ترجمة "تم وضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : تم - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : تم وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : تم وضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح! | Resolver state successfully written! |
وقد تم وضع بطاقات عليها | Three tunas tagged. |
و هكذا تم بالفعل وضع دستور . | And so a constitution does get created. |
هيا، أر ني أين تم وضع جثته | Come on, show me where the body has been put. |
لقد تم وضع بداية للتقدم نحو السلم. | The first steps along the path to peace have already been taken. |
و تم وضع ثلاثة افيال لسحق ذبابة | Rufio. |
ومنذ عام 1923، تم وضع المباني لاستعمالات أخرى. | After 1923, the buildings were put to other uses. |
وتلبية لتلك التوصيات، تم وضع طريقة بديلة للتوريد. | In response to those recommendations, an alternate mode of delivery had been developed. |
وقد تم اﻵن وضع إطار فعال لتنسيق العمل. | An effective framework for coordinated action is now in place. |
كما تم أيضا وضع ثﻻثة مرفقات تنفيذية اقليمية. | The three regional implementation Annexes have also been concluded. |
لكن تم وضع شحنه متفجره يا سيدى الكابتن | But the detonators are set, Herr Kapitän. |
وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ. | In September, the Agrarian Reform Law was put into effect. |
تم وضع العديد من المعايير المختلفة لتحديد حجم الحبيبات. | Several different standards have been established for grit size. |
25 وقد تم وضع المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام(). | The International Mine Action Standards (IMAS) have been developed. |
من ثم تم وضع أولئك النسوة أمام جهاز اشعة اكس | Anyway these women sat in front of an X ray device. |
لقد تم وضع السياسة الاقتصادية التركية الأولى في هذا المؤتمر. | Early Turkish economic policy was articulated at this congress. |
وحالي ا تم وضع السفينة U 505 في أحد متاحف شيكاغو. | U 505 currently is a museum ship at the Museum of Science and Industry in Chicago. |
وفي هذا الإطار، تم وضع مشاريع وبرامج مختلفة من أجل | A number of projects and programmes have been undertaken to this end |
وقد تم وضع الجدول باﻹشارة إلى جدول المرتبات اﻷساسية الدنيا. | The scale was developed by reference to the current base floor salary scale. |
وقد تم أيضا وضع سياسات وبرامج ﻹدماج المعوقين في المجتمع. | Policies and programmes had also been formulated for the integration of disabled people into society. |
وقد تم وضع أقراص النظام تحت تصرف منظمة الوحدة اﻻفريقية. | The diskettes of the system have been made available to OAU. |
لذلك تم وضع أجهزة الكمبيوتر الصغيرة في مقابل نظيرتها المركزية. | Therefore small computers were put on front of the mainframe. |
تم إثبات صحة كلام أفوغادرو، وساعد عمله على وضع أساس | Avogadro was proven correct, and his work helped lay the foundation for the atomic theory. |
وقد تم وضع اساسياتها حينها من قبل السيناتور جورج ميتشيل | Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell. |
من ثم تم وضع أولئك النسوة أمام جهاز اشعة اكس | Anyway, these women sat in front of an X ray device. |
لقد تم وضع المدعى عليه تحت المراقبة لمدة 12 شهرا | The defendant was put in probation for 12 months. |
تم وضع الفرحان في الحبس الانفرادي لأربعة أشهر، ثم تم إطلاق سراحه دون تهم أو محاكمة | Al Farhan was kept in solitary confinement for 4 months, and then he was released with no charges and no trial, |
وإذا تم وضع حد لتجريم هؤلاء النساء العائدات، فإنها تود معرفة السبب الذي من أجله تم وضع 40 امرأة في المؤسسات الإصلاحية، وما هي الاتهامات الموجهة ضدهن. | If such returnees were no longer criminalized, she wised to know why 40 women were in labour reform institutions and what the charges against them were. |
كما تم وضع خطة طموحة لإنشاء شبكة قطارات وطنية عالية السرعة. | An ambitious plan for a national high speed train system has been set forth. |
وقد تم منذ ذلك الوقت وضع برنامج خاص لمساعدة الشعب الفلسطيني. | A special programme has since been developed for assistance to the Palestinian people. |
تم وضع أناس جيدون في أوضاع سيئة للغاية لنتائج مشكوك بها. | Good people had been put in a very bad situation for questionable results. |
خصيصا Amezcua Bio Light تم تصميم .مع وضع البيوفوتونات في الاعتبار | Amezcua Bio Light is specifically designed with Biophotons in mind. |
اولا ، تم شمل لدينا هذه المساحة الرمادية وتم وضع هذا الخط | So first of all, they're including they have this grey area and they put this line in bold. |
تم وضع الاريتريين في مناصب وضيعة في القطاع العام في عام 1938. | Eritreans were demoted to menial positions in the public sector in 1938. |
وقد تم وضع كافة التدابير المطلوبة قبل فتـرة الاثني عشر شهرا الماضية. | All requisite measures have been put in place prior to the last twelve months. |
ولقد تم الآن وضع الصيغة النهائية للكتيب الذي سي نشر في وقت لاحق. | The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication. |
749 تعليقات الإدارة تم وضع خطة لاستئناف التشغيل بعد حدوث أعطال كبرى. | Comment by the Administration. A disaster recovery plan has been developed. |
تم وضع برامج توعية للموظفين في كل من وزارتي التعليم والصحة العامة. | Sensitization programmes have been developed for personnel of both the Ministry of Education and the Ministry of Public Health. |
تم في المجموع تنظيم 96 حلقة عمل واجتماعا بغية وضع الخطط وتنسيقها. | A total of 96 workshops and meetings were held to draw up and coordinate the plans. |
وقد تم وضع خطط لتشييد مرافق أطول أمدا لتزويد مدينة هافون بالمياه. | Plans for the construction of a more permanent water supply to the town of Hafun have been put in place. |
ولقد تم الآن وضع الصيغة النهائية للكتيب الذي سي نشر في وقت لاحق. | The pamphlet has now been finalized and awaiting publication. |
تم وضع اﻻرشادات الواردة طيه بالتشاور مع الخبراء لتحقيق هدفين رئيسيين هما | The Guidelines which are submitted herewith have been drawn up in consultation with experts, with two main objectives in view |
وﻻ يجوز وضع استثناءات لﻻتفاقية إﻻ إذا تم التخلي عن اﻻتفاقية ذاتها. | Derogations from the Convention were not admissible unless the Convention itself was denounced. |
وقد تم وضع مواد للتوجيه لتوزيعها واستخدامها في المقر ومراكز العمل اﻷخرى. | Materials for orientation have been developed for distribution and use at Headquarters and other duty stations. |
ولكن هذا حوالي نصف حجم أضخم سمكة تونة تم وضع بطاقة عليها | But that's about half the size of the biggest tuna we've ever tagged. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم وضع علامة - تم وضع علامة - تم وضع علامة لها - وقد تم وضع علامة - وقد تم وضع تصور - تم وضع علامة عليها - يكون تم وضع علامة - وضع وضع - تم وضع علامة عليه للحذف