ترجمة "ولايات العملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ميكرونيزيا (ولايات المتحدة) | Micronesia (Federated States of) |
| ولايات ميكرونيزيا الموحدة | Thailand |
| الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions Micronesia (Federated States of) |
| الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Micronesia (Federated States of) |
| واو ولايات ميكرونيزيا الاتحادية | Federated States of Micronesia |
| الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو | Abstentions Micronesia (Federated States of), Nauru |
| الممتنعون المغرب، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Micronesia (Federated States of), Morocco |
| كما ازدادت ولايات الإجراءات الخاصة. | Special procedures mandates have increased. |
| جنوب دارفور هي واحدة من ولايات السودان، وتعتير إحدى خمس ولايات ضمن دارفور الكبرى في غرب السودان. | It is one of the five states that compose the region of Darfur in western Sudan. |
| الممتنعـون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of) |
| الممتنعون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of) |
| الممتنعون إسرائيل، فرنسا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions France, Israel, Micronesia (Federated States of) |
| الممتنعون لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، نيكاراغوا | Abstaining Latvia, Micronesia (Federated States of), Nicaragua |
| الممتنعون تونغا، فانواتو، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Micronesia (Federated States of), Tonga, Vanuatu |
| ولاية تشين هي إحدى ولايات ميانمار. | The capital of the state is Hakha. |
| الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Micronesia (Federated States of), United States of America |
| الممتنعون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو | Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru |
| ولاية نيويورك إحدى ولايات الولايات المتحدة الأمريكية. | New York is a state in the United States of America. |
| وتبدأ ولايات هؤلاء المسؤولين من يوم تعيينهم. | Their mandates start from the day of their appointment. |
| الممتنعون إسرائيل، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstentions Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America |
| المعارضون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية | Against India, Micronesia (Federated States of), United States of America |
| المعارضون إسرائيل، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Against Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America |
| الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، نيكاراغوا، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Micronesia (Federated States of), Nicaragua, United States of America |
| الممتنعون إسرائيل، جزر مارشال، فرنسا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining France, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of) |
| الممتنعون إسرائيل، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America |
| ولكن في أميركا أيضا ولايات تعاني من الكساد. | But the US also has depressed areas. |
| ولاية جونقلي, هي إحد ولايات جنوب السودان الـ10. | Jonglei is one of the ten states of South Sudan. |
| () تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة. | Many jurisdictions already are working on the matter. |
| تمكن الحزب الماليزي الإسلامي من بسط نفوذه على ولايات مثل كيلانتان وترينجانو، وبات يشكل تهديدا خطيرا للمنظمة الوطنية الماليزية المتحدة في ولايات أخرى شمالية. | The Islamist party, Parti Islam SeMalaysia (PAS), took power in the states of Kelantan and Trengganu and strongly threatened UMNO in other northern states. |
| الممتنعون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), United States of America |
| الممتنعون إسرائيل، جورجيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Georgia, Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، إسبانيا، إسرائيل، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الهند | Abstaining India, Israel, Micronesia (Federated States of), Russian Federation, Spain |
| الممتنعون بالاو، تونغا، جزر مارشال، كندا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions Canada, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, Tonga |
| المعارضون إسرائيل، بالاو، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Against Israel, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America |
| اليابان، جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Japan, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), United States of America. |
| هؤلاء الاربعة ولايات يمثلون بنجمة بيضاء في الشعار الوطني. | These four states are each represented by a white star on the national flag. |
| ولاية ريو دي جانيرو إحدى ولايات جمهورية البرازيل ال27. | Rio de Janeiro () is one of the 27 states of Brazil. |
| ولاية غرب الاستوائية إحدى الـ10 ولايات في جنوب السودان. | Western Equatoria State is one of the 10 states of South Sudan. |
| بحلول شباط فبراير 1861، أعلنت سبع ولايات من ولايات القطن بأقصى الجنوب انفصالها بدءا من ولاية كارولينا الجنوبية، ميسيسبي، فلوريدا، ألاباما، جورجيا، ولاية لويزيانا، تكساس. | States align Confederate states Seven Deep South cotton states seceded by February 1861, starting with South Carolina, Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana, and Texas. |
| وهي عاصمة ولاية شرق دارفور، وتتميز بوقوعها في ملـتقي طرق بين ولايات دار فور بغرب السودان والعاصمة الخرطوم، وبينها وبين ولايات كردفان في وسط السودان. | El Daein is the capital of East Darfur State, and is Located at the crossroads between the states of Darfur and the capital, Khartoum, and between them and the states of Kordofan in central Sudan. |
| المعارضون إسرائيل، جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Against Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), United States of America |
| الممتنعون جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, United States of America |
| المعارضون إسرائيل، ألبانيا، بنن، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Against Albania, Benin, Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America |
| الممتنعون إسرائيل، جزر مارشال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Against Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), United States of America |
| الممتنعـــون إسرائيـــل، جـــزر مارشـــال، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), United States of America |
