ترجمة "تنفيذ الواجب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ي( إيﻻء اﻻهتمام الواجب عند تنفيذ البرنامج دون اﻹقليمي لضرورة حماية البيئة | (j) In implementing the subregional programme, payment of due attention to the need to ensure environment protection |
ومن الواجب أن توضع استراتيجية محددة وموحدة لكفالة تنفيذ الوثائق الختامية لمؤتمر ديربان. | A specific and unified strategy needed to be adopted to ensure implementation of the final documents of the Durban conference. |
٢٠ تراعى المبادئ العامة التالية، على النحو الواجب، عند تنفيذ اختصاصات الشراء هذه | 20. The following general principles shall be given due consideration in carrying out such procurement functions |
فرنسى أو ألمانى الواجب هو الواجب | French or German, duty is duty. |
وعند تنفيذ هذا البرنامج سيراعى على النحو الواجب ضرورة قيام اﻷونكتاد بالمساهمة في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات. | In the implementation of this programme, due account will be taken of the need for UNCTAD to make its contribution to the implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s. |
الواجب .. | Duty. |
وربما كان من الواجب تنفيذ أمر مماثل في التعامل مع تعرض النظام المصرفي الأسباني لسوق الإسكان المحلية. | Something similar might have to be done for the Spanish banking system s exposure to the local housing market. |
ويعتقد مدير البرنامج أن من الواجب إلى حد ما تنفيذ اﻻختبار التجريبي في حدود الميزانية المرصودة له. | The Administrator believes that the pilot should pay its own way to some extent. |
ومن الواجب على المجلس أن يحاول، في الدورات المقبلة أن يكفل تنفيذ قراراته ومقرراته على الصعيد العملي. | At its future sessions, the Council should endeavour to ensure the practical implementation of its resolutions and decisions. |
لكن الواجب هو الواجب شكرا لك وتصبحين على خير | But duty's duty. Thanks and good night. |
أمحي الواجب | Hide completed to dos |
أمحي الواجب | Hide unstarted to dos |
أمحي الواجب | Hide completed To dos |
أمحي الواجب | Delete To do |
أمحي الواجب | Delete To do |
نداء الواجب ! | Duty calls! |
القانون الواجب التطبيق | The applicable law |
اﻷشخاص الواجب مقاضاتهم | The persons to be prosecuted |
الجزاءات الواجب توقيعها | The sanctions to be applied |
ولكن الواجب الأول! | But duty first! |
سأذهب لأداء الواجب . | I'm going on duty. |
2 لدى تنفيذ الحكم الوارد في الفقرة 1 من هذه المادة، تولي كل دولة طرف الاعتبار الواجب للعوامل الإنسانية والوجدانية. | 2. In implementing the provision contained in paragraph 1 of this article, each State Party shall give appropriate consideration to humanitarian and compassionate factors. |
وقد أتاح تحليل التقارير المختلفة استخلاص بعض الدروس الرئيسية الواجب مراعاتها بالتأكيد لإدخال التعديلات الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية بمزيد من الفعالية. | The analysis of the reports highlights a few major lessons, which should certainly be taken into account when considering the adjustments required for more effective implementation of the Convention. |
وقامت الدول اﻷعضاء بدراسة هذه المقترحات على النحو الواجب وقدمت مساهمات لتيسير تنفيذ اﻷنشطة التحضيرية على الصعد الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية. | Those proposals were duly considered by Member States and contributions were made to facilitate the implementation of preparatory activities at the national, subregional and regional levels. |
هل كتبت الواجب بنفسك | Did you do the homework by yourself? |
تسليم الشخص الواجب تسليمه | delivery of the extradited individual |
حدود الأعمال الواجب تنفيذها | (b) The boundaries of the work to be undertaken |
ملف الت أريخ الواجب فتحه | History file to open |
إجعل هذا الواجب مستقل | Make this To do Independent |
٤ اﻷشخاض الواجب مقاضاتهم | 4. Persons to be prosecuted |
٦ الجزاءات الواجب تطبيقها | 6. Sanctions to be applied |
)د( اﻻتجاهات الواجب اتباعها. | (d) Directions to be pursued. |
يا نسبي فعلت الواجب | Oh pho, Damadji, mention not |
ما وراء نداء الواجب | Beyond the call of duty. |
ولهذا، نعتقد أن قرارات الجمعية العامة بشأن الموارد البشرية واستعراض تنفيذ القرارين 48 218 باء و54 244 ينبغي أن تنفذ على النحو الواجب. | That is why we believe that General Assembly decisions with respect to human resources and with respect to the review of the implementation of resolutions 48 218 B and 54 244 should be duly implemented. |
القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة | Applicable law and due process |
يعيين مكان الحدث أو الواجب. | Sets where the event or to do will take place. |
يعيين وقت البداية لهذا الواجب. | Set the location |
يعيين تاريخ البداية لهذا الواجب | Sets the start date for this to do |
يعيين وقت البداية لهذا الواجب. | Sets the start time for this to do. |
يعيين تاريخ الإستحقاق لهذا الواجب. | Sets the due date for this to do. |
يعيين وقت الإستحقاق لهذا الواجب. | Sets the due time for this to do. |
يعيين مكان الحدث أو الواجب. | The event or to do title |
القواعد القانونية الرئيسية الواجب تعديلها | Principal legal provisions to be amended |
إنهم منقادون لهذا الواجب والإلتزام. | They're driven by this duty and this obligation. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق تنفيذ الواجب - الواجب - الواجب العام - أداء الواجب - الاحترام الواجب - تسليم الواجب - الواجب الرئيسي - الاعتبار الواجب - الحذر الواجب - تسليم الواجب - الواجب العام - الشروط الواجب - الاحترام الواجب - اسم الواجب