ترجمة "وقد تم وضع علامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد وضع علامة تعجب هنا، صحيح هذا عمل كثير جدا. | And he puts an exclamation mark, OK? This is an awful lot of work. |
وقد تم وضع بطاقات عليها | Three tunas tagged. |
ثم وضع علامة. | And he made a checkmark. |
لم يتم وضع علامة هنا | It is not marked up here properly. |
وقد تم اﻵن وضع إطار فعال لتنسيق العمل. | An effective framework for coordinated action is now in place. |
25 وقد تم وضع المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام(). | The International Mine Action Standards (IMAS) have been developed. |
يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات. | All sculptures are marked with a logo. |
وعندما تم إطلاق ويندوز 2000، تم تسويقه كمايكروسوفت مخدم الأعمال التجارية الصغيرة 2000، وأخيرا تم وضع علامة تجارية له بوصفه عضوا من أسرة ويندوز المخدم 2003. | When Windows 2000 was released, it was marketed as Microsoft Small Business Server 2000, and finally was rebranded as a member of the Windows Server 2003 family. |
وقد تم وضع الجدول باﻹشارة إلى جدول المرتبات اﻷساسية الدنيا. | The scale was developed by reference to the current base floor salary scale. |
وقد تم أيضا وضع سياسات وبرامج ﻹدماج المعوقين في المجتمع. | Policies and programmes had also been formulated for the integration of disabled people into society. |
وقد تم وضع أقراص النظام تحت تصرف منظمة الوحدة اﻻفريقية. | The diskettes of the system have been made available to OAU. |
وقد تم وضع اساسياتها حينها من قبل السيناتور جورج ميتشيل | Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell. |
وقد تم منذ ذلك الوقت وضع برنامج خاص لمساعدة الشعب الفلسطيني. | A special programme has since been developed for assistance to the Palestinian people. |
يمكنك وضع شعار، أو رمز، أو علامة تمث ل الديموقراطية. | You can show a slogan, or a symbol, or a sign that stands for democracy. |
وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب. | The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer. |
كل تابع لا له فرعون قد وضع عليه علامة الموت | Every follower of of Pharaoh's God has been marked for death. |
وقد تم وضع كافة التدابير المطلوبة قبل فتـرة الاثني عشر شهرا الماضية. | All requisite measures have been put in place prior to the last twelve months. |
وقد تم وضع خطط لتشييد مرافق أطول أمدا لتزويد مدينة هافون بالمياه. | Plans for the construction of a more permanent water supply to the town of Hafun have been put in place. |
وقد تم وضع مواد للتوجيه لتوزيعها واستخدامها في المقر ومراكز العمل اﻷخرى. | Materials for orientation have been developed for distribution and use at Headquarters and other duty stations. |
وهذا مفيد للإبلاغ عن الحادث وغيره من حفظ السجلات (على سبيل المثال ، وقع حادث عند علامة 13 ميل حتى إذا تم وضع علامة الطريق الوحيد بحجر مرة واحدة كل 10 ميلا) . | This is useful for accident reporting and other record keeping (e.g., an accident occurred at the 13 mile mark even if the road is only marked with a stone once every 10 miles). |
وقد تم حتى اﻵن وضع ما يزيد عن ٠٠١ برنامج من هذه البرامج. | To date, far more than 100 such concepts have been developed. |
و في الأسبوع الماضي كان ثمل ا و وضع علامة على سيارتنا | She's been shopping. Did you take your bath, Chick? Chris, you know Bells. |
وقد تم حتى الآن وضع مجموعة شاملة من مؤشرات الأداء تستخدم في جميع البرامج. | A comprehensive set of performance indicators for all programmes, including peacekeeping missions, have now been developed. |
22 وقد تم في شهر أيلول سبتمبر 2003 وضع خطة عمل مشتركة بين الوكالات. | In September 2003, an inter agency plan of action was developed. |
وقد وضعت عليها علامة تجارية ايضا.. وقد بعتها بخمس اضعاف سعرها الاساسي | I also branded it, so I sold them for five times the normal cost. |
السلام ممرضة ، وقد فعلت. علامة الله اليك على نعمته! | NURSE Peace, I have done. God mark thee to his grace! |
يتم وضع علامة على النصف الثاني من القرن 17th من العمارة الباروكية. | The second half of the 17th century is marked by baroque architecture. |
ونحن نستطيع وضع علامة لكل نملة بمفردها لنتمكن من معرفة كل نملة. | And we can mark them individually so we know which ant is which. |
وذلك عن طريق كون BE تساوي CE إذن يمكنني وضع علامة هنا | It comes straight out of the fact that BE is equal to CE so I can mark this off with hash |
هل تم إتهامك بالجبن لأنك ببساطة سحبت ورقة عليها علامة معينة | Is it true that you've been designated a coward... simply and purely because you drew a slip of paper marked X ? |
هذا هو الفصل الذي كان يدرس به حميد. وقد تم وضع إكليل تذكاري على مقعده. | This was Hamid's classroom. A memorial wreath stands on his chair. |
ان تستطيع وايضا هو من وضع علامة على كل من هذه النقاط ، صحيح | He could you could mark each of these points, right? |
لذا منذ البداية طورنا فكرة وضع دمغة (علامة) في الـDNA للنتأكد بشكل قاطع | So early on, we developed the notion of putting in watermarks in the DNA to absolutely make clear that the DNA was synthetic. |
وقد تم وضع معظم أولئك المشردين اﻵن في معسكرات أسوأ وآمي وأرتبي وفي مدينتي توريت وتركاكا. | The majority of those displaced are now located in the camps of Aswe, Ame and Atepi and in the towns of Torit and Terekeka. |
وقد تم وضع هيكلهما ونهجهما اﻷساسيين تحت إشراف رئيس quot إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية quot السابقة. | Their basic structure and approach were worked out under the authority of the head of the former Department of Economic and Social Development. |
وقد تم وضع الخطوط العريضة لدراستين من هذا القبيل، واحدة في آسيا واﻷخرى في أمريكا الﻻتينية. | Outlines have already been developed for two such studies, one in Asia and the other in Latin America. |
تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح! | Resolver state successfully written! |
وقد تحظى مبادرة كيري بفرصة أكبر لتحقيق النجاح لو تم وضع قدر أكبر من المال على الطاولة. | Kerry s initiative would have a greater chance of success were more money on the table. |
وقد تم وضع الفرق المصنفة بريطانيا العظمى، المكسيك، البرازيل وإسبانيا في المجموعات من 1 4 على التوالي. | Great Britain, Mexico, Brazil and Spain were seeded for the draw and placed into groups A D, respectively. |
وقد تم وضع الفرق المصنفة بريطانيا العظمى، اليابان والولايات المتحدة في المجموعات من 1 3 على التوالي. | Great Britain, Japan and the United States were seeded for the draw and placed into groups E G, respectively. |
وقد تم وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007. | The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
وقد تم وضع السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين على أساس هذه الخلفية ولمحاربة التمييز المبني على الجنس. | It was against this background that the National Gender Policy was adopted to combat discrimination based on sex. |
ينبغي لأعضاء المجلس وضع علامة X في المربع المقابل لاسم المرشح الذي يودون انتخابه. | Members of the Council should place an X in the box next to the name of the candidate for whom they wish to vote. |
وقد تظهر التعليقات comments بعد علامة الفاصلة المنقوطة حتى نهاية السطر. | Comments may appear following the semicolon until the end of the line. |
و هكذا تم بالفعل وضع دستور . | And so a constitution does get created. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم وضع علامة - تم وضع علامة - تم وضع علامة لها - تم وضع علامة عليها - يكون تم وضع علامة - وضع علامة علامة - وقد تم وضع تصور - وضع علامة - وضع علامة - وضع علامة - وضع علامة - وضع علامة - وضع علامة - وضع علامة