ترجمة "تم طلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : تم - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنتم تريدوا رؤية غرفكم تم طلب الفطور | You'll be wanting to see your rooms. |
لقد تم اختيارك لتقديم طلب مزدوج على الفور! | You have been selected to deliver a double order immediately! |
خطأ داخلي، تم طلب InstallPackages مع وجود حزم معطوبة! | Internal error, InstallPackages was called with broken packages! |
خلال أسبوع واحد 1117 طلب فقط تمت الموافقة عليه بينما تم رفض أكثر من 1500 طلب آخر. | Over a week, only 1,117 applications have been approved while over 1,500 have been declined, Andrey Vorobyov, a PR manager at the RU Center, said. |
هذا كل شئ. تم حذف الصورة بناء على طلب المالك. | That's it. Image removed at request of owner. |
في 2015 وحدها تم تقديم حوالي 64 ألف طلب لجوء أفغاني. | In 2015 alone around 64,000 asylum applications were filed by Afghans. |
حينما تم إرسال طلب الالتحاق بالصور، طلبت راعية المسابقة من ليما الدخول في المنافسة. | Both sent in pictures, and the contest sponsor soon asked Lima to come out for the competition. |
في هذه المدينة تم طلب أول بارجة في أسطول البحر الأسود في عام 1783. | It is in this city that the first battleship of the Black Sea Fleet was commissioned in 1783. |
تم اعتماد هذا القرار بالإجماع في الاجتماع، الذي طلب عقده الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة. | The meeting, requested by the Soviet Union and United States, adopted the resolution unanimously. |
لقد تم طلب مساعدتي لمدير أحد دور الأيتام الكبيرة لمنع فصل الأطفال عن عوائلهم. | I was asked to help the director of a large institution to help prevent the separation of children from their families. |
وبناء على طلب من أسرة أحمد، وهو طلب تستحق عليه الثناء، تم التبرع بأعضائه لإنقاذ حياة ستة أطفال إسرائيليين من أجل السلام بين الشعبين . | Upon the praiseworthy request of Ahmad's family, his organs were donated to save the lives of six Israeli children for the sake of peace between peoples . |
لكن تم إبلاغ الأمانة العامة بعدم وجود طلب بإجراء تصويت منفصل على الفقرة 2 من المنطوق. | However, the Secretariat has been notified that there is no request for a separate vote on operative paragraph 2. |
وحرصا على تلبية طلب السلطة المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا في الوقت المحدد، تم تقسيم عملية الشراء. | To comply with the UNTAC deadline, the purchase was split. |
كما تم طلب المزيد من المعلومات، خاصة فيما يتعلق بالإنتاج الحرفي والعمليات الصغيرة الحجم الخاصة بالزنك والنحاس. | Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations. |
وقد تم اﻻضطﻻع ببرنامج تدريبي مكثف في مجال استخدام الصكوك الجديدة على نحو ما طلب مجلس اﻹدارة. | An extensive training programme in the use of the new instruments, as requested by the Governing Council, has been carried out. |
٢٩ وبناء على طلب اللجنة، فقد تم تزويدها بحسابات ومواصفات مفصلة للنظم الحاسوبية والبرامج الحاسوبية في جنيف. | 29. Upon request, the Committee was furnished with detailed calculations and specifications for the computer hardware and software systems in Geneva. |
لقد تم توظيف الآنسة كلايثورن من خلال وكالة و طلب منها أن تقدم تقرير إلى السيدة أوين | Miss Claythorne was employed through an agency and told to report to Mrs Owen. |
انقر على زر طلب ترجمة طلب . | Click the Request translation button. |
وفي عام 2004، تم تقليص الحد الزمني لإجراءات طلب الجنسية، واعتبارا من أيار مايو 2004 أصبح الحد الزمني لإجراءات طلب الجنسية للأطفال هو ثلاث أشهر مقابل ستة أشهر في الماضي. | In 2004 the time limit of proceedings for applying for citizenship was reduced and as of May 2004 the time limit of proceeding applications for citizenship for children is 3 months as opposed to the previous 6 months. |
وقد تم إيداع طلب فلاديمير لازارافيتش إذنا مؤقتا للإفراج يوم 22 آذار مارس، ومنح الإذن يوم 14 نيسان أبريل. | Vladimir Lazarević's request for provisional release was filed on 22 March, and was granted on 14 April. |
طلب | Request? |
لكن لماذا اعطاء طلب عكس ما طلب الاباء | But why did you recommend another child when the parents wanted her? |
تم جدولة إطلاق جيل ثاني من XMT في 2011 وقام مركز الحوسبة الفائقة الوطني السويسري (CSCS) بعمل أول طلب شراء. | A second generation of the XMT is scheduled for release in 2011, with the first system ordered by the Swiss National Supercomputing Center (CSCS). |
27 وذكر المصدر أنه تم تقديم طلب استئناف بشأن إدانة السيد مارينتش بالتهمة الخاضعة للمادة 210(4) من القانون الجنائي. | The source noted that Mr. Marynich's conviction for the offence under article 210 (4) of the Criminal Code is being appealed. |
طلب المساعدة | Application for assistance |
طلب استماع | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
طلب المساعدة | Assistance |
فشل طلب | Request Failed |
طلب ممنوع. | Blocked request. |
SSL طلب | SSL require clientcert |
SSL طلب | SSL require servercert |
طلب رقم | Dial |
طلب النظامQShortcut | SysReq |
طلب النظامQShortcut | System Request |
طلب استماع | Request for a hearing |
طلب تركمانستان | K. Application of Turkmenistan . 218 |
طلب فتوى | B. Request for Advisory Opinion . 141 144 34 |
ولذي طلب | I also have a favor to ask. |
طلب التجديدات | The applications for your auto renewals. |
طلب المزيد | Asked for more? |
طلب نقلك | Your transfer orders. |
لدى طلب | I have a request. |
.لدي طلب | I have a proposal. |
11 طلب السيد شوا صورا من محاضر المحاكمة، ولكن موظفا من المحكمة أخبره أنه قد تم تسليم هذه المحاضر إلى القاضي. | Mr. Choi requested copies of the transcripts of the trial, but a court official told him that the transcripts had been submitted to the judge. |
هنا طلب عصيدة بأذن البحر.. و طلب آخر للعصيدة باليقظين | One order of abalone porridge. And one order of pumpkin porridge. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم رفض طلب - التي تم طلب - تم قبول طلب - تم تسجيل طلب - تم توفيره على طلب - طلب طلب - طلب - طلب - طلب