures taken by the various parties addressed by the resolution to implement the mandates of the Commission and the obstacles they have encountered.
الممتنعون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية
Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), United States of America
الممتنعون إسرائيل، جورجيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية
Abstaining Georgia, Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America
الممتنعون الاتحاد الروسي، إسبانيا، إسرائيل، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الهند
Abstaining India, Israel, Micronesia (Federated States of), Russian Federation, Spain
الممتنعون بالاو، تونغا، جزر مارشال، كندا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)
Abstentions Canada, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, Tonga
المعارضون إسرائيل، بالاو، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية
Against Israel, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America
اليابان، جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية
Japan, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), United States of America.
هؤلاء الاربعة ولايات يمثلون بنجمة بيضاء في الشعار الوطني.
These four states are each represented by a white star on the national flag.
ولاية ريو دي جانيرو إحدى ولايات جمهورية البرازيل ال27.
Rio de Janeiro () is one of the 27 states of Brazil.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولايات - ولايات - ولايات منفصلة - ولايات العملية - ولايات الهند - ولايات مختلفة - ولايات الأمن - ولايات برازيلية - انه ولايات - الحصول على ولايات - عدة ولايات قضائية - ولايات قضائية مختلفة - ولايات قضائية متعددة - ولايات ميكرونيزيا الموحدة