ترجمة "تناقض كلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليكون التصنيف فريدا من نوعه، يتم تقييد هذان الاثنين بنظام كلي ونظام كلي دقيق على الترتيب. | For the sorting to be unique, these two are restricted to a total order and a strict total order, respectively. |
| يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني. | 'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me. |
| يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني. | Thine hands have made me and fashioned me together round about yet thou dost destroy me. |
| وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية. | This is a contradiction with global implications. |
| وهو يؤيد اتباع نهج كلي إزاء مشكلة اللاجئين. | It supported a holistic approach to the refugee problem. |
| وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق. | Therein lies a profound contradiction. |
| ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي. | But that doesn't prevent them from both being completely false. |
| يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي. | You must consider this problem as a whole. |
| ونسبة ضغط كلي بلغت 30.4، ونسبة الالتفافية بلغت 5.15. | Overall pressure ratio is 30.4, with a bypass ratio of 5.15. |
| غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري. | Yet Putin is caught in a fundamental contradiction. |
| لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت. | Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified? |
| لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت. | Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous? |
| كسوف الشمس ليوم 1 أغسطس 2008 هو كسوف كلي للشمس . | A total solar eclipse occurred on August 1, 2008. |
| وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة. | It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence. |
| هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك تفضل، كلي آذان صاغية! | Are you sure you want me to tell you? Please, I'm all ears! |
| 3 ترفض أي إنكار كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي | 3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part |
| أنا مسلمة و كلي فخر و لكني اليوم أعلن اني تركية الروح. | From Dubai, UAE, Mariam writes I am Muslim and proud of it but today I am Turkish is spirit. |
| 3 ترفض أي نكران كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي | Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part |
| هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن | Have you ever thought about what a contradiction we are? |
| وعلى فكرة، هذا يعمل في كلي الاتجاهين، فأنت يمكنك الوصول لموارد لايمتلكونها هم. | This works in both directions, by the way you have access to resources that they don't have. |
| وبغية مكافحة المشكلة، هناك حاجة إلى تنسيق وتعاون وثيقين، بإتباع نهج كلي ومتكامل. | In order to combat the problem, there needs to be close coordination and collaboration, using a holistic and integrated approach. |
| ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية. | Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies. |
| فهناك تناقض واضح بين متطلبات اليورو المالية والأهداف السياسية للاتحاد الأوروبي. | There is an apparent contradiction between the euro s financial requirements and the EU s political objectives. |
| وكان نجاح المؤتمر في تناقض ملحوظ مع فشل لجنة عدم التدخل. | The success of the conference was in marked contrast to the failure of the Non Intervention Committee. |
| خلال الحرب العالمية الأولى الإمبراطورية الألمانية كانت إحدى قوات المحور والتي خسرت بشكل كلي الحرب. | During World War I, the German Empire was one of the Central Powers that lost the war. |
| وبالمثل، وتبعا لفوجيوارا تغالي الديمقراطية في التوكيد على المنطق، وهو تناقض غربي آخر. | Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct. |
| وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي. | And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection. |
| فأثناء الحرب، كان الإمبراطور كلي القدرة من الناحية النظرية، ولكنه كان عاجزا نسبيا في وقاع الأمر. | During the war, the emperor was omnipotent in theory, but relatively powerless in fact. |
| ولقد تم اعتماد نهج كلي في هذا الشأن، حيث يشمل الصحة العامة والعقلية والبدنية والروحية للشباب. | A holistic approach has been adopted, encompassing general, mental, physical and spiritual health of the young. |
| المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا (1) الدعاوى المرفوعة على أساس كلي ضد الناقل والطرف البحري المنف ذ | New article 74 ter(1) Actions brought in solidum against the carrier and the maritime performing party |
| لا يوجد تناقض حتمي بين القيم الأوروبية من جانب، والقيم الآسيوية من جانب آخر. | There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other. |
| إحقاقا للحق، لابد وأن نعترف بأن الظروف التي أحاطت بالاستقالتين متناقضة تناقض الليل والنهار. | Frankly, sticking to the public record, the two resignations seem like night and day. |
| والاستجابة للمسألة السورية بتقديم المساعدات العسكرية من شأنه ببساطة أن يحول الأوضاع من كارثة إلى دمار كلي. | Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. |
| إلا أن هذا ما زال لا يفسر لنا لماذا يسمح رب كلي القدرة وكامل الخير بأمر كهذا. | That still fails to explain why an all powerful and all good god would permit it. |
| الواقع أن شعارات أوباما عبارة عن أمثلة لاستعارات ميتة فهي لا تشكل جزءا من مخطط كلي متخيل. | Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme. |
| ويا له من تناقض بين بورلوج وعباقرة وال ستريت الذين قادوا العالم إلى حافة الخراب. | What a contrast between Borlaug and the Wall Street financial wizards that brought the world to the brink of ruin. |
| الواقع أن كل هذه التفسيرات مكملة لبعضها إلى حد كبير ولا يوجد تناقض فيما بينها. | In reality, all these explanations are largely complementary none is in contradiction with the others. |
| ولكن معارضة التطرف ودعم الجيش السوري الحر في نفس الوقت تناقض صارخ في حد ذاته. | But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction. |
| برينستون ـ هل نعيش في عالم من خلق إله كلي القدرة تام المعرفة كامل الخير المسيحيون يعتقدون هذا. | PRINCETON Do we live in a world that was created by a god who is all powerful, all knowing, and all good? |
| واستخدم الباحثان خزانين ممتلئان بالماء بحجم كلي 200 لتر من الماء وأذيب في الماء 40 كيلوجرام من كلوريد الكادميوم. | They used two tanks with a total of about 200 liters of water with about 40 kg of dissolved CdCl2. |
| لقد تم إنشاء مجموعة من لغات البرمجة، سواء بشكل كلي أو جزئي، للاستخدام التعليمي، لدعم النهج البنائي في التعلم. | Computer programming languages A number of programming languages have been created, wholly or in part, for educational use, to support the constructionist approach to learning. |
| وركز البرنامج على تطوير عدد كبير من التكنولوجيات الجديدة للمحرك في المستقبل، وليس بالضرورة خلق تصميم كلي جديد للمحرك. | The program focused on developing a large number of new technologies for the theoretical future engine, not necessarily creating an all new design. |
| في الرياضيات، حقل مرتب هو حقل مزود بترتيب كلي لعناصره حيث يبقى هذا الترتين منسجما مع العمليات الم عرفة للحقل. | In mathematics, an ordered field is a field together with a total ordering of its elements that is compatible with the field operations. |
| 28 السيدة بوبيسكو قالت إن التقرير حافل بالمعلومات، ولكنه لا يجعل القارئ يستشعر وجود نهج كلي م ت ب ع تجاه الحقوق. | Ms. Popescu said that the report was rich in information, but that it gave no sense of a holistic approach to rights. |
| في المقابل، وعلى الرغم من تناقض المشاعر الأميركية، فإن الولايات المتحدة تظل دولة قائمة على الهجرة. | By contrast, despite Americans ambivalence, the US remains a country of immigration. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلي - كلي - تناقض - تعاف كلي - منظور كلي - كلي حقا - كلي الشفاء - إنشاء كلي - بول كلي - كلي العلم - كلي وشامل
