ترجمة "التصريحات الهجومية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتلخص التصريحات الهجومية في الآتي | Those women wanted to go hand in hand with their boyfriends as lovers in the demonstrations. |
| التصريحات المحددة والمناقشة | Situation of human rights in Afghanistan |
| تبدو هذه التصريحات منطقية. | Such arguments have the ring of common sense. |
| لم تأت هذه التصريحات بجديد. | None of these statements is new. |
| ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر. | But declarations are one thing and reality is another. |
| ولقد أصابت هذه التصريحات المحافظين بالذهول. | Religious conservatives were stunned. |
| بيد أن الهولنديين انزعجوا إزاء هذه التصريحات. | The Dutch were nonetheless disturbed. |
| ستجد الكثير من التصريحات والكثير من التفاصيل. | Many many times. In every details. |
| مدربون تدريبا جيدا لأنشطة هذه الوحدات الهجومية وراء خطوط العدو. | These units are well trained for offensive activities behind enemy lines. |
| كما تعمل وزارة الدفاع الأميركية على تطوير برنامج قوي للأسلحة الهجومية التقليدية البعيدة المدى، وهو ما تستشهد به كل من الصين وروسيا لتبرير جهودها الرامية إلى تعزيز قوتها النووية الهجومية. | And the US Department of Defense is developing a robust program of long range conventional strike weapons, which China and Russia cite to justify their efforts to strengthen their offensive nuclear forces. |
| في أوائل مارس 1945، شن الألمان الهجومية بحيرة بالاتون بدعم من المجريين. | In early March 1945, the Germans launched the Lake Balaton Offensive with support from the Hungarians. |
| المعاهدة المبرمة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية | Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions |
| إننا نريد حظر وضع أي نوع من الأسلحة الهجومية في الفضاء الخارجي. | We want to prohibit the placement of any type of strike weapons in outer space. |
| وتمثل معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الهجومية مساهمة هامة في تنفيذ المادة السادسة. | The Strategic Offensive Reductions Treaty represents an important contribution to the implementation of article VI. |
| وأغلب الباكستانيين يتمنون لو تكون هذه التصريحات صادقة حقا . | Most Pakistanis hope so. |
| ولا تحتاج هذه التصريحات إلى أي تأكيد على أهميتها. | The importance of these statements cannot be overestimated. |
| المدون مهامه خوبيم يتساءل حول توقيت هذه التصريحات المفاجئة. | Mahameh Khobim wonders about the timing of such a surprising revelation. |
| وربما يستطيع أحمدي نجاد أن يلقي المزيد من التصريحات التي تحمل في طياتها كل التحدي للغرب، إلا أنه لا يملك السلطة اللازمة لتفعيل هذه التصريحات والتهديدات. | Ahmedinejad may be making increasingly challenging statements, but he does not have the authority to act on them. |
| وإننا نود أن نحظر نشر أي نوع من أنواع الأسلحة الهجومية في الفضاء. | We would like to ban deployment in space of any type of offensive weapon. |
| من السهل أن نفهم رغبة ألمانيا في حظر مثل هذه التصريحات. | It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements. |
| عادة، تثير مثل هذه التصريحات صيحات الفزع، والغضب الحقيقي أو المصطنع. | Ordinarily, such pronouncements would provoke outcries of dismay, and of real or pretended indignation. |
| الخطوة 7 معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية ومعاهدة الحـد من منظومـات القذائف المضادة للقذائف التسيارية | Step 7 The Treaty on Strategic Offensive Arms (START) and the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems (ABM) |
| كما ترحب بالتوقيع على معاهدة خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي. | Likewise, it welcomed the signing of the Moscow Treaty between the United States of America and the Russian Federation. |
| نظر ا لتاريخ تونس والتشريعات المقيدة للإنترنت، لم تمر هذه التصريحات مرور الكرام. | These statements did not pass unnoticed in light of Tunisia's abusive history and restrictive internet legislation. |
| (أ) يعتبر تزوير التصريحات الجمركية أو وثائق الشحن أكثر الجرائم الجمركية تواترا. | (a) Forging customs declaration forms or shipping documents are the most frequent customs offences. |
| هذا بالرغم من التصريحات الدائمة، العنيفة والعدائية لعدد كبير من المسئولين المغاربة. | At a time when Africa was ravaged by numerous ethnic conflicts, the Saharans' continuing quest for a peaceful solution stood as a unique example on the continent. |
| و تثير هذه التصريحات القلق إزاء دور إيران في المنطقة ونواياها المستقبلية. | Such comments will cause concern about Iran's role in the region, and its future intentions. |
| لا يوجد دليل واضح، ظرفية أو غير ذلك، يشير بشكل مباشر نحو برنامج الأسلحة البيولوجية الهجومية. | There is no clear evidence, circumstantial or otherwise, that directly points toward an offensive biological weapon programme. |
| وفي هذا السياق، نرحب بمعاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الهجومية (معاهدة موسكو) بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي. | In this context, we welcome the conclusion of the Strategic Offensive Reductions Treaty (the Moscow Treaty) between the United States of America and the Russian Federation. |
| فأنا أؤمن بقوة الدبلوماسية والمشاركة، وأقدم الحوار على المناقشات أو التصريحات في الأهمية. | I believe in the power of diplomacy and engagement. I prioritize dialogue over debate or declaration. |
| وعلى هذا الأساس انساقت الولايات المتحدة إلى إطلاق عدد من التصريحات المبالغ فيها. | The US was thus led to a series of over statements. |
| الهند لا تمتلك القدرات العلمية والبنية التحتية لإطلاق مثل هذا البرنامج الهجومية، ولكن اختارت عدم القيام بذلك. | India does possess the scientific capability and infrastructure to launch such an offensive programme, but has chosen not to do so. |
| وقد انتقلت من مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الدفاعية إلى مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الهجومية التي يقودها العراقيون. | They have shifted from defensive to offensive Iraqi led security initiatives. |
| ولكن ق لة من التصريحات الرسمية، ناهيك عن السياسات، تتناول عجز الثقة والمصداقية في أوروبا. | But few official pronouncements, let alone policies, are addressing Europe s deficit of trust and credibility. |
| يبدو في الوقت الحالي أن الطائرة الروسية الهجومية المقاتلة هي الخيار الذي تفضله كافة دول المنطقة باستثناء سنغافورة. | With the exception of Singapore, it seems that Russian fighter attack aircraft are the region s weapon of choice at the moment. |
| استعان المغر د Piplinemkd بنبرة ساخرة من التصريحات الحكومية في تعليقه على ظاهرة المواقع المناصرة لترامب | Twitter user Pipelinemkd used the mocking tone of government announcements to comment on this phenomenon |
| مما يبدو في الوقت الحالي أن الطائرة الروسية الهجومية المقاتلة هي الخيار الذي تفضله كافة دول المنطقة باستثناء سنغافورة. | With the exception of Singapore, it seems that Russian fighter attack aircraft are the region s weapon of choice at the moment. |
| بلغ عدد القوات المصرية داخل السويس ما يقرب من 5,000 رجل، والتي لا تمتلك سوى الأسلحة الصغيرة والبنادق الهجومية. | The number of Egyptian forces inside Suez reached almost 5,000 men, possessing only small arms and assault rifles. |
| وسيكون من الحكمة التمييز بين الأسلحة الدفاعية والأسلحة الهجومية، ولكن، مرة أخرى، فهذه ليست مسألة تتفق عليها جميع الدول. | It would seem sensible to distinguish between offensive and defensive weapon capabilities, but again, this is not an issue on which all nations agree. |
| ولا شك أن التصريحات الأميركية المعادية والتحركات التجارية المعاكسة سوف تعطي قادة الصين العذر لتصعيدهذا التوجه. | Hostile US rhetoric and trade action will give China s leaders an excuse to accelerate this trend. |
| ولكن كما هي الحال مع أغلب التصريحات الرسمية في كينيا، فإن القصة كانت صادقة جزئيا فقط. | But, as with most official pronouncements in Kenya, that story was only partly true. |
| والواقع أن التصريحات الألمانية الأخيرة دفعت بلدان أوروبية رئيسية إلى الاقتراب بشكل حاسم من تلك النقطة. | Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point. |
| لابد وأن تكون استجابة الغرب في مواجهة هذا التحدي أعمق من مجرد إطلاق التصريحات وإلقاء الخطب. | The Western response to this challenge must go beyond rhetoric. What matters most right now is massive economic and military assistance. |
| أظهرت هذه التصريحات الفجوة بين الخطاب الرسمي ومطالب الشعب، واشتدت المعارضة بين الحزبين الرئيسيين في إسبانيا. | These declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties. |
| مع ذلك، لم تمنع هذه التصريحات الرئيس بوزيزي من اتهام التحالف من كونه متأثر بأيدي خارجية. | These declarations, however, have not stopped President Bozizé from accusing the coalition of being manipulated by outside actors. |