ترجمة "تم تغيير مؤخرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تم - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان قد تم مؤخرا أطلقت . | He had recently been fired. |
| اسم المؤثر الم ثب ت الذي تم اختياره مؤخرا | Name of the installed effect that was selected last |
| تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812. | The change officially took place in 1812. |
| تم تغيير تصميم الشعار سنة 2007. | The logo was redesigned in 2007. |
| ( تم تغيير ذلك في DSM 5 ) . | (This has changed in the DSM 5). |
| ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا. | We also welcome the recent contributions made to this Fund. |
| تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ | The contents of the project changed since it was saved. |
| تم تغيير عنواني الإلكتروني إلى ما يلي. | My e mail address has been changed as follows. |
| داوسون كانت مدينة فيما سبق، ولكن عندما تم تغيير المعايير في 1980، تم تغيير حالتها الي قرية بسبب تعداد سكان البلدة. | Dawson was also previously incorporated as a city, but when the criteria were changed in the 1980s, its status was reduced to that of a town due to population. |
| عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي . | When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank. |
| تم تغيير اسم المدينة مرة أخرى إلى مدينة الخليل. | The name of the city was changed back to Al Khalil . |
| تم تغيير الاسم إلى الاسم الحالي في عام 1961. | The name was changed to the current name in 1961. |
| تم تغيير حجم الأوراق أيض ا، حيث كل الأوراق من السلسلة الثامنة تمتلك الارتفاع ذاته (74 مم)، في حين تم تغيير العرض ليتزايد مع قيمة الورقة النقدية. | The size of the notes was changed as well, with all notes from the eighth series having the same height (74 mm), while the widths were changed as well, still increasing with the value of the notes. |
| في سبتمبر 2009، تم تغيير اسمها إلى إيه جاي لي. | In September, her name was changed to AJ Lee. |
| تم تغيير هذا إلى رئيس مجلس الوزراء في عام 1946. | This was changed to Chairman of the Council of Ministers in 1946. |
| في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي. | At this occasion the electoral system was changed to proportional representation. |
| وقد تم مؤخرا فئة الغواصة الجديدة، جوتلاند، مماثلة لتلك القديمة Västergötland، بتكليف. | A new submarine class, Gotland , similar to the older Västergötland , has recently been commissioned. |
| وقد تم مؤخرا وهناك عدد قليل تدريس الكردية خاصة مراكز سمح لفتح. | A few private Kurdish teaching centers have recently been allowed to open. |
| إلا أن سهولة تغيير عنوان الموقع التي اكتشفتها مؤخرا جعلت من مهمة كسر الحجب أسهل من كتابة هذه التدوينة. | However, changing the address of the site, which I have discovered lately, has made it easier for me to break the ban imposed on my blog than writing actual posts. |
| في عام 1987 تم تغيير اسمها فولتا العليا إلى بوركينا فاسو. | In 1987, Upper Volta was renamed Burkina Faso. |
| تم تغيير الاسم إلى الشرطة الوطنية العراقية (NP) 30 مارس 2006. | The name was changed to the Iraq National Police (NP) March 30, 2006. |
| تم تغيير القواعد التي تحكم استخدام نظام الحد من الجر (DRS). | The rules governing the use of the Drag Reduction System (DRS) have been altered. |
| وبشكل مماثل في بوروندي، تم استكمال الانتقال الديمقراطي بانتخاب الرئيس بيير نكورونزيزا مؤخرا. | Equally in Burundi, the democratic transition has been completed with the recent election of President Pierre Nkurunziza. |
| ومنذ ذلك الحين، تم تغيير اسمها إلى قاعة الفن الرابع، وقد تم تجهيزها بالبنية التحتية مع التقنية الحديثة. | Since then, the room, renamed the Fourth art room (الفن الرابع) has been equipped with modern technical infrastructure. |
| أي تغيير بسيط في الموقع يتم إدراجه في صفحة تم تحديثه مؤخرا | Every single change on the site goes to the recent changes page. |
| في هذا المؤتمر، تم تغيير اسم المنظمة للجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة (PFDJ). | At this Congress, the name of the organization was changed to the People's Front for Democracy and Justice (PFDJ). |
| بعد تغيير الحكومة في عام 1954 تم تخفيض خدمة مجند و18 شهرا. | Following a change in government in 1954 conscript service was reduced to 18 months. |
| وقد تم مؤخرا اكتشاف فعالية كلورامفينيكول كمنقذ للحياة في علاج الـ chytridiomycosis في البرمائيات. | It has recently been discovered to be a life saving cure for chytridiomycosis in amphibians. |
| ولقد تم تمديد هذا التعديل مؤخرا، وهو ساري المفعول حتى نهاية نيسان أبريل 2007. | This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007. |
| واختياراتنا تم تقليصها إلى الآتي إذا بقي الأمر الواقع دون تغيير، سيستمر العنف. | Our choices have been reduced to the following. If the status quo remains, there will be violence. |
| تم مؤخرا ترقية هذه لمعيار IAR 330SM كتبها IAR Ghimbav في رومانيا بالتعاون مع يوروكوبتر. | These have been recently upgraded to the IAR 330SM standard by IAR Ghimbav in Romania in cooperation with Eurocopter. |
| وقد تم توسيع نطاق السياسة ذات الصلة مؤخرا فيما يخص الحالات التي تشمل العنف العائلي. | This policy has lately been widened for cases involving domestic violence. |
| كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة. | A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. |
| في يوم 15 مارس 1967 ، تم تغيير اسم البلاد الرسمي إلى جمهورية البرازيل الاتحادية. | On March 15, 1967, the country's official name was changed to Federative Republic of Brazil . |
| تم مؤخرا إنشاء صفحة جديدة على الفيسبوك بعنوان الكرة الطائرة لطاجاكستان، وقد أطلقت لجمع الأموال لفريقين للكرة الطائرة تم إنشاؤهما في جنوب البلاد. | A new Facebook page, Volleyball for Tajikistan, has recently been launched to raise funds for two volleyball teams created in the country's south. |
| ذكرت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أنه تم مؤخرا استعراض المبادئ التوجيهية للخدمات الاستشارية الإقليمية، وبدأ تنفيذها. | ECA management stated that the guidelines for regional advisory services have recently been reviewed and are beginning to be implemented. |
| ويبين الاغتيال الذي تم مؤخرا لأحد محاميي صدام حسين مدى صحة ما لديه من مشاعر قلق. | The recent assassination of one of Saddam Hussein's defence lawyers demonstrated the extent to which his concerns were well founded. |
| بدعم من الحزب الشيوعي، تم تغيير اسم البلاد إلى جمهورية بلاروسيا يوم 25 أغسطس 1991. | With the support of the Communist Party, the country's name was changed to the Republic of Belarus on 1991. |
| تم تغيير أماكن أكثر من 600,000 طن من الأعتدة العسكرية المختلفة وتغيير مطارات 3500 طائرة. | More than 600,000 tons of material changed location and 3500 aircraft changed airfields. |
| ودعا في البداية قوة الدفاع الساحلي العراقية، تم تغيير اسمها الرسمي في 12 يناير 2005. | Initially called the Iraqi Coastal Defense Force , its official name was changed on 12 January 2005. |
| تم تغيير رشاشات من 0.308 في (7.62 ملم) إلى 0.50 في M60s (12.7 ملم) XM218s. | The machine guns were changed from 0.308 in (7.62 mm) M60s to 0.50 in (12.7 mm) XM218s. |
| في 1897 تم تغيير اسم مملكة جوسون إلى الإمبراطورية الكورية, وأصبح الملك غوجونغ الإمبراطور غوجونغ. | In 1897, Joseon was renamed the Korean Empire, and King Gojong became Emperor Gojong. |
| في 1 يناير عام 2012، تم تغيير أجزاء من كلماته لجعل النشيد محايدا بين الجنسين. | On 1 January 2012, parts of the lyrics were changed to make the anthem gender neutral. |
| إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف. | If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired. |
| (ج) تم تغيير الرقم ليصبح 33.00 بدلا من 17.63 بموجب المقرر 12 م أ 7. | c This figure is changed from 17.63 to 33.00 by decision 12 CP.7. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم مؤخرا - تم مؤخرا - تم تغيير - تم تغيير - تم تغيير - تم تغيير - تم تغيير - تم تغيير - تم تركيبه مؤخرا - تم شراؤها مؤخرا - تم تجديده مؤخرا - تم تجديده مؤخرا - تم تحديثه مؤخرا - يكون تم تغيير