ترجمة "تناقض التصريحات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تناقض - ترجمة : تناقض - ترجمة : تناقض - ترجمة : تناقض - ترجمة : تناقض التصريحات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألف التصريحات
A. DECLARATIONS
هذا تناقض
It's a paradox
التصريحات المحددة والمناقشة
Situation of human rights in Afghanistan
ثمة تناقض آخر.
There is another contradiction.
١٢ تناقض التقرير
12. Contradictory reporting
تناقض في الأدلة
Contradict the evidence, eh?
تبدو هذه التصريحات منطقية.
Such arguments have the ring of common sense.
يا له من تناقض!
What a paradox!
بالتالي توصلنا إلى تناقض
So we reach a contradiction.
كل شيء هو تناقض.
Everything's a contradiction.
الكون برمته هو تناقض.
The universe is a contradiction.
هذا تناقض يا طبيب.
A contradiction, Doctor.
لم تأت هذه التصريحات بجديد.
None of these statements is new.
تتلخص التصريحات الهجومية في الآتي
Those women wanted to go hand in hand with their boyfriends as lovers in the demonstrations.
واحدة من هذه التصريحات خاطئة
One of those is not true.
وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية.
This is a contradiction with global implications.
وهذا الحال ينطوي على تناقض.
The situation is paradoxical.
لذلك فإن الجارديان تناقض نفسها ،
So the same Guardian rebuts,
أود إزالة تناقض أو أثنين
I just want to iron out one or two inconsistencies.
انتظر، عمي. أنت تناقض نفسك
Wait, Uncle, you're deluding yourself.
ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
But declarations are one thing and reality is another.
ولقد أصابت هذه التصريحات المحافظين بالذهول.
Religious conservatives were stunned.
)٤( تضمن صك الموافقة التصريحات التالية
(4) The instrument of approval contained the following declarations
وهذا ما نراه في التصريحات السياسية
It is reflected in the political statements.
أدلى السجين ببعض التصريحات عن (أميركا).
The prisoner was overheard to make some remark about America.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
Therein lies a profound contradiction.
وهناك تناقض بين الديمقراطية والعنف المؤسسي.
Democracy and institutionalized violence are incompatible.
عندما تستيقظ، فالليل والنهار هما تناقض.
When you get up, the night and day is a contradiction.
فجأة لدينا تناقض ديناميكي يصيبنا بالحيرة .
Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.
وهذه معضلة .. و تناقض عن الجمال
And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty.
بيد أن الهولنديين انزعجوا إزاء هذه التصريحات.
The Dutch were nonetheless disturbed.
ستجد الكثير من التصريحات والكثير من التفاصيل.
Many many times. In every details.
التصريحات التي أصدرتها حكومة جمهورية الهند والتحفظ
Declarations and reservation made by the Government of
بل اقتبسوه كلمة كلمة من التصريحات الخاصة ببالين .
They were lifted verbatim from Palin's own remarks.
غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.
لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
٤١ إن هذه اﻷوضاع تنطوي على تناقض.
41. This situation results in a contradiction.
هذا يبدوا وكأنه مجرد تناقض في اللغة.
It sounds like an oxymoron.
إنها مفارقة(تناقض)انها غير منطقية بالمرة
It's a paradox. It just doesn't make sense.
في عقل راوي القصة يوجد تناقض الأخلاق.
In a storyteller's mind, it's a contradiction of moralities.
كي تعرف بأن تصرفاتك تناقض تصرفات القساوسة
To make you see that your habits contradict those of priests.
وأغلب الباكستانيين يتمنون لو تكون هذه التصريحات صادقة حقا .
Most Pakistanis hope so.
ولا تحتاج هذه التصريحات إلى أي تأكيد على أهميتها.
The importance of these statements cannot be overestimated.
المدون مهامه خوبيم يتساءل حول توقيت هذه التصريحات المفاجئة.
Mahameh Khobim wonders about the timing of such a surprising revelation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التصريحات الرسمية - بعض التصريحات - بعض التصريحات - تضارب التصريحات - التصريحات والتأكيدات - يمثل التصريحات - التصريحات العلنية - التصريحات الهجومية - تناقض واضح - تناقض كلي