ترجمة "تنسيق نظام مرجعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما وافقت اللجنة على الاستعاضة عن نظام الأرقام الحالي، والذي يتغير في كل مرة يضاف فيها فرد أو كيان إلى القائمة، برقم مرجعي دائم.
The Committee has also agreed to replace the current number system, which changes each time an individual or entity is added to the list, with a permanent reference number.
والمثال على ذلك نظام تقارير المهام لدى مكتب تنسيق السياسات والبرامج.
The mission reports system at the Office of Policy and Programme Coordination is an example.
ندافع عن إنشاء مركز مرجعي لثقافة السكان الأصليين.
We defend the creation of a center of reference for indigenous culture.
114 وينبغي أن يقوي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظام جهات تنسيق القضايا الجنسانية.
UNDP should strengthen the GFP system.
وقد بدأت عملية الإبلاغ بتقرير مرجعي للفترة 2000 2001.
Reporting began with a baseline report for 2000 2001.
لقد اعتمدنا الأهداف والغايات والمؤشرات كإطار مرجعي لرسم سياساتنا العامة.
We have adopted the goals, targets and indicators as a reference framework for drawing up our public policies.
ولا تنص التشريعات على اتباع نظام معين لتبادل المعلومات بين هاتين الهيئتين أو تنسيق أنشطتهما.
The legislation does not define a certain system of information exchange and coordination of activities between the above mentioned two bodies.
إذ سيستخدم كمرشد مرجعي لمساعدة الدول على تعزيز التعاون في مجال اقتسام الموجودات.
It was pointed out that the model bilateral agreement would be entirely optional, as it would be used as a resource guide for assisting States in enhancing cooperation in the area of asset sharing.
146 والغرض من وضع نظام المحاسبة المالية في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ليس تجهيز المعاملات، بل الإبلاغ عن المعاملات التي ج ه زت في نظام المحاسبة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system.
وعلى مدى العقدين الماضيين، عملت جماعات الضغط على تنسيق وتعزيز نظام أكثر صرامة وقابل للتنفيذ عالميا لحقوق الملكية الفكرية.
Over the last two decades, lobbyists have worked to harmonize and strengthen a far stricter and globally enforceable IP regime.
وكان هيس قد ألف كتاب مرجعي عن الكيمياء الذي ظل ي د رس في روسيا لعدة عقود.
Hess was the author of a textbook on chemistry that was the standard Russian work for several decades.
وتجري مناقشات لوضع إطار مرجعي يستعمل بوصفه نوعا من الدليل بغية متابعة تطور مكافحة التصحر.
Discussions are in progress to establish a frame of reference that can be used as a kind of control panel, so as to monitor progress on combating desertification.
وقد أنشئ مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن في عام 1988، وهو يتحمل مسؤولية تنسيق وإدارة نظام إدارة الشؤون الأمنية للأمم المتحدة.
The Office of the United Nations Security Coordinator was created in 1988 and has the responsibility to coordinate and manage the United Nations security management system.
وتم حفظ نوع المادة في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية، رقم مرجعي 113220.
Type material is conserved at the National Museum of Natural History, Washington DC, USA, reference number 113220.
كما أعدت المفوضية مجموعة مواد للتدريب في مجال المسائل الجنسانية لأغراض حماية اللاجئين بالإضافة إلى دليل مرجعي.
It also developed a new Handbook for Registration, which allows for gender sensitive registration and documentation and a Gender Training Kit on Refugee Protection and Resource Handbook.
(أ) مواصلة تعزيز إصلاح نظام الشراء في المقر الدائم بإنشاء مرفق شراء مركزي في المقر الدائم بحلول عام 2010 بغية توفير قيادة نشطة وإطار مرجعي لتبسيط أنشطة الشراء على نحو مماثل في مقار العمل الأخرى، وخاصة في الميدان (الفقرتان 62 63)
Further strengthening of procurement reform at Headquarters by establishing a central procurement facility at Headquarters by 2010 with a view to providing energetic leadership and a frame of reference for similar streamlining of procurement activities at other duty stations, especially in the field (para.
وكلفت فريقا معنيا بالصياغة() بوضع مقترحات تتعلق بمجموعة من المبادئ والممارسات الجيدة، وباستعمال ''المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية كإطار مرجعي.
It mandated a drafting group3 to develop proposals for a set of principles and good practices, and to use the Fundamental Principles of Official Statistics as a reference framework.
143 وفي الفقرة 675، أوصى المجلس بأن يكثف مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية جهوده لوضع نظام محاسبة مالية حتى يمكن استخدامه بفعالية من قبل مكاتبه الميدانية.
In paragraph 675, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs intensify its efforts to develop the Financial Accounting System so that it can be effectively used by its field offices.
وهم يدركون أن الحرية الدينية لابد وأن تكون مكفولة للجميع، ويستندون إلى إطار مرجعي معقول في التعددية التي تبناها العثمانيون.
They realize that religious freedom must be championed for all. And they have a good frame of reference in the pluralism of the Ottomans.
62 ينبغي جمع المعايير والمبادئ التوجيهية وأنشطة وضع المعايير الأخرى في سند مرجعي، بما في ذلك أعمال اللجنة الفرعية ذاتها.
The standards, guidelines and other normative work done so far in this field should be collected into a reference work, including the Sub Commission's own work.
وتتولى الرصد مجموعات تشخيص أمراض (25 مختبرا للفحوصات العامة) موجودة في جميع المؤسسات الطبية الحكومية الكبرى، ومختبر مرجعي في تالين.
The monitoring is conducted by diagnostics groups (25 general screening laboratories), which exist in all the larger state medical institutions, and a reference laboratory in Tallinn.
37 وسوف يكون معروضا أمام اللجنة أيضا ثبت مرجعي بالكتابات التي ن شرت مؤخرا ذات الصلة بأعمالها (A CN.9 588).
The Commission will also have before it a bibliography of recent writings related to its work (A CN.9 588).
تنسيق القرص
Formatting disc
تنسيق السياسات
Policy coordination
تنسيق الجنوب
Coordination SuD
تنسيق البرامج
Harmonization of Programmes
تنسيق الأعمال
Addendum
وستقوم الدول الأعضاء، عند الضرورة، بتعيين هيئة تنسيق، يؤذن لها بتنظيم التفاعل بين إدارة الكوارث وخدمات الإنقاذ، وبإنشاء نظام للمساعدة في حالة الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ.
Where necessary, the Member States will identify a coordination body, authorized to organize interaction of disaster management and rescue services, and creation of a system of assistance in case of natural disasters and emergency situations.
24 يعرب عن تقديره لمكتب تنسيق الكومسيك والمركز الإسلامي لتنمية التجارة لاضطلاعهما بكيفية متميزة بدورهما كسكرتارية للجنة المفاوضات التجارية في إطار نظام الأفضلية التجارية للبلدان الإسلامية.
Expresses its appreciation to the COMCEC Coordination Office and the Islamic Centre for Development of Trade for performing in an excellent manner their role as the Secretariat of the Trade Negotiating Committee under the Framework on Trade Preferential System among Islamic Countries.
18 ليس هناك سعر مرجعي واحد معترف به للصلب، وقد تتفاوت الأسعار كثيرا على المدى القصير من سوق إقليمية إلى أخرى.
There is no single recognized reference price for steel, and in the short term prices may differ significantly from one regional market to another.
وعلى نفس المنوال، فإن استخدام أكثر من مختبر مرجعي واحد لأغراض التحليل من شأنه أن يعزز الثقة في النتائج المتحصل عليها.
Likewise, the use of more than one reference laboratory for analysis reinforces confidence in the results obtained.
وقال إن هناك حاجة إلى تنسيق وإصلاح نظام المعونة بغية ضمان أن الزيادات في الإنفاق تصل إلى أكثر الناس عوزا وضرورة إطلاق الموارد من أجل الأغراض البرنامجية.
Harmonization and reform of the aid system was needed in order to ensure that spending increases reached the neediest and to free resources for programme purposes.
وزارة تنسيق البيئة
Ministry for the Coordination of the Environment
تنسيق الح م ل المحوري
o Railways Development Master Plan
قد تم وصف هذه الرموز في كتاب القسيمات الإدارية للبلدان مرجعي عالمي شامل، 1900 حتى عام 1998 من طرف الباحث Gwillim Law.
They are described in the book Administrative Subdivisions of Countries A Comprehensive World Reference, 1900 Through 1998 , written by Gwillim Law.
وقالت إنه ينبغي على الأعضاء أن تتحد من أجل التوصل إلى إعلان توافقي يكون بمثابة إطار مرجعي لبرامج سائر الهيئات الدولية والوطنية.
Members should unite to achieve a consensus declaration that would serve as a frame of reference for the programmes of other international and national bodies.
واستنادا إلى هذا المشروع، تم إنشاء موقع رئيسي في الإنترنت (http www.pikk.ee) لجميع أصحاب المشاريع والأعمال الحرة الريفيين وكذلك نظام لتوزيع المعلومات مع مركز تنسيق وطني ومراكز إقليمية.
Based on the project an Internet portal (http www.pikk.ee) was created for all rural entrepreneurs and also an information distribution system together with a coordinating national centre and regional centres was established.
وأعيد إصدار العطاء لاحقا وقدم إلى الاجتماع رقم ICTR LCC 06 01 للجنة المحلية للعقود بوصفه الحالة 3، استنادا إلى إطار مرجعي جديد.
The bid was later reissued and presented to Local Contracts Committee meeting No. ICTR LCC 06 01 as case 3, based on new terms of reference.
جيم تنسيق التوصيات الدولية
C. Harmonization of international recommendations
باء تنسيق التوصيات الدولية
B. Harmonization of international recommendations
تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية
The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below
(هـ) تنسيق السياسات والبرامج
e. Coordination of policy and programs
ميم تنسيق المساعدة الإنسانية
Humanitarian assistance coordination
وثائق برنامج تنسيق الكلمات
Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire.
وقد أكد إعلان وبرنامج عمل فيينا على أهمية الحفاظ على نظام الإجراءات الخاصة وتعزيزه، ونصا على ضرورة عقد اجتماعات دورية ليتسنى تنسيق وترشيد عمل الإجراءات والآليات (الجزء الثاني، الفقرة 95).
The Vienna Declaration and Programme of Action underlined the importance of preserving and strengthening the system of special procedures and specified that the procedures and mechanisms should be enabled to harmonize and rationalize their work through periodic meetings (Part II, para.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام مرجعي - نظام مرجعي - نظام مرجعي موقف - مرجعي - تنسيق نظام قياس - تنسيق نظام قياس - مستطيل تنسيق نظام - مركز مرجعي - مؤشر مرجعي - معيار مرجعي - مصدر مرجعي - منشور مرجعي - كتاب مرجعي - مستشفى مرجعي