ترجمة "تم تقديمها بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : تم تقديمها بالفعل - ترجمة : تقديمها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الوقائع كما تم تقديمها
The facts as submitted
جميع منشوراتي تم تقديمها
All my publications were submitted.
ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا.
We also welcome the recent contributions made to this Fund.
بسبب المعدات المعقدة اللازمة في تقديمها، تم تقديمها كعرض على الطريق، ولكن في الولايات المتحدة فقط.
Because of the complex equipment this system required, Disney exhibited the movie as a roadshow, and only in the United States.
أو من الممكن بأن تم تقديمها كنوع من الضرائب.
They might be bringing them as a kind of taxation.
وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 .
It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor.
والتنازلات التي تم تقديمها خلال ذلك لم تكن غير هامة.
The compromises which have been made along the way have not been insignificant.
تم إعطائي أعظم نصيحة قد يستطيع تقديمها معلم على الإطلاق
I was given the greatest piece of advice by any educator I was ever given.
وقد تم هذا بالفعل.
That has been done.
وهذا ما تم بالفعل
And so this is what I did.
هذه بالفعل تم ... شغلها
It's already had another guest for several days now...
لقد تم الأمر بالفعل
It's already been done.
24 ودارت مناقشات مثمرة في أعقاب العروض المختلفة التي تم تقديمها.
These presentations were followed by a lively debate.
و بالفعل تم توقيع الإتفاقية.
And the peace accord was signed.
ولكن لماذا تم الامر بالفعل
But why is it already done?
انها بالفعل قد تم نقاشها
It's already been decided.
و بالفعل تم لهما الإلتقاء.
And they were catching up indeed.
وفي 15 آذار مارس، لم تكن هناك أي تبرعات قد تم تقديمها.
As at 15 March, no pledges had been made.
اعتبروا كل التجارب التي تم تقديمها ل FDA كجزء من عملية الموافقة
They took all of the trials which were submitted to the FDA as part of the approval package.
والواقع أن الأدلة التي تم تقديمها للناس كانت هزيلة ومبالغ في تقدير ثقلها.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.
ومع ذلك، هكذا تم تقديمها، في محاكمة لم يجادل فيها أي شخص حتى.
Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.
و هكذا تم بالفعل وضع دستور .
And so a constitution does get created.
ذلك هو ما تم فعله بالفعل
That which has already been done.
نعم , أخشى ان ذلك تم بالفعل
Yes, I'm afraid I was misquoted.
بعض من قصصي تم تقديمها له... من قبل السيد ستوفر من صحيفة كولومبوس كورير
Some of my stories were submitted to him... by Mr. Stover of the Columbus Courier.
ألف التدابير التي تم اقرارها بالفعل والتي يجري تنفيذها تم تنفيذها
A. Measures that have already been approved and that are being have been implemented
و هذا تم مناقشته بفصاحة في تيد أفريقيا كل المعونات التي تم تقديمها فشلت في مساعدة إفريقيا لتقف على قدميها.
And this was very eloquently argued at TED Africa that all of the aid that's been given has completely failed to put Africa onto its own two feet.
إن سنغافورة تساعد بالفعل البلدان اﻻفريقية على الصعيد الثنائي، ضمن حدود مواردها، من خﻻل تقديمها المساعدة التقنية.
Singapore is already helping African countries bilaterally within the limits of its resources, through technical assistance.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
Most of the work has already been done.
لقد تم بالفعل حقن لذا لتركته يمتلئ
You've already got the needle in you, why not fill a pint?
يا للمسكين جينكنز الذى تم اعدامه بالفعل
What a pity poor Jenkins has already been executed.
أكرر , أنه من واجبكم أن تفحصوا بدقة كل الادلة التى تم تقديمها وتقرروا أذا ما كانت التهمة ضد المتهم تم أثباتها
I repeat, it's your duty to carefully examine all the evidence that's been given and to determine whether the charge against the accused has been proven.
وقد تم وزع الطائرتين بالفعل وتتمركزان في مقديشو.
Both aircraft are deployed already and they are to be based in Mogadishu.
و أنه قد تم بالفعل تلبية الإحتياجات الأساسية.
Basic needs have already been satisfied.
وقد تم بالفعل محاولتين من هذا القبيل تقدم.
Two attempts of the sort have already been made.
وكان ذلك بالفعل عاطفيا . وهذه الصور تم إلتقاطها
And it was really moving.
هذا مختلف عن شئ قد تم إنجازه بالفعل .
This is a variant on something that has been done.
أنت تضيع وقتك الوظيفة قد تم اخذها بالفعل
You're wasting your time. The job at the top's already taken.
ومن جراء هذا، و ضعت خطة للعمل تم تقديمها إلى مجلس النواب في أوائل تموز يوليه 2004().
As a result, an action plan was drawn up and submitted to the House of Representatives early in July 2004.
وعلاوة على ذلك، سيكفل هذا احتفاظ البلد بثقة الجهات المانحة التي كانت سخية بالفعل حتى الآن في تقديمها للمساعدة.
Furthermore, this would also ensure that the country retains the confidence of donors who have already been generous in their provision of assistance.
و قد تم الإعلان عن اصدارها في مايو 2012، و تم تقديمها للجمهور رسميا في معرض باريس للسيارات في سبتمبر من نفس العام.
It was announced to the public in May 2012, with an official launch that took place at the Paris Motor Show in September.
الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها.
The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear.
ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل.
In Iraq, some of these steps have already been taken.
البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل.
Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with.
وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل.
The sum of 11.5 million had already been provided.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تقديمها - تم بالفعل - تم بالفعل - كما تم تقديمها مع - تم الطلب بالفعل - تم إغلاق بالفعل - بالفعل تم دفع - تم تحميلها بالفعل - تم الانتهاء بالفعل - تم إنشاء بالفعل - تم شحنها بالفعل - بالفعل تم استخدامه - بالفعل تم إحرازه