ترجمة "تم تركيبه مؤخرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأول، تم تركيبه في بونتو ELX 75 وأنتجت عند 6000 دورة في الدقيقة، بينما الثاني تم تركيبه في بونتو ELX 85 والمنتجة عند 6000 دورة في الدقيقة.
The first, was fitted in the Punto ELX 75 and produced at 6000 rpm while the second, fitted to Punto ELX 85 produced at 6000 rpm.
كان قد تم مؤخرا أطلقت .
He had recently been fired.
في وقت متأخر من الحرب، تم تركيبه أيضا على قباب من دبابات ( IS 2) ومدافع ذاتية الحركة ISU 152.
Late in the war, it was mounted on the cupolas of IS 2 tanks and ISU 152 self propelled guns.
قدمنا فيديو رقمي تم تركيبه أمام مأمور من الشريط الأصلي ... لا من النسخ المختلفة التي يمكن أن تجدها هنا وهناك .
We presented a DVD that was made in front of a bailiff from the original tape... not from the various copies you can find here and there.
اسم المؤثر الم ثب ت الذي تم اختياره مؤخرا
Name of the installed effect that was selected last
ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا.
We also welcome the recent contributions made to this Fund.
وهذا النظام مستخدم بالفعل في 183 دولة عضوا، وحكومة محلية، وفي العديد من مؤسسات الأمم المتحدة، وقد تم تركيبه في أكثر من 500 حالة.
This system is already in use by 183 member states, local governments and several United Nations organizations with more than 500 installations.
ثم العنصرالأثقل الذي يعتقد أنه قد تم تركيبه حتى الآن العنصر 118، أونونوكتيوم، يوم 9 أكتوبر 2006، في مختبرات فليروف تفاعلات نووية في دوبنا، روسيا.
The heaviest element that is believed to have been synthesized to date is element 118, ununoctium, on 9 October 2006, by the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions in Dubna, Russia.
وقد تم مؤخرا فئة الغواصة الجديدة، جوتلاند، مماثلة لتلك القديمة Västergötland، بتكليف.
A new submarine class, Gotland , similar to the older Västergötland , has recently been commissioned.
وقد تم مؤخرا وهناك عدد قليل تدريس الكردية خاصة مراكز سمح لفتح.
A few private Kurdish teaching centers have recently been allowed to open.
وبشكل مماثل في بوروندي، تم استكمال الانتقال الديمقراطي بانتخاب الرئيس بيير نكورونزيزا مؤخرا.
Equally in Burundi, the democratic transition has been completed with the recent election of President Pierre Nkurunziza.
وقد تم مؤخرا اكتشاف فعالية كلورامفينيكول كمنقذ للحياة في علاج الـ chytridiomycosis في البرمائيات.
It has recently been discovered to be a life saving cure for chytridiomycosis in amphibians.
ولقد تم تمديد هذا التعديل مؤخرا، وهو ساري المفعول حتى نهاية نيسان أبريل 2007.
This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007.
تم مؤخرا ترقية هذه لمعيار IAR 330SM كتبها IAR Ghimbav في رومانيا بالتعاون مع يوروكوبتر.
These have been recently upgraded to the IAR 330SM standard by IAR Ghimbav in Romania in cooperation with Eurocopter.
وقد تم توسيع نطاق السياسة ذات الصلة مؤخرا فيما يخص الحالات التي تشمل العنف العائلي.
This policy has lately been widened for cases involving domestic violence.
تم مؤخرا إنشاء صفحة جديدة على الفيسبوك بعنوان الكرة الطائرة لطاجاكستان، وقد أطلقت لجمع الأموال لفريقين للكرة الطائرة تم إنشاؤهما في جنوب البلاد.
A new Facebook page, Volleyball for Tajikistan, has recently been launched to raise funds for two volleyball teams created in the country's south.
ذكرت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أنه تم مؤخرا استعراض المبادئ التوجيهية للخدمات الاستشارية الإقليمية، وبدأ تنفيذها.
ECA management stated that the guidelines for regional advisory services have recently been reviewed and are beginning to be implemented.
ويبين الاغتيال الذي تم مؤخرا لأحد محاميي صدام حسين مدى صحة ما لديه من مشاعر قلق.
The recent assassination of one of Saddam Hussein's defence lawyers demonstrated the extent to which his concerns were well founded.
والشيء الذي كان لابد وأن ينتقل ليس الكائن الحي في صورته النهائية، بل الوصفة التي تتضمن تركيبه وبنيته.
What had to be transmitted was not the final organism, but the recipe to make it.
ولقد تم مؤخرا وزع مستشارين لحقوق الإنسان إلى عدد من أفرقة الأمم المتحدة القطرية، بما فيها تشاد وتوغو.
Human Rights Advisers had recently been deployed to a number of United Nations country teams, including to Chad and Togo.
ي ستخدم نيكل راني في نطاق واسع من التفاعلات الكيميائية المختلفة، بسبب تركيبه وثباته الحراري (لا يتكسر عند درجات الحرارة المرتفعة).
Its structural and thermal stability (i.e., it does not decompose at high temperatures) allows its use under a wide range of reaction conditions.
التحليل النحوي هو عملية تحليل سلسلة المدخلات (تلك التي تقرؤ من ملف أو من لوحة المفاتيح) بهدف تحديد تركيبه النحوي.
Parsing Parsing is the process of analyzing an input sequence (such as that read from a file or a keyboard) in order to determine its grammatical structure.
هو هذا الكمبيوتر التي تم تركيبه في مدخل منطقة المشردين التي يقطنون فيها بواسطة ناشط اجتماعي مميز يدعى سوجاتا ميرا والذي تبنى معظم هذه البوادر الناجحة والتي ت ري للاطفال المفاهيم الصحيحة للتعليم وكيف انهم يمكنهم التعلم بأنفسهم بمساعدة من الكمبيوترات
This is a computer installed in the entrance to their slum by a revolutionary social entrepreneur called Sugata Mitra who has conducted the most radical experiments, showing that children, in the right conditions, can learn on their own with the help of computers.
وقد تم مؤخرا الإعلان عن تشريعات القبالة في نيو برونزويك حيث الحكومة الآن في خضم عملية دمج خدمات القبالة هناك.
Midwifery legislation has recently been proclaimed in New Brunswick where the government is in the process of integrating midwifery services there.
وقد أجرت سلطات أرو تحقيقا خاصا في ما تم مؤخرا من عمليات السطو وأنشطة التحرش ضد السكان المحليين في كنغيزي.
Aru authorities conducted a special investigation into recent pillaging and harassment activities carried out against the local population in Kengezii.
68 ما فتئت البلدان الأفريقية تشكل جزءا مما تم مؤخرا من تكاثر اتفاقات التجارة التفضيلية على الصعيد الثنائي ودون الإقليمي.
African nations have been a part of the recent proliferation of bilateral and subregional preferential trade agreements.
كما أننا نشعر بالتفاؤل إزاء الاتفاق الذي تم التوصل إليه مؤخرا بشأن معبر رفح الحدودي بين الحكومة الإسرائيلية والسلطة الفلسطينية.
We were also encouraged by the recent agreement on the Rafah border crossing between the Israeli Government and the Palestinian Authority.
ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم.
And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop.
ومما يتعلق مباشرة بهذه المعاملة غير المتساوية، ما تم مؤخرا من تشكيل رابطة المحامين الوطنية ورابطة الأطباء الوطنية ورابطة المحاسبة الوطنية.
The recent establishment of the National Lawyers Association, the National Doctors Association and the National Accountancy Association speak directly to this unequal treatment.
ان من بين مشاريع السدود التي تم اعتمادها مؤخرا خمسة سدود على نهر سالوين وثلاثة على نهر براهمابوترا واثنين على نهر ميكونج.
Among the slew of newly approved dam projects are five on the Salween, three on the Brahmaputra, and two on the Mekong.
مهم للغاية. في واقع الأمر إن هذا المحرك بالنسبة لأولئك الذين يهتمون بالسيارات علمنا أنه تم في الآونة الأخيرة تركيبه على سيارة RX8
In fact that engine for those who are into the automobile know that it recently is applied to the RX8 the Mazda.
ونرحب بالاتفاق الذي تم التوقيع عليه مؤخرا بين بعثة الأمم المتحدة، والحكومة الانتقالية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمجلس الانتخابي المؤقت، بشأن تنظيم الانتخابات.
We welcome the agreement signed recently between MINUSTAH, the Transitional Government, the United Nations Development Programme and the Provisional Electoral Council on the organization of the elections.
(11) وفقا لمعلومات وردت مؤخرا، تم تدمير 389 2 منزلا منذ أيلول سبتمبر 2000، منهم 304 1 منازل تم تدميرها في الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
11 According to recent information received, 2,389 houses have been destroyed since September 2000, 1,304 of them in the period from 1 January to 1 November 2004.
ولكن ليكن في المعلوم ما أنتم بصدد مشاهدته أنجزناه صغيرا بالقدر الكافي ليتلاءم مع أنثى متوسطة الحجم، وبالتالي يمكننا تركيبه على أي شخص معاق.
But understand what you're looking at we made small enough to fit on a 50th percentile female, so that we could put it in any of these people.
ولكن مؤخرا، تم تطوير أساليب فعالة لتضخيم البريونات، وهي قادرة على تمكيننا من اكتشاف مسبب المرض قبل أن يتمكن من إلحاق الضرر بمضيفه (العائل).
Recently, however, effective methods for amplifying prions have been developed, which could enable detection of the pathogen before it can damage its host.
لو اردنا ان تحقق القوانين التي تم اصدارها مؤخرا الاثر المتوقع فإن على المجتمع الهندي ان يرفض المفاهيم والتصرفات السلوكية التي تنطوي على التمييز.
If the recently enacted laws are to have the intended effect, Indian society must reject discriminatory mindsets and practices.
39 الخطوات التي تم اتخاذها مؤخرا لتنقيح موقع الأهداف الإنمائية للألفية وقاعدة البيانات ونشرها في تقرير الشعبة الإحصائية (E CN.2006 14، المرفق الثالث).
Recent steps that have been taken to revise the MDG website and database are described in the report of the Statistics Division (E CN.3 2006 14, annex III).
أصيب بالإحباط مؤخرا.
He is depressed lately.
بينما تدعم معظم مشاريع البرمجيات المؤثرة هذه العمليات ولها بالفعل تركيب معر ف جيدا فإن إحدى شروط ميڤن هي تعريف تركيبه وتطبيق عملياته في ملف POM.
While most software projects in effect support these operations and actually do have a well defined structure, Maven requires that this structure and the operation implementation details be defined in the POM file.
وإذ ترحب بما اتخذ مؤخرا من قرارات، وما أعلن من التزامات، وما تم التقدم به من اقتراحات، في هذا الصدد، لتنفيذ الالتزامات المعلنة والاتفاقات التي تم التوصل إليها في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية والاستفادة منها،
Welcoming the recent decisions, commitments and proposals made in this regard to implement and build on the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development,
ونرحب بالمقترحات التي تم التقدم بها مؤخرا لعقد اجتماعات رفيعة المستوى بين بريشتينا وبلغراد كخطوة إلى الأمام، ونأمل أن ت سهم في بناء الثقة بين الطرفين.
We welcome recent proposals to hold high level meetings between Pristina and Belgrade as a step forward and hope that they will contribute to confidence building between the two parties.
69 في الفقرة 446، أوصى المجلس الخزانة بأن تستفيد بالكامل من إمكانيات وحدة القطع الأجنبي التي تم مؤخرا تركيبها في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
In paragraph 446, the Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System.
وإذ ترحب بما اتخذ مؤخرا من قرارات، وما أعلن من التزامات، وما تم التقدم به من اقتراحات، في هذا الصدد، لتنفيذ الالتزامات المعلنة والاتفاقات التي تم التوصل إليها في المؤتمرات الدولية المعنية بتمويل التنمية والاستفادة منها،
Welcoming the recent decisions, commitments and proposals made in this regard to implement and build on the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development,
وقد تم مؤخرا تعزيز الإدارة القضائية على مستوى المحاكم العرفية في مشيخات القبائل من خلال تعيين ما يزيد على 200 رئيس محكمة عرفية على الصعيد الوطني.
The administration of justice in the customary courts at the chiefdom level has recently been boosted by the appointment of over 200 chairpersons of customary court nationwide.
41 السيد يوشكيفيتش (بيلاروس) قال إن مهمة متابعة الاتفاق الذي تم التوصل إليه في القمة المعقودة مؤخرا والمؤتمرات الدولية الرفيعة المستوى تقع على عاتق اللجنة الثانية.
Mr. Yushkevich (Belarus) noted that it was the task of the Second Committee to pursue the agreement reached at the recent Summit and high level international conferences.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون تم تركيبه - تم مؤخرا - تم مؤخرا - يمكن تركيبه - تم شراؤها مؤخرا - تم تجديده مؤخرا - تم تجديده مؤخرا - تم تغيير مؤخرا - تم تحديثه مؤخرا - تم الحصول عليه مؤخرا - لا يمكن تركيبه - نافذة يمكن تركيبه