Translation of "were laying" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Maybe they were laying for them. | ربما كانوا فى انتظارهم |
By laying fallow, | وبالمضي قدما |
Often, illegal terrorist armed groups funded by transnational organized crime were responsible for laying mines. | وكثيرا ما تكون الجماعات المسلحة الإرهابية غير المشروعة، الممولة من الجريمة المنظمة عبر الوطنية، مسؤولة عن زرع الألغام. |
Laying on the table... | تمددت على المنضدة |
Laying helpless without your sword? | لا يبدو عليك ذلك عندما رقدت بلا حول ولا قوة بدون سيفك |
It's laying dead on its belly. | ارتمى مي تا على بطنه. |
Merchandise laying all over the shop. | وضع البضائع في جميع أنحاء المحل. |
Laying down the law to her. | وهو يطبق القانون عليها |
The boat's laying off stern for us. | قارب النجاه يوجد فى الخلف |
11. The indiscriminate laying of landmines is prohibited. | ١١ ويحظر بث اﻷلغام اﻷرضية. |
(10) The indiscriminate laying of landmines is prohibited. | ١٠ يحظر زرع اﻷلغام اﻷرضية على نحو عشوائي. |
Furthermore, all mine laying vehicles will be modified. | وعﻻوة على ذلك سيجري تعديل جميع مركبات زرع اﻷلغام. |
Prototaxites, laying down, was about three feet tall. | البروتوتكسايتس، نائمة، كانت بإرتفاع ٣ أقدام |
Now you dread laying your hands on her. | الآن تخاف وضع يديك عليها |
You'll frighten the hens, and they'll stop laying. | ، سوف ت خيفين الدجاح ! سيتوقفون عن وضع البيض . |
And it's been laying there for 15 years. | لقد كانت مدفونة هناك طوال خمسة عشرة عاما |
It felt like we were kind of laying these underground cables that wouldn't light up their world for many years to come. | شعرنا و كأننا نزرع نوع من هذه الكابلات تحت الأرض التي لن تضيء بهم العالم لسنوات عديدة قادمة. |
It is also laying the groundwork for that implementation. | والمكتب يقوم أيضا بوضع أساس العمل لهذا التنفيذ. |
In others, they are laying the foundations for growth. | وفي البعض اﻵخر، ترسي هذه اﻹصﻻحات أسس النمو. |
And all require water to do their egg laying. | وجميعها تحتاج الى المياة لتنتج بيضها، |
European colonizers are laying the foundations of modern poverty. | الاحتلال الاوروبى يبنى اساسات الفقر الحديث |
You will preside over the laying of the cornerstone. | الساعة 10 |
Johnny Friendly's laying odds that you won't get up. | جونى فرندلى يراهن انك لن تنهض |
Within five years of 1945, France and Germany were laying the foundations of a European economic community, sharing sovereignty to strengthen their security. | وفي غضون خمس سنوات بعد سنة 1945، أرست فرنسا وألمانيا أسس جماعة اقتصادية أوروبية، وتشاطرتا السيادة لتعزيز أمنهما. |
the last rites for that hairy old chimp, performed with the utmost seriousness, as if she were laying to rest an only child. | طقوس الموت لذلك القرد المسن المشعر التي تقام بجدية تامة كما لو كانت ستدفن طفلها الوحيد. |
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24. | عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل. |
Political considerations preclude the laying of a permanent road surface. | وتحول اﻻعتبارات السياسية دون رصف هذا الطريق بطبقة سطحية دائمة. |
Or bacteriophage DNA laying dormant in the DNA of bacteria. | أو أن الـ دي إن أيه الخاص بفيروس البكتريا يوجد ساكنا في الخلية البكتيرية |
Would you want to be laying down a minute, Jamie? | هل تريد أن تستريح قليلا جيمي |
She's laying on the floor. She's all doubled up like... | إنهـا مستلقية على الأرض المرضيشتد عليهـاأكثرمماكان... |
Spend all my time laying eggs for serpents like her. | أمضي وقتي بوضع البيض لكي تأتي أفعى مثلها وتأكله |
I'll never forget laying there, sweating, covered with mud, waiting. | أنا ل ن أ ن سي الو ض ع هناك، التغطي بالطين ال ت عر ق، إلانتظار. |
Few among the public were happy that the big banks were rescued, and many did not understand why the financial system had to be saved when their own employers were laying off workers or closing down. | فقليلون بين عامة الناس كانوا سعداء بإنقاذ البنوك الضخمة، ولم يفهم كثيرون لماذا يتعين عليهم إنقاذ النظام المالي في حين كان أصحاب أعمالهم يستغنون عن العمال أو يغلقون شركاتهم. |
The whole town, including that nogood marshal, is laying for you. | البلدة بأكملها بما فيها مدير الشرطة الشرير يريدون قتلك |
Daddy's is in Venezuela. The company is laying a new pipeline. | وأبي في فينزويلا، الشركة تعد خط أنابيب جديد |
I'm a lousy goose egg laying in an empty honeymoon cabin! | أنا بيضة بجعة فاسدة طرحت على كوخ شهر عسل فاسد! |
Reverend looked in today to complain his hens had stopped laying'. | القس جاءني اليوم يشتكي لأن دجاجه توقف عن وضع البيض |
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. | وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا . |
Clearance activities have been hindered by the lack of mine laying records. | وقد تعرقلت أنشطة إزالة الألغام والمتفجرات المتخلفة من الحرب بسبب عدم وجود سجلات لعمليات زرع الألغام. |
Any unrecorded laying of remotely delivered non self neutralizing landmines is prohibited. | وحظر أي بث غير مسجل ﻷلغام أرضية تفجر من بعد وﻻ يمكن إبطال مفعولها ذاتيا. |
Any unrecorded laying of remotely delivered non self neutralizing landmines is prohibited. | ويحظر وضع اﻷلغام اﻷرضية التي تفجر من بعد وﻻ يبطل مفعولها ذاتيا وغير مسجلة. |
The business was laying an egg on the underside of the cockroach. | ما قام به هو وضع بيضة واحدة فى الجانب السفلي من جسد الصرصور. |
It's been there for three days, and it's laying on its back. | كان هناك لأي ام، ملقي ا على ظهره. |
lower jaw just laying there in the desert of this enormous crocodile. | فك سفلي ملقى هناك في الصحراء لهذا التمساح الضخم. |
That jerk, he's probably laying around at home pretending to be recovering... | ذلك الأحمق ، لابد أنه يتمدد ه نا و هناك lt br gt ...في المنزل و يتظاهر بالتعافي |
Related searches : Laying Low - Is Laying - Laying Claim - Laying On - Laying Waste - Laying Around - Floor Laying - Laying Hens - Pipe Laying - Laying Period - Laying Bare - Laying Back