ترجمة "تنظيم الاندماج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاندماج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمنذ الحرب، تبددت العداوات والخصومات المريرة بين تنظيم القاعدة والجماعات السلفية والقومية العربية الس ن ية لكي تفسح المجال أمام التعاون بل وحتى الاندماج.
Since the war, the bitter enmities between Al Qaeda and other Salafist and Sunni Arab nationalist groups have given way to cooperation or even mergers.
ثانيا عمليات الاندماج والشراء
Mergers and acquisitions
إن المزيد من الاندماج في أوروبا على الصعيد الأمني يعني المزيد من الاندماج في الحلف.
More Europe in security terms means more Alliance.
نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج
Disarmament, demobilization and reintegration
ومتوسط ما رفضته اللجنة ومحكمة المنافسة من بين هذه العمليات لا يتعدى نسبة 2 في المائة، مما يدل على أن مناخ تنظيم عمليات الاندماج في جنوب أفريقيا يتميز بقدر كبير من التساهل.
Of all these, the Commission and the Competition Tribunal have on average rejected no more than 2 per cent, which indicates that the merger regulation environment in South Africa is one that is very permissive.
41 وارتكزت دراسة عملية الاندماج المقترحة إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من الطرفين المعنيين بالاندماج في استمارة طلب الاندماج.
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.
ثانيا عمليات الاندماج والشراء 30 51 11
Mergers and acquisitions 11
الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق)
Integration with markets (agro processing and market chains)
28 إن ضمان تمويل موثوق دعما لنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج ذو أهمية فائقة لكفالة التنفيذ الوافي لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج.
Securing reliable funding in support of the Rs (rehabilitation, reintegration and resettlement etc.) is of the utmost importance to ensure adequate implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes.
24 ومن بين النتائج الرئيسية لحلقات العمل الإقليمية بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج أنه تبين أن مرحلة إعادة الاندماج ذات أهمية للاستكمال الناجح لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، وينبغي أن يخطط لها مسبقا عند وضع تلك البرامج عموما.
Among the principal findings of the regional workshops was that the reintegration phase is critical for the successful completion of disarmament, demobilization and reintegration programmes, and should be planned well ahead when devising such programmes in general.
(د) مساعدة ضحايا الاتجار على معاودة الاندماج في المجتمع
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society
لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج.
The bailout of banks led to a wave of mergers.
79 ونوقش أيضا مشروع نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج.
They also discussed the Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) project.
ويمول البنك الدولي عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج.
The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process is funded by the World Bank.
المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود.
Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their operations.
كما أن للصراع المسلح أثره الموهن على الاندماج الاجتماعي.
Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration.
لا يستطيع كثير من العراقيين الاندماج في المجتمعات المضيفة أيضا .
Most Iraqis cannot opt for local integration, either.
تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه.
The merger was announced on 14 October the same year.
ويربط الاندماج النووي الذرات الأخف مع بعضها لتكوين ذرات أثقل.
Nuclear fusion bonds together lighter atoms to form heavier atoms.
وهو يضطلع أيضا بترويج الذهب لحساب جبهة القوميين ودعاة الاندماج
He also sells gold on behalf of FNI
الاندماج الثقافي الذي قد يؤدي إلى عدم احترام الآخرين لها
Cultural assimilation, which may lead to lack of respect by others
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال
Bank Regulation s Capital Mistake
واستعدادا لـنـزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في كوت ديفوار، اضطلعت اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في ذلك البلد ببعثة إلى غينيا بيساو وليبريا لتحديد الدروس المستفادة.
In preparation for disarmament, demobilization and reintegration in Côte d'Ivoire, the National Commission in that country has undertaken a lessons learned mission to Guinea Bissau and Liberia.
8 جنوب أفريقيا حظر عمليات الاندماج في سوق خدمات الرعاية الصحية
South Africa Merger in the health care services market prohibited
12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
Argentina Conditional approval of telecommunications merger
تنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، لا سيما بالنسبة للجنود الأطفال
Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers
نمد المرضى وهم المعاقين الأفغان أولا بالتأهيل البدني ثم بإعادة الاندماج الاجتماعي.
We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration.
توليد الطاقة بالاندماج يقصد بها استغلال القدرة الناتجة عن عمليات الاندماج النووي.
Fusion power is the generation of energy by nuclear fusion.
9 جمهورية كوريا التدابير التصحيحية المفروضة على عملية الاندماج بين التكتلات(9)
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates
ويبين تحليل هذه الحالة أن مزايا الاندماج راجحة على شواغل أصحاب المصلحة.
The analysis of the case shows that the benefits of the merger outweigh the concerns of the stakeholders.
11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر(12)
Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies
وذلك يشمل إصلاح قطاع الأمن، والتسريح، ونزع السلاح، وإعادة الاندماج، والمساعدة الانتخابية.
These include security sector reform demobilization, disarmament and reintegration and electoral assistance.
تنظيم الأسرة.
Family Planning
تنظيم الأعمال
Organization or work
تنظيم الأسرة
Family Planning
تنظيم الدورة
Chapter VIII Organization of the session
تنظيم العمل
organization of work
تنظيم العمل
Note by the Secretariat
تنظيم السجون
The regulation of prisons
تنظيم الأسرة
I, resolution 1, annex.
تنظيم العمل
Vienna, 19 24 September 2005
تنظيم الأعمال
1st meeting Organization of work
تنظيم الأعمال
Displaced persons (Internally) (resolution 2005 46) 190
وتلعب طبيعة الاندماج في الأسواق العالمية أيضا دورا أساسيا فيما يتصل بالتنوع الاقتصادي.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.
واقترح النقاد أن هذا الاندماج كان دائما جزءا من جدول الأعمال الأساسي للتنمية.
The critics have suggested that this integration has always been part of the underlying agenda of development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المفوضية الأوروبية تنظيم الاندماج - الاتحاد الأوروبي تنظيم الاندماج - تنظيم مراقبة عمليات الاندماج - الاندماج - الاندماج - الاندماج - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم