ترجمة "بالفعل تم استخدامه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استخدامه - ترجمة : استخدامه - ترجمة : بالفعل - ترجمة : تم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل . | It was used on the Mattel Intellivision. |
| وقد أدى البرنامج لانتهاك الخصوصية، فقد تم بالفعل استخدامه للكشف عن الملفات الشخصية لممثلات أفلام البالغين على شبكة التواصل الاجتماعي والتحرس بهن. | The software has considerable implications for the invasion of privacy, and has already been used to uncover the social media profiles of female adult film actors in order to harass them. |
| على سبيل المثال تم استخدامه مع جبنة البارميزان في إيطاليا. | It is, for example, used with Parmesan cheese in Italy. |
| وقد تم استخدامه كملجأ للناجين من زلزال وتسونامي توهوكو 2011. | It has been used as a shelter for survivors of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. |
| وفي أوائل القرن العشرين تم استخدامه تجاري ا في تبطين مقاعد السيارات. | In the early 1900s it was used commercially in the padding of car seats. |
| تم تسويق مزيج الـ NovoLog ليتم استخدامه مع الـ Novo Nordisk FlexPen. | NovoLog Mix is marketed to be used with the Novo Nordisk FlexPen. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| التصميم تم استخدامه من قبل الأديغيون في القرن الـ19 عندما حاربوا الإمبراطورية الروسية. | This design was used by the Adyghe people in the 19th century fight against the Russian Empire. |
| أسلحة الإنشطار النووي التام أول أسلحة نووية تم صنعها، وحتى الآن فهي النوع الوحيد الذي تم استخدامه في الحروب. | Pure fission weapons were the first nuclear weapons built and have so far been the only type ever used in warfare. |
| ومع ذلك، ذكرت بعض التقارير أن عقار النالوكسون تم استخدامه بنجاح لإنقاذ بعض الرهائن. | Some reports said the drug naloxone was successfully used to save some hostages. |
| لذلك حتى لفترة قصيرة، الحجم المسمى a0a (1000 مم 1370 مم تم استخدامه) في بريطانيا. | So for a short time, a size called A0a () was used in Britain. |
| تلك الآلة هي أول محرك كهربائي تم استخدامه، إلا أنها استخدمت بعد ذلك كمولد للكهرباء. | This machine was first used as an electric motor, but afterward as a generator of electricity. |
| وقد تم استخدامه 80 مرة منذ أن تم تشغيله في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2000، استجابة للكوارث الطبيعية والناجمة عن النشاط البشري. | Since it had become operational in November 2000, it had been activated over 80 times, in response to both natural and man made disasters. |
| شعار النمسا تم استخدامه من قبل جمهورية النمسا منذ عام 1919 (لكن من دون كسر السلاسل). | The current coat of arms of Austria, albeit without the broken chains, has been in use by the Republic of Austria since 1919. |
| بعد عقد من الزمان، في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1906، تم استخدامه كقرية أولمبية للرياضيين. | A decade later, at the 1906 Intercalated Games, it was used as the Olympic Village. |
| وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. | Most of the work has already been done. |
| كما تم استخدامه لتقديم مساعدات لتشخيص مختلف السرطانات المحتملة الاكتشاف، ولكن قد يعتبر هذا التطبيق غير عملي. | Its use as a potential diagnostic aid for various cancers has also been explored, but this application has been deemed impractical. |
| تم تثبيته في مرافق التقاعد و مرافق المساعدة على العيش، ولكن يمكن أيضا استخدامه من كمبيوتر المنزل . | It was installed in retirement and assisted living facilities, but could also be accessed on home computers. |
| ومع ذلك، قد يستحق ذلك الاحتمال التضحية إذا تم بالفعل إنهاء الإفلات من العقاب في دارفور وإذا تمت بالفعل أخيرا حماية حقوق الإنسان وتعزيزها وإذا تم بالفعل دعم سيادة القانون. | Nevertheless, that eventuality may well be worth the sacrifice if impunity is, indeed, ended in Darfur if human rights are, indeed, finally protected and promoted and if, indeed, the rule of law there is upheld. |
| (د) الأسلحة التي تم تعطيلها، أي سلاح حربي تم تعطيل استخدامه الأصلي لأغراض هواية جمع الأسلحة، مع حصوله على ترخيص مسبق من وزارة الدفاع الوطني | (d) Deactivated weapons any weapon of war that, for purposes of collection, has been deactivated for its original use, with prior authorization by the Ministry of National Defence |
| الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها. | The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear. |
| وهو دواء تم استخدامه لأول مرة في عام 1957 في ألمانيا وقد كان يستخدم لعلاج غثيان الصباح للسيدات الحوامل. | Thalidomide is a pharmaceutical drug, first prepared in 1957 in Germany, prescribed for treating morning sickness in pregnant women. |
| بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية. | Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows. |
| وقد تم استخدامه على أنه مادة مسكرة وإنثيوجين (entheogen) من قبل سكان سيبيريا وله أهمية دينية في هذه الثقافات. | The mushroom was used as an intoxicant and entheogen by the peoples of Siberia, and has a religious significance in these cultures. |
| وقد تم استخدامه من قبل الشرطة البريطانية منذ جمع المعلومات الاستخبارية عن حركة سوفرجت في أوائل القرن العشرين (1900). | It has been in use by British police since intelligence gathering on the suffragette movement in the 1900s. |
| ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل. | In Iraq, some of these steps have already been taken. |
| البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل. | Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with. |
| وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل. | The sum of 11.5 million had already been provided. |
| وقد تم الإنتهاء بالفعل من التقارير الوطنية لكمبوديا وطاجيكستان. | National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed. |
| ولهذا فإنني لن أكرر النقاط التي تم سردها بالفعل. | Therefore, I will not repeat the points that have already been articulated. |
| في عام 2002 كانت تحصد ما مجموعه 112،000 متر مكعب من الخشب، ما يقرب من نصف والذي تم استخدامه كوقود. | In 2002 a total of 112,000 cubic meters of wood were harvested, nearly half of which was used as fuel. |
| لا يريدون استخدامه | They don't want to use it. |
| يمكن استخدامه كسكين. | It can be used as a knife. |
| المؤهل التنفيذي 'i' غير صالح، تم تحديد مؤهل متعارض بالفعل | Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified |
| ولقد تم تسجيل أكثر من ثلاثمائة مليون مواطن هندي بالفعل. | More than three hundred million Indians have already been enrolled. |
| هناك بالفعل الكثير تم القيام به ولا يمكن التراجع عنه. | There is already so much done that cannot be undone. |
| وقد تم بالفعل تحقيق بعضها، وبلغنا مرحلة ما بعد تحقيقها. | Indeed, several of them have been accomplished and surpassed. |
| وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف. | Seven such multilateral agreements have already been concluded. |
| ج ه أ ز لا س.ؤ.٢ قد تم استخدامه من قبل، في حقيقة الأمر، في اللغة الرياضية. فلا يمكنك استعماله. | G H E Z No, SO2 has already been used, actually, in the mathematical language. So you can't have that one. |
| هذا الشعار قد تم استخدامه من 1992 إلى 2002 ولكن بعد الأزمة المالية وقيام النادي الجديد لا يمكن استخدام الشعار نفسه. | This logo had been in use from 1992 to 2002, but after the financial crisis and resurrection of the club the new one couldn't use the same logo. |
| وهو حاليا يستخدم في مباريات كرة القدم كما تم استخدامه في كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2006 التي عقدت في مصر. | It is currently used mostly for football matches, and was used for the 2006 African Cup of Nations. |
| يمتلك الرنين المغناطيسي النووي (NMR) القدرة على قياس الحجم الجزيئي، بجانب أنه تم استخدامه مؤخر ا في تحديد تركيب المياه داخل الجسم. | Nuclear Magnetic Resonance (NMR) has the ability to measure molecular size and has been recently employed to determine the structure of the water inside the body. |
| لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية. | New rules have been promised, but very few have actually been implemented. |
| بالإضافة إلى البرتغالية، تم بالفعل نشر الدليل لخمسة عشر لغة أخرى . | In addition to Portuguese, the manual has already been published in 15 other languages . |
| وقد تم اكتشاف حدوث طفرات محدودة بالفعل لفيروس H5N1 في البحيرة. | Minor outbreaks of H5N1 have already been identified at the lake. |
عمليات البحث ذات الصلة : والذي تم استخدامه - الذي تم استخدامه - استخدامه - استخدامه - استخدامه - تم بالفعل - تم بالفعل - تم الطلب بالفعل - تم إغلاق بالفعل - بالفعل تم دفع - تم تحميلها بالفعل - تم الانتهاء بالفعل