ترجمة "تنفيذ مشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تنفيذ الوكاﻻت المتخصصة ... ﻹعﻻن ... مشروع قرار | Implementation of the Declaration ... by the specialized agencies ... draft resolution |
مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the |
مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Improving the procedures for communication of information, as well as the quality |
ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل. | The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan. |
مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | work, and the provision of guidance to it |
مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Consideration of the report of the Committee on its third session |
مشروع قرار ومشروع اتفاق بشأن تنفيذ الجزء الحادي عشر | Draft resolution and draft Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations |
يجري تنفيذ مشروع اﻹدارة المتكاملة للبرامج على قدم وساق. | The implementation of the IPM project is being actively pursued. |
١٥١ الرصد هو اﻹشراف الفعال على تنفيذ مشروع ما. | 151. Monitoring is the effective oversight of the implementation of a project. |
261 التدقيق في عملية استعراض تنفيذ مرحلة ما بعد تنفيذ مشروع تجديد ن ظم الإدارة وحدة الإمدادات | Audit of the management systems renewal project post implementation review supply module |
وشارك المعهد أيضا في تنفيذ مشروع الألفية على الصعيد الوطني. | The Institute also took part in the implementation of the Millennium Project at the national level. |
ثانيا استراتيجية تنفيذ مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة | LADA also cooperates with UNEP in the Global Environment Outlook (GEO 4) assessment and with Desertlink and MEDCOASTLAND. |
أما مشروع القرار الخامس فهو يتناول تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل. | Draft resolution IV concerned the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights, and draft resolution V concerned the implementation of the Convention on the Rights of the Child. |
وواصلت المنظمة طوال العام تنفيذ مشروع عن المرأة وإدمان المخدرات. | Implementation of a project on women and drug abuse continued throughout the year. |
3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS). | (iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched. |
كما شرع في تنفيذ مشروع لجمع بيانات أساسية في سبعة أقاليم. | A project for base line data collection in seven districts was also initiated. |
وأعربت عن أملها في أن يتم تنفيذ مشروع القرار بتوافق الآراء. | She hoped the draft resolution would be adopted by consensus. |
ولوحظ باهتمام بدء تنفيذ مشروع رائد بشأن تطوير شبكة للمستثمرين اﻷجانب. | The launching of a pilot project on the development of a foreign investors network (FIND) was noted with interest. |
يمكننا الآن تنفيذ نفس مشروع الجينوم بمعدل ساعتين إلى ثماني ساعات. | We can now do that same genome project in the order of two to eight hours. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الرابع معنون متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين . | The President Draft resolution IV is entitled Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers . |
تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة. | A business case captures the reasoning for initiating a project or task. |
٥٣ تتولى بوليفيا تنفيذ مشروع ﻹعادة تنظيم قطاع المأوى تنفيذا للسياسات الجديدة. | 53. Bolivia is undertaking a project to reorganize the shelter sector for the implementation of new policies. |
وفي رومانيا، بدأ تنفيذ مشروع مع الوكالة الوطنية للتحول إلى القطاع الخاص. | In Romania, a project got under way with the National Agency for Privatization. |
25 ويجري العمل على تنفيذ مشروع التعزيز المؤسسي لقطاع المياه في البوسنة والهرسك. | The Institutional Strengthening of Bosnia and Herzegovina Water Sector project is ongoing. |
وشرعت البرازيل في عام 1994 في تنفيذ مشروع للحافلات المشغلة بخلايا وقود الهيدروجين. | Brazil began implementing a project on hydrogen fuel cell buses in 1994. |
مشروع قرار بشأن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) | Draft resolution on implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
وفي البوسنة والهرسك، كان ثمة مشروع لتسهيل تنفيذ قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين. | In Bosnia and Herzegovina, there has been a project to facilitate implementation of a gender equality law. |
ويجري في الجمهورية الدومينيكية تنفيذ مشروع لإدراج المنظور الجنساني لدى إصلاح النظام الأمني. | A project on gender mainstreaming in security reform was being implemented in the Dominican Republic. |
مشروع القرار A C.3 60 L.7 متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين | Draft resolution A C.3 60 L.7 Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers |
وشرعت النمسا في تنفيذ مشروع لكفالة النوعية الجيدة للتدريب الجنساني في عام 2003. | Austria initiated a quality assurance project for gender training in 2003. |
ثانيا استراتيجية تنفيذ مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة 46 49 15 | Background |
وقد بدأ تنفيذ مشروع جديد عنوانه الضغوط السكانية، والفقر والمناطق المعرضة للخطر بيئيا. | The implementation of a new project, entitled Population pressures, poverty, and environmentally endangered areas has commenced. |
٩٧ يعرف مركز التجارة الدولية الرصد بأنه اﻹشراف المستمر على تنفيذ مشروع ما. | 97. ITC defines monitoring as the continuous oversight of the implementation of a project. |
مشروع قرار بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | Draft resolution on implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
262 مراجعة عملية استعراض تنفيذ مرحلة ما بعد تنفيذ مشروع تجديد ن ظم الإدارة وحدة الشؤون المالية على غرار ما ورد أعلاه | Audit of the management systems renewal project post implementation review finance module |
ومنذ عهد قريب شرعت منظمة الصحة العالمية في تنفيذ مشروع معادل للمناطق التي يغلب عليها الطابع الريفي، ويسمى مشروع القرى الصحية. | An equivalent project for the more rural areas has been initiated recently by WHO, called the Healthy Villages Project. |
مشروع استراتيجية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Draft strategy for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
ويجري تنفيذ مشروع لرصد المواطنين المسنين في بنغلاديش وبوليفيا وجامايكا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا. | An Older Citizens Monitoring Project is being implemented in Bangladesh, Bolivia, Jamaica, Kenya and the United Republic of Tanzania. |
بدأ توا تنفيذ مشروع إقليمي للتدريب في منطقة منظمة دول شرق منطقة البحر الكاريبي. | A regional training project in the Organization of Eastern Caribbean States (OECS) region has just started to be implemented. |
وقد نظرت في التقرير المرحلي عن تنفيذ مشروع نظام إدارة الحياة الوظيفية في المفوضية، | Having considered the Progress Report on the Implementation of UNHCR apos s Career Management System apos s (CMS) project, |
ولذلك، أعت مد تنفيذ إطار MapReduce من قبل مشروع Apache مفتوح المصدر أطلق عليه اسم Hadoop. | Therefore, an implementation of the MapReduce framework was adopted by an Apache open source project named Hadoop. |
مشروع استبيان عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها | Draft questionnaire on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto |
27 وقد أحرز تقدم كبير خلال الفترة المشمولة بالتقرير في تنفيذ مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين. | Significant progress was made during the reporting period in the implementation of the Palestine Refugee Records Project. |
وق ضي على الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، ويجري حاليا تنفيذ مشروع رائد لإغناء دقيق القمح. | Iodine deficiency disorders have been eliminated, and a pilot flour fortification project is being implemented. |
وأعربت أمانة اللجنة أيضا عن استعدادها لﻻشتراك في تنفيذ مشروع مماثل يغطي بلدانا إسﻻمية أخرى. | The ESCWA secretariat has also expressed its readiness to execute jointly a similar project covering other Islamic countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع تنفيذ - مشروع تنفيذ - مشروع تنفيذ التنظيم - تنفيذ مشروع استثماري - مشروع تنفيذ القانون - تنفيذ تنفيذ - تنفيذ - تنفيذ