ترجمة "تنظيم الخدمات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخدمات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(2) تحسين الحصول على الخدمات واستخدام تنظيم الأسرة
Improving the accessibility and use of family planning services.
(ز) تقديم الخدمات الاستشارية في مجال تنظيم الدراسات الاستقصائية وتنفيذها.
(g) Provision of advisory services in the organization and implementation of surveys.
تتلخص الأرضية المشتركة للإصلاح في الحاجة إلى إعادة تنظيم صناعة الخدمات المالية.
The common ground of reform is the need to re regulate the financial services industry.
لكن بيان هيئة تنظيم الاتصالات لم يتضمن ذكر الخدمات الغير مرخصة والغير منظمة.
But the TRA statement does not talk about unlicensed and unorganized services.
وتلعب سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين دورا مهما في تنظيم ودعم تطور اقتصاد السوق.
China s government services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy s development.
فيعرف نموذج الأعمال بأنه تنظيم المنتجات، الخدمات وتدفق المعلومات، ومصدر الإيرادات والفوائد التي تعود على الموردين والعملاء.
A business model is defined as the organization of product, service and information flows, and the source of revenues and benefits for suppliers and customers.
وإن العقبات، مثل عدم كفاية الخدمات الموفرة في مجال تنظيم الأسرة، والافتقار إلى استجابة موفري الخدمات،والافتقار إلى التعليم والإعلام تزيد من إعاقة حصول المرأة التام على المنافع الصحية.
Obstacles such as inadequate family planning service provision, lack of responsiveness of service providers, and lack of education and information further hinder women's full access to health benefits.
كذلك أعاد المكتب تنظيم عمليات الخدمات المقدمة إلى الزبائن والمشتريات ونقل بعض موظفيه من المركز في نيويورك إلى المكاتب الإقليمية.
UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures.
هذه الكيانات المتخصصة من المتوقع أن تكون أكثر كفاءة وموضوعية في تنظيم عمل مقدمي الخدمات من الإدارات في الوزارات الحكومية.
These specialized entities are expected to be more competent and objective in regulating service providers than departments of government Ministries.
ومن الأنشطة الهامة، الضرورية، هو تحسين تنظيم الأسرة من خلال تحسين المعرفة وتوافر نوعية الخدمات المتعلقة باستخدام وسائل منع الحمل.
An important activity, which is necessary, is the improvement of family planning through the improvement of knowledge, availability and quality of services related to the use of methods of contraception.
وثمة شبكة واسعة النطاق من خدمات تنظيم الأسرة يتم تقديمها عن طريق المجلس الوطني لتنسيق تنظيم الأسرة وهي مدمجة ضمن مراكز الخدمات الصحية المتكاملة (القائمة في جميع القرى وعددها 600 6 قرية).
An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages).
وتبين التجربة أن دعم مقدمي الخدمات على نطاق صغير يشجع على تنظيم المشاريع الحرة وتوفير الوظائف، وهما من الركائز الهامة للتنمية.
Experience shows that support to small scale providers encourages entrepreneurship and job creation, which are important pillars of development.
11 والتوجيه 2001 17 EC بشأن إعادة تنظيم مؤسسات التأمين وتصفيتها هو أيضا جزء لا يتجزأ من خطة عمل الخدمات المالية.
Directive 2001 17 EC on reorganization and winding up of insurance undertakings is also an integral part of the Financial Services Action Plan (FSAP).
(ز) تنظيم اجتماعات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين، وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة، وأفرقتها العاملة غير الرسمية، وتقديم الخدمات لهذه الاجتماعات
(g) Organizing and servicing the meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission and its informal working groups
تم تنظيم المظاهرة من قبل حركات المجتمع المدني العالمية من ضمنها الخدمات العامة الدولية، شبكة مياه أفريقيا، الاتحاد الدولي لاتحادات الخدمات العامة، معهد ومؤسسة ما وراء الحدود، واش يونايتيد، جرين بيس، ومراقبة الغذاء والمياه.
The protests were organised by global civil society movements that include Public Service International, Africa Water Network, European Federation of Public Service Unions, Transnational Institute, WASH United, Greenpeace and Food and Water Watch.
8 وهذا التحول في الاستثمار الأجنبي المباشر نحو الخدمات قد مك ن قطاع الخدمات من الإفادة مما يتصل بذلك من نقل لرؤوس الأموال والتكنولوجيا والدراية الإدارية كما أنه ي س ر تنمية المهارات وإعادة تنظيم الشركات في البلدان المتلقية له.
This shift of FDI towards services has allowed the services sector to benefit from the related transfer of capital, technology and managerial know how and facilitated the development of skills and reorganization of firms in recipient countries.
ومن الخطوات المتخذة تنظيم حملات للتوعية العامة، وبذل جهود لزيادة فرص الحصول على المعلومات المتعلقة بالصحة والرعاية الصحية، وتوفير التدريب للنساء اللائي يقدمن الخدمات الصحية.
Steps taken include public awareness campaigns, efforts to increase access to health care and health information and the training of women health providers.
ومن بين أهم المنظمات غير الحكومية المساهمة ماري ستوبز إنترناشيونال، ومؤسسة الخدمات السكانية الدولية، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، والمنظمة اليابانية للتعاون الدولي في ميدان تنظيم الأسرة.
Major non governmental organizations contributors included Marie Stopes International, the Population Services International, the International Planned Parenthood Federation and the Japanese Organisation for International Cooperation in Family Planning.
وفي ماليزيا، أدى تطبيق تنظيم العمل المصرفي بالوكالة (الذي يعمل على حماية مصالح المستهلكين في حين يدعم نماذج الأعمال التي تتبناها المؤسسات المالية) إلى توسع الخدمات المصرفية غير المتفرعة من أجل الوصول إلى مناطق ريفية كانت محرومة من هذه الخدمات سابقا.
In Malaysia, agent banking regulation (which safeguards consumers interests while supporting financial institutions business models) has led to the expansion of branchless banking to reach previously unserved rural areas.
نظام يدعم تطبيقات البرمجيات، وتقدم الخدمات المشتركة، مثل تنظيم الذاكرة، الاتصال بالشبكة، أو برامج، وجميعها يمكن استخدامه في تطبيقات ولكنها ليست من مصلحة مباشرة إلى المستخدم النهائي.
System software supports applications and provides common services such as memory management, network connectivity and device drivers, all of which may be used by applications but are not directly of interest to the end user.
28 واو 5 وتعكس المقترحات الواردة في إطار هذا الباب نتائج إعادة تنظيم الخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا التي أجريت في فترات السنتين السابقة.
The proposals under this section reflect the outcome of the reorganization of the administrative services at the United Nations Office at Vienna undertaken in the previous bienniums.
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال
Bank Regulation s Capital Mistake
12 وتفاديا للصعوبات في تنظيم الخدمات اللازمة لاجتماعات المجموعات الإقليمية التابعة للجنة، يقترح أن توجه جميع الطلبات لعقد تلك الاجتماعات، إلى قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات عن طريق أمين اللجنة.
In order to avoid difficulties in the organization of services for the meetings of regional groups of the Committee, it is suggested that all requests for such meetings be channelled to the Planning and Meetings Servicing Section through the Secretary of the Committee.
وفي مجال الصحة، لا توجد موارد كافية لرعاية جميع الأطفال، وإن كانت الحكومة قد اتخذت التدابير اللازمة لدعم الخدمات الصحية الأساسية، وتشجيع تنظيم الأسرة، وتوسيع نطاق برامج التحصين والتطعيم.
In the health sector, while the resources did not permit extending medical facilities to the entire child population, the Government was taking measures to enhance basic health facilities, family planning and immunization and vaccination programmes.
34 وفي الفترة 2006 2009، ستركز الخدمات المقدمة في ميدان تطوير مهارات تنظيم المشاريع الريفية ولدى المرأة على أقل البلدان نموا وعلى المناطق الخارجة من الأزمات، وستوجه صوب ما يلي
In 2006 2009, the services provided in the field of rural and women's entrepreneurship development will focus on LDCs and post crisis areas, and will be geared towards
الهدف 3 تعزيز تقديم الخدمات للعملاء بصورة استباقية تنظيم اجتماعات مائدة مستديرة نصف سنوية لفائدة اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين بجنيف وأمانات لجان المعاشات التقاعدية تخصص لمواضيع تهم المتقاعدين.
Objective 3 enforce proactive client servicing. Organize a semi annual round table meeting for the Association of Former International Civil Servants Geneva and the secretariats of staff pension committees on topics specific to pensioners.
لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة.
Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC.
ولكن تنظم معظم المؤسسات الصحية في الريف زيارات يقوم بها أخصائيون في أمراض النساء والتوليد، لتقديم نصائح وخدمات في مجال تنظيم الأسرة، وإن كان مستوى هذه الخدمات لا يزال غير كاف.
Despite the fact that most of the functioning rural medical facilities arrange for obstetrician gynaecologists to drive out to the facilities for consultations and provide family planning services, the level of services provided remains inadequate.
لكن مهما يكن تنظيم الحكومة ودستوريتها، فلن تقطع شوطا بعيدا في عملها في غياب نظام للإدارة العامة قادر على ترجمة مقاصدها السياسية الواسعة النطاق وإنفاذ قوانينها وتقديم الخدمات التي يحتاجها السكان.
However, no matter how organized and constitutional a Government is, it would not get very far in the absence of a public administration system capable of translating its broad political intentions, enforcing its laws and delivering the services needed by the people.
تنظيم الأسرة.
Family Planning
تنظيم الأعمال
Organization or work
تنظيم الأسرة
Family Planning
تنظيم الدورة
Chapter VIII Organization of the session
تنظيم العمل
organization of work
تنظيم العمل
Note by the Secretariat
تنظيم السجون
The regulation of prisons
تنظيم الأسرة
I, resolution 1, annex.
تنظيم العمل
Vienna, 19 24 September 2005
تنظيم الأعمال
1st meeting Organization of work
تنظيم الأعمال
Displaced persons (Internally) (resolution 2005 46) 190
وسوف يكون رقم الهاتف هذا موحدا لجميع أراضى البوسنة والهرسك حيث قامت وكالة تنظيم الاتصالات بمنح ترخيص لاستخدام عدد مختصر واحد هو 1209 لجميع الخدمات الهاتفية لمنع العنف الأسري في البوسنة والهرسك.
This telephone number will be unique for the whole territory of BiH, since the Regulatory Agency for Communications awarded a license for use of a unique short number 1209 to all telephone services for prevention of family violence in BiH.
ثامنا توزيع الخدمات الأخرى الخدمات السمعية البصرية والسياحة
Distribution of other services Audiovisual and tourism
ويكون الفقر مصحوبا في أحيان كثيرة بالبطالة وسوء التغذية والأمية وتدني مركز المرأة والتعرض للمخاطر البيئية ومحدودية الوصول إلى الخدمات الاجتماعية والصحية ، بما في ذلك خدمات الصحة الإنجابية التي تشمل، بدورها، تنظيم الأسرة.
Poverty is often accompanied by unemployment, malnutrition, illiteracy, low status of women, exposure to environmental risks and limited access to social and health services including family planning.
تنظيم تجارة المناقلة
Regulate the Carry Trade
(ب) تنظيم العمل.
Adoption of the agenda Organization of work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنظيم الخدمات المالية - تنظيم الخدمات المالية - تنظيم الخدمات المشتركة - تنظيم الخدمات المالية - تنظيم الخدمات المشتركة - تنظيم الخدمات المهنية - تنظيم تقديم الخدمات - تنظيم الخدمات اللوجستية - تنظيم الخدمات المهنية - تنظيم الخدمات اللوجستية - تنظيم - تنظيم