ترجمة "تنفيذ التجارب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غالبا ما يتم تنفيذ هذه التجارب في وسط المحيط. | Often such tests are performed in the middle of the ocean. |
| ولقد بدأ تنفيذ بعض التجارب بالفعل في هذا السياق في مدن مثل تشونجتشينج وتشينجدو. | Some experiments in this regard have already taken place in cities such as Chongqing and Chengdu. |
| 3 تؤكد ضرورة أن تيسر الدورة الاستثنائية تبادل الآراء بشأن التجارب المحلية والوطنية والإقليمية في تنفيذ جدول أعمال الموئل | 3. Confirms that the special session should facilitate sharing views on local, national and regional experiences in the implementation of the Habitat Agenda |
| وتمثل التجارب السابقة في تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار في جبال النوبة، ووقف الأعمال العدائية في جنوب السودان، برهانا قويا على قدرة الحكومة ورغبتها في تنفيذ التزاماتها. | Previous experiences of implementing the Ceasefire Agreement in the Nuba Mountains and the Cessation of Hostilities in Southern Sudan provide a solid evidence of the ability and the will of the Government to fulfil its commitments. |
| سابعا التجارب القطرية | Country experiences |
| التجارب المتعلقة بالصدمات | Traumatic experiences |
| 6 التجارب التقنية | Technology experiments |
| (ب) لدى استخلاص الدروس ينبغي لفريق الخبراء أن يستند إلى تحليل التجارب الناجحة والفاشلة في مجال تنفيذ نظم الإنذار المبك ر والدراسات التجريبية الجارية | (b) In drawing conclusions, the GoE should make use of analysis of successful and failed stories of implementation of EWSs and ongoing pilot studies. |
| نحن نرتدي هذه التجارب. | We re trying on these experiences. |
| 1 التجارب بمقتضى العقود | Experiments on a contractual basis |
| ولا ينبغي أن تكون التجارب من نمط التجارب العشوائية المنظمة بالضرورة فقد تعلمت الصين بلا أدنى شك من التجارب السياسية من دون الاستعانة بمجموعة ضابطة مناسبة. | Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group. |
| عاش الكثير من التجارب السيئة. | He's had many unhappy experiences. |
| 13 أجريت التجارب التكنولوجية التالية | The following technology experiments were conducted |
| بعد 10 سنوات من التجارب وجدته ! | After 10 years of experiments, I found it. |
| قمت ببعض التجارب وجدت ذبابة ميتة | I experimented with a I found a dead fly. |
| وصرح بأن التجارب النووية الفرنسية ستستمر. | He had indicated that the French nuclear testing would continue. |
| 8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود | The following experiments took place on a contractual basis |
| 5 التجارب في مجال التكنولوجيا الأحيائية | Biotechnological experiments |
| 14 أ جريت التجارب التالية لرصد الأرض | The following Earth observation experiments were conducted |
| لنرى كيف تعمل خاصية محاكاة التجارب تلك | Let's see how your experience simulators are working. |
| إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل. | Such experiences provide grounds for optimism. |
| وبشكل أكثر عموما، فإن دور الدولة لابد أن يتحول من تنفيذ البرامج الواضحة المعالم إلى دعم التجريب القائم على التجربة والخطأ، كما يتعين عليها أن تتسامح مع فشل هذه التجارب. | More generally, the state s role must shift from executing well defined programs to supporting trial and error experimentation and tolerating entrepreneurial failure. |
| ت بدأ تلك الانواع من التجارب ببرامح كتبناها بأنفسنا | And these kinds of experiments are started with programs that we wrote ourselves. |
| والأمر يتطلب إجراء المزيد من التجارب الدقيقة المتأنية. | More high quality trials are needed. |
| ولعل تجربة واحدة تتفوق على كل التجارب الأخرى. | Perhaps one experience stands out above all. |
| ويتساءل الفلاسفة والعلماء من أين تأتي هذه التجارب. | Philosophers and scientists therefore ask where these experiences come from. |
| وكانت أيضا ناشطة في معارضة التجارب على الحيوان. | She was also vocal in her opposition to animal experiments. |
| وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد. | Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country. |
| 12 أ جريت التجارب التالية في مجال التكنولوجيا الأحيائية | The following biotechnological experiments were conducted |
| ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة. | Let us work in that perspective, drawing on acquired experience. |
| ويجب أن أشدد على الفرق الأساسي بين القول بأن التجارب ستجرى في باطن الأرض والتأكيد على عدم إجراء مزيد من التجارب في الجو. | I must emphasize the basic distinction between an assertion that tests will go underground and an assurance that no further atmospheric tests will take place. |
| على سبيل المثال، لم يرد في العديد من التجارب وصف الأسلوب الخاص بقياس الصلة الإحصائية، واكتفت هذه التجارب بوصف نفسها بأنها تجارب عشوائية محكومة . | For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials. |
| 75 واستناد إلى محكمة العدل الدولية، فإن فرنسا أعلنت نيتها الكف عن إجراء التجارب النووية في الجو بمجرد إتمام حملة التجارب النووية لعام 1974 (). | According to the Court itself, France made public its intention to cease the conduct of atmospheric nuclear tests following the conclusion of the 1974 series of tests . |
| أثبتت نظرية أينشتاين فقط لتكون متوافقة مع التجارب والملاحظات. | Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations. |
| التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك وتلك الآيات والعجائب العظيمة. | the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders |
| التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك وتلك الآيات والعجائب العظيمة. | The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles |
| كما أن حظر التجارب النووية يمث ل عنصرا أساسيا آخر. | The ban on nuclear testing was another fundamental component. |
| لأن human subjects والذين كثيرا ما يكونون في حالة صحية سيئة، يخشى الباحثون أن نتائج التجارب مخيبة، وقد تكررت التجارب على البشر حتى على الحيوانات. | Because the human subjects were often in such poor health, researchers feared that the results of the experiments were unreliable, and so human experiments were repeated on animals. |
| وينبغي تشجيع البلدان النامية على المقارنة بين مختلف التجارب والممارسات بما في ذلك التجارب والممارسات بين هذه البلدان أنفسها بغية استفادة كل بلد من الآخر. | Developing countries should be encouraged to compare various experiences and practices including among themselves so as to learn from one another. |
| ولكن .. و لكن كبيرة لقد تبين إنه عندما ننظر إلى مبادىء وضوابط التجارب التي تمولها المؤسسات الصناعية التى هى بالفعل أفضل فعلا من تلك التجارب المستقلة. | But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials. |
| والواقع أن مثل هذه التجارب تشكل أداة جيدة للتكهن بالأحداث. | And, indeed, such trials are a good predictive tool. |
| لماذا لا يستفيد أهل العراق من التجارب الراسخة لشعوب أخرى | Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples? |
| أثبتت تلك التجارب إمكانية عمل الهاتف بوضوح عبر المسافات البعيدة. | These experiments clearly proved that the telephone could work over long distances. |
| كانت أول التجارب في العلاج الكهربائي قد تمت سنة 1750. | About 1750, first experiments in electrotherapeutics were made. |
| فهناك الكثير من النماذج الإحصائية الم فصلة والمتاحة لتحليل تلك التجارب. | There are very elaborate statistical models available for the analysis of these experiments. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ تنفيذ - التجارب المقارنة - مختبر التجارب - حظر التجارب - التجارب التي - التجارب التالية - أداء التجارب - التجارب العلمية - التجارب المختبرية - التجارب العلمية - إجراء التجارب - أداء التجارب - إجراء التجارب