ترجمة "تنظيم عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : تنظيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
32 وقد أنجزت الآن بنجاح عملية إعادة تنظيم المكاتب. | At this point, the reorganization of the offices has been successfully completed. |
وتتولى الهيئات التنفيذية التابعة للمطار مسؤولية تنظيم عملية التفتيش وتنفيذها. | The executive bodies of the airport are responsible for organizing and implementing the checking. |
11 التأكد من صرامة تنظيم عملية تصنيع وامتلاك وتحويل الأسلحة بصرامة. | Individuals, banks, and financial trade institutions should be legally responsible to make reports on the transfer of large amounts of cash and financial documents overseas. |
19 سيتطلب النقل عملية إعادة تنظيم هامة بالمقر وبقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. | A relocation will require significant reorganization both at Headquarters and UNLB. |
وفي نيسان أبريل من هذا العام أكملنا عملية إعــادة تنظيم الجنــاح الخارجي لفريتلين. | In April this year we completed the process of reorganizing the external wing of FRETILIN. |
يسيطر على الضغط العادم من قبل صمام تنظيم لتتناسب مع احتياجات عملية ضغط البخار. | The exhaust pressure is controlled by a regulating valve to suit the needs of the process steam pressure. |
وتعتزم سلطات المدينة quot تنظيم عملية تحرير الشقق المحتلة، وذلك بالتعاون مع الشرطة quot . | The city authorities intend to quot organize the liberation of occupied apartments in collaboration with the police quot . |
ففي حالات الطوارئ هي تساعد أيضا في تنظيم عملية إخلاء سريعة ومنظمة وبالتالي أمنة. | In an emergency they also assist in organizing a fast, orderly and thus safe evacuation. |
٣٢ وكان ثمة اهتمام مطرد بالنهوض بنظم التعليم العالي وتحسين تنظيم وتمويل عملية تنمية البحوث والتكنولوجيا. | Increasing attention has been given to upgrading higher education systems and improving the organization and funding of research and technology development. |
اﻷفرقة المخصصة اجتماع لفريق الخبراء المخصص المعني بوضع مؤشرات عملية لنوعية الخدمات في برامج تنظيم اﻷسرة. | Ad hoc expert groups one ad hoc expert group meeting on measurable indicators of quality of services in family planning programmes. |
بعد أكبر عملية إعادة تنظيم القوات المسلحة السويدية في عام 1994، لم تعد موجودة CA كوكالة مستقلة. | Following a larger reorganization of the Swedish Armed Forces in 1994, CA ceased to exist as an independent agency. |
وتصف إثيوبيا حشد القوات على أنه جزء من عملية 'إعادة تنظيم لقواتها المسلحة بهدف تحسين قدراتها الدفاعية. | Ethiopia describes the build up of troops as part of the reorganization of its armed forces intended to improve its defence capability. |
ويجري الآن تنظيم استفتاء على أساس عملية توافق آراء وطني تشمل جميع القوى السياسية والاجتماعية في البلد. | A referendum is being organized based on a process of national consensus involving all the political and social forces of the country. |
وقد سارعت وكالات الأمم المتحدة إلى تنظيم عملية طوارئ منسقة لمساعدة السلطات في معالجة آثار تلك المأساة. | United Nations agencies rapidly deployed a coordinated emergency response to assist the authorities in coping with the aftermath. |
وعلى هذا فإن المطلوب الآن يتلخص في حوار فرنسي ألماني ثنائي حول عملية إعادة تنظيم شاملة للاتحاد النقدي. | What is required, therefore, is an open bilateral French German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union. |
ويشكل إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت جزءا ﻻ يتجزأ من عملية تنظيم وتحسين اﻷجهزة الفرعية للجنة التنسيق اﻹدارية. | The establishment of the Inter Agency Committee forms part and parcel of the streamlining and improvement of the ACC subsidiary machinery. |
٢٥ ألف ٦ وكجزء من عملية إعادة تنظيم هيكل اﻷمانة العامة، أجري عدد من التغييرات في مسؤوليات المكتب. | 25A.6 As part of the restructuring of the Secretariat, a number of changes have been made in the responsibilities of the Office. |
)ج( تنظيم حلقات عمل أو مؤتمرات وطنية تشمل جميع اﻷطراف الفاعلة ذات الصلة في عملية تنفيذ برامج العمل | (c) The organization of workshops or national conferences involving all relevant actors in the action programme process |
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال | Bank Regulation s Capital Mistake |
فقد بدأت عملية التغريب والتحديث في أواخر القرن التاسع عشر في العهد العثماني أثناء فترة إعادة تنظيم الإمبراطورية العثمانية. | The process of Westernization and modernization had begun in the late nineteenth century under the Ottomans during the period of the Tanzimat. |
(ب) خطة التصديق على الماس في إطار عملية كيمبرلي وهي خطة تصديق دولي يرمي إلى تنظيم تجارة الماس الخام | (b) Kimberley Process Diamond Certification Scheme an international certification scheme designed to regulate trade in rough diamonds |
٦ تنظيم عملية لنقل الكتب المدرسية إلى المسلمين في مقابل المواد التي تشكل تراثا ثقافيا للصرب الموجودة في سراييفو. | 6. Transfer of school textbooks to the Muslim side in exchange for Serb objects of cultural value situated in Sarajevo. |
)و( رصد عملية إعادة تنظيم وإعادة تدريب شرطة التدخل السريع وأنشطتها والتحقق منها فضﻻ عن التحقق من أسلحتها ومعداتها | (f) To monitor and verify the process of the reorganization and retraining of the quick reaction police and its activities, as well as to verify their weapons and equipment |
(4) تحرير عملية تنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تعمل لصالح الفقراء (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4). | 4 Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No. |
21 يؤكدون أهمية استمرار تنظيم عملية تأمل على الصعيد الإقليمي، على غرار مجمع للفكر والبحث، تتناول التطورات والتصورات بشأن كوسوفو | Emphasize the importance to continue to organize regionally a reflection process, also at think tank level on the developments and perspective of Kosovo. |
ويجري حاليا تنظيم مناقشة على شبكة الإنترنت كجزء من عملية إعداد مجموعة أسئلة وأجوبة حول الدراسة ي س هل على الأطفال قراءتها. | An online discussion is currently being conducted as part of a process of producing a child friendly Q A about the study. |
21 يفترض أنه لدى تنظيم وإجراء عملية التقييم، تقوم أفرقة التنفيذ الإقليمية وفريق التنسيق العالمي بوضع ترتيبات لتعزيز ما يلي | It is suggested that when organizing and conducting the assessment process, the RIGs and the GCG would undertake arrangements to promote the following |
1 2 3 أ رس ل ت التعليقات الختامية إلى مكتب الرئيس ومكتب النائب العام للعلم وللإرشاد عن كيفية تنظيم هيكل عملية التنفيذ. | 1.2.3 The Concluding Comments were sent to the President's Office and the Attorney General's Office for information, and guidance on how to structure the implementation process. |
ويجب على المجتمع الدولي اﻵن أن يركز اهتمامه على تقديم المساعدة للبلد في عملية تنظيم وإجراء انتخابات حرة ونزيهة ومنصفة. | The international community must now focus its attention on assisting the country in organizing and conducting free, fair and equal elections. |
تنظيم الأسرة. | Family Planning |
تنظيم الأعمال | Organization or work |
تنظيم الأسرة | Family Planning |
تنظيم الدورة | Chapter VIII Organization of the session |
تنظيم العمل | organization of work |
تنظيم العمل | Note by the Secretariat |
تنظيم السجون | The regulation of prisons |
تنظيم الأسرة | I, resolution 1, annex. |
تنظيم العمل | Vienna, 19 24 September 2005 |
تنظيم الأعمال | 1st meeting Organization of work |
تنظيم الأعمال | Displaced persons (Internally) (resolution 2005 46) 190 |
تنظيم الدورة | Chapter IX Organization of the session |
تنظيم العمل | Revised draft conclusions proposed by the Chair |
تنظيم المشاريع | Entrepreneurship |
إعادة تنظيم. | Reorganizing headers... |
تنظيم الدورة | I. ORGANIZATION OF THE SESSION . 2 25 5 |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية تنظيم المشاريع - عملية تنظيم ضربات القلب - تنظيم - تنظيم - عملية عملية - تنظيم ل - تنظيم الاندماج