ترجمة "تنفيذ جميع الوثائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة | ICCD CRIC(3) 2 Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Africa |
| الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة 24 | The third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 3), convened pursuant to decision 1 COP.5, was officially opened in Bonn, Germany, on 2 May 2005, by Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth, Chairperson of the CRIC. |
| وسيخصص لكل وفد صندوق منفرد في مكتب توزيع الوثائق، ستوضع فيه جميع الوثائق التي تصدر أثناء المؤتمر. | Each delegation will be assigned an individual pigeonhole at the documents distribution counter, into which all documents issued during the Congress will be placed. |
| وترد إشارت إلى هذه الوثائق في المذكرة، ويمكن الحصول على جميع الوثائق من الموقع الشبكي للمفوضية (www.ohchr.org). | References to some of these documents are contained in this note and all documentation can be found on the Office website (www.ohchr.org). |
| (ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها | (b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation |
| 1 تصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة. | All formal decisions of the Committee shall be made available in the official languages of the United Nations. |
| ومن الواجب أن توضع استراتيجية محددة وموحدة لكفالة تنفيذ الوثائق الختامية لمؤتمر ديربان. | A specific and unified strategy needed to be adopted to ensure implementation of the final documents of the Durban conference. |
| وتم توفير الحصول على جميع الوثائق المطلوبة، وبدأت دائرة محكمة جرائم الحرب عملها. | Access to all requested documentation has been provided, and the War Crimes Chamber has started its work. |
| ونصوص جميع الوثائق الرسمية والمـ قر رات الصادرة عن أجهزة السلطة مـ تاحة باللغات الرسمية الست. | The texts of all the official documents and decisions of the organs of the Authority are available in the six official United Nations languages. |
| وتستعرض شعبة الشؤون المالية جميع الاقتراحات المقدمة لضمان توفير جميع الوثائق قبل أن توافق على الميزانية في نظام أطلس. | The finance division reviews all submissions to ensure that all documents have been provided before it approves the budget in Atlas. |
| واليوم، تم تنفيذ جميع أحكام اتفاق بون. | Today, all the provisions of the Bonn Agreement have been implemented. |
| وقد تم تنفيذ هذه الأنظمة في جميع الوكالات الحكومية على جميع المستويات. | These regulations have been implemented in all government agencies of all levels. |
| فكل يتحمل مسؤولية فردية عن كفالة امتثال جميع القوات الخاضعة لسلطته لأحكام تلك الوثائق. | Each has an individual responsibility for ensuring compliance with these documents by all forces under its authority. |
| 6 تطلب أيضا إلى الأمين العام إتاحة جميع الوثائق اللازمة للدورة الاستثنائية في الوقت المناسب | 6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session |
| 7 تلاحظ ببالغ القلق أن بعض الوثائق الرسمية لا تترجم إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة | 7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization |
| وأشار إلى ضرورة توافر جميع الوثائق بكل اللغات الرسمية بغية تيسير مشاورات الوفود مع عواصمها. | It was essential that full documentation be available in all official languages in order to facilitate delegations' consultations with their capitals. |
| ومع ذلك، فقد أشار إلى مواصلة بذل جهود كبيرة لدراسة الوثائق التي تم الحصول عليها من النظام السابق، وإلى أن دراسة جميع الوثائق المتبقية ستستغرق شهورا عديدة. | However, he observes that substantial efforts continue to be made to examine documents that have been recovered from the former regime and that it will take several months at least to go through all remaining documents. |
| والتحدي القائم أمامنا هو تنفيذ جميع القرارات والالتزامات المذكورة. | The challenge ahead is to implement all these decisions and commitments. |
| إذا كانت جميع الوثائق سليمة ولم توجد مطالبات وشيكة من إحدى الدول الأجنبية المطبقة، يمكن إرجاع الضمانات. | If all documents are in order and no claims are found to be forthcoming from one of the applicable foreign countries, the collateral can be returned. |
| وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة. | All official documents of the Committee shall be issued in the working languages, and any of them may be issued in the other official language upon the decision of the Committee. |
| وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة. | All official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may be issued in the other official languages upon decision of the Committee. |
| (ب) تجتهد الأمانة في تنفيذ جميع الأنشطة المطلوبة بالموارد المتاحة. | The entry into force of the Kyoto Protocol is raising new challenges The secretariat is struggling to deliver all of the requested activities with the resources available. |
| وبينما ي عتزم تنفيذ جميع التوصيات المقبولة التي أصدرها المجلس في الموعد المقرر، سي عتبر تنفيذ التوصيات الرئيسية أولوية قصوى. | While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be considered of the highest priority. |
| وت ترجم نسبة 33 في المائة من الوثائق الرسمية في البلديات والوزارات إلى جميع اللغات الرسمية في الوقت المناسب. | Two thirds of municipalities need to allocate additional staff and resources to meet the demand for translation and interpretation (a priority) 33 per cent of official documents in the municipalities and ministries are translated into all official languages in a timely manner. |
| وتزمع الإدارة في حالة نجاح التجربة تطبيق الخبرة المكتسبة على جميع الوحدات الأخرى العاملة في مجال تجهيز الوثائق. | When successful, the Department intends to apply the experience gained to all the other units involved in document processing. |
| وقد أنشأت الحكومة لجنة معنية برصد تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | The Government had established a committee to monitor the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| وعلاوة على ذلك، استعرضت جميع الهيئات الفرعية حالة تنفيذ التوصيات السابقة. | In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by all subsidiary bodies. |
| غير أن معدل تنفيذ هذه الحصة لا يتساوى في جميع المقاطعات. | The level of implementation of this quota is however not uniform across provinces. |
| 30 تهيب بإدارة شؤون الإعلام أن تسهم في إذكاء وعي المجتمع الدولي بأهمية تنفيذ الوثائق الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات | 30. Calls upon the Department of Public Information to contribute to raising the awareness of the international community of the importance of the implementation of the outcome documents of the World Summit on the Information Society |
| 31 تهيب بإدارة شؤون الإعلام أن تسهم في زيادة وعي المجتمع الدولي بأهمية تنفيذ الوثائق الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات | 31. Calls upon the Department of Public Information to contribute to raising the awareness of the international community of the importance of the implementation of the outcome documents of the World Summit on the Information Society |
| بعد عام 1660 كانت جميع الوثائق القانونية مؤرخة كما لو كان قد خل ف والده ملكا على البلاد عام 1649. | After 1660, all legal documents were dated as if he had succeeded his father as king in 1649. |
| وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية. | All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt. |
| 5 تقرر ألا تمنح أي استثناءات من قاعدة وجوب توزيع الوثائق بجميع اللغات الرسمية ، وتشدد على مبدأ وجوب توزيع جميع الوثائق بكل اللغات الرسمية قبل إتاحتها على مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية | 5. Decides that there should not be any exemption to the rule that documents must be distributed in all official languages, and emphasizes the principle that all documents must be distributed simultaneously in all official languages before they are made available on United Nations web sites |
| 8 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام الأمانة العامة بترجمة جميع وثائق الأمم المتحدة إلى جميع اللغات الرسمية الأخرى في المنظمة في آن واحد، بما في ذلك الوثائق التي يطلب تعميمها تحت بنود جداول أعمال الهيئات التداولية الرئيسية للأمم المتحدة، بصرف النظر عن طول تلك الوثائق | 8. Requests the Secretary General to ensure that the Secretariat undertakes to translate all United Nations documents into all the other official languages of the Organization simultaneously, including documents for which circulation is requested under agenda items of the principal deliberative bodies of the United Nations, regardless of their length |
| 2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه | 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations |
| تنفيذ المادة 21 من اتفاقية القضـاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة | Implementation of article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| تنفيذ المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة | Implementation of article 21 of the Convention on the |
| وينبغي أن تعمل جميع البلدان بشأن تنفيذ تلك الالتزامات بحلول عام 2010. | All countries should act on those commitments by 2010. |
| (أ) الوقوف على مستوى تنفيذ القواعد الموحدة ومداه في جميع أنحاء العالم | (a) Determine the level and degree to which the Standard Rules have been implemented worldwide |
| 2 تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه | Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations |
| وتكون جميع الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة بموجب المادة 14 (البيانات المقدمة من الدول الأطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة) سرية. | All documents pertaining to the work of the Committee under article 14 (submissions from the parties and other working documents of the Committee) are confidential. At its sixty sixth session, the Committee declared communication No. |
| وتصدر جميع الوثائق الرسمية الأخرى للجنة بلغات العمل ويجوز، إذا قرر المجلس ذلك، إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية للمجلس. | All other official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may, if the Council so decides, be issued in all the official languages of the Council. |
| ونحن نتوقع أن ت سهم جميع هذه المبادرات في تقليص عمليات تزييف وتزوير الوثائق في الإدارات المعنية إلى أدنى حد ممكن. | We anticipate that all these initiatives will contribute to minimize forgery and the falsification of documents in the respective departments. |
| الوثائق | Jamaica 2007 |
| الوثائق | Documentation |
عمليات البحث ذات الصلة : جميع الوثائق - جميع الوثائق - جميع الوثائق - تنفيذ الوثائق - تنفيذ الوثائق - جميع الوثائق المطلوبة - جميع هذه الوثائق - جميع الوثائق اللازمة - جميع الوثائق المناسبة - جميع الوثائق الأخرى - يجب تنفيذ الوثائق - تنفيذ جميع أعمال - تنفيذ جميع الإجراءات - جميع الوثائق ذات صلة