ترجمة "تم تغيير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيير - ترجمة : تم - ترجمة : تم تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تم تغيير - ترجمة : تم تغيير - ترجمة : تم تغيير - ترجمة : تم تغيير - ترجمة : تم تغيير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Change Changing Plans Change Changed Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تغيير موعدك
Your appointment has been changed.
تم تفعيل تغيير المفاتيحComment
A modifier key has become active
تم تفعيل تغيير المفاتيحComment
A modifier key has become inactive
تم تفعيل تغيير المفاتيحComment
A modifier key has been locked
تم تفعيل تغيير المفاتيحName
The screen has been locked
تم تفعيل تغيير المفاتيحName
The screen has been unlocked
تم تغيير ملف التوصيفName
The profile was changed
تم تغيير إعدادات الخط
Font Settings Changed
تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
The change officially took place in 1812.
تم تغيير تصميم الشعار سنة 2007.
The logo was redesigned in 2007.
( تم تغيير ذلك في DSM 5 ) .
(This has changed in the DSM 5).
تم البدء في تغيير حجم نافذةName
A window has begun resizing
تم الانتهاء من تغيير حجم نافذةName
A window has finished resizing
تم تغيير كلمة السر الخاصة بك.
Your password has been changed.
تم تغيير عنواني الإلكتروني إلى ما يلي.
My e mail address has been changed as follows.
تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ
The contents of the project changed since it was saved.
طبيب أسنانك أتصل أمس تم تغيير موعدك
Your appointment has been changed.
داوسون كانت مدينة فيما سبق، ولكن عندما تم تغيير المعايير في 1980، تم تغيير حالتها الي قرية بسبب تعداد سكان البلدة.
Dawson was also previously incorporated as a city, but when the criteria were changed in the 1980s, its status was reduced to that of a town due to population.
تم تغيير اسم المدينة مرة أخرى إلى مدينة الخليل.
The name of the city was changed back to Al Khalil .
تم تغيير الاسم إلى الاسم الحالي في عام 1961.
The name was changed to the current name in 1961.
تم تغيير المستندات التالية. هل تريد حفظها قبل الغلق
The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?
عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي .
When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank.
في سبتمبر 2009، تم تغيير اسمها إلى إيه جاي لي.
In September, her name was changed to AJ Lee.
تم تغيير هذا إلى رئيس مجلس الوزراء في عام 1946.
This was changed to Chairman of the Council of Ministers in 1946.
في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي.
At this occasion the electoral system was changed to proportional representation.
ورد عليه أحد المارة المجهولين أنه تم تغيير سرواله وقفازات.
It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.
تم تغيير حجم الأوراق أيض ا، حيث كل الأوراق من السلسلة الثامنة تمتلك الارتفاع ذاته (74 مم)، في حين تم تغيير العرض ليتزايد مع قيمة الورقة النقدية.
The size of the notes was changed as well, with all notes from the eighth series having the same height (74 mm), while the widths were changed as well, still increasing with the value of the notes.
في عام 1987 تم تغيير اسمها فولتا العليا إلى بوركينا فاسو.
In 1987, Upper Volta was renamed Burkina Faso.
تم تغيير الاسم إلى الشرطة الوطنية العراقية (NP) 30 مارس 2006.
The name was changed to the Iraq National Police (NP) March 30, 2006.
تم تغيير القواعد التي تحكم استخدام نظام الحد من الجر (DRS).
The rules governing the use of the Drag Reduction System (DRS) have been altered.
أي تغيير بسيط في الموقع يتم إدراجه في صفحة تم تحديثه مؤخرا
Every single change on the site goes to the recent changes page.
في هذا المؤتمر، تم تغيير اسم المنظمة للجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة (PFDJ).
At this Congress, the name of the organization was changed to the People's Front for Democracy and Justice (PFDJ).
بعد تغيير الحكومة في عام 1954 تم تخفيض خدمة مجند و18 شهرا.
Following a change in government in 1954 conscript service was reduced to 18 months.
فقد تم تغيير مؤسسات الدولة، باﻻستفادة من الخبرة اﻻيجابية للدول المتقدمة النمو.
State institutions have been transformed, drawing upon the positive experience of developed States.
أي تغيير بسيط في الموقع يتم إدراجه في صفحة تم تحديثه مؤخرا
Every single change on the site goes to the Recent changes page.
تم تغيير الأوامر، على أية حال لا ينبغي أن تؤخذ إلى المركب
Your orders are changed, however. She's not to be taken to the boat.
ومنذ ذلك الحين، تم تغيير اسمها إلى قاعة الفن الرابع، وقد تم تجهيزها بالبنية التحتية مع التقنية الحديثة.
Since then, the room, renamed the Fourth art room (الفن الرابع) has been equipped with modern technical infrastructure.
واختياراتنا تم تقليصها إلى الآتي إذا بقي الأمر الواقع دون تغيير، سيستمر العنف.
Our choices have been reduced to the following. If the status quo remains, there will be violence.
يتم استخدام الوضع التلقائي لتحديث قيم الإزاحة بعد أن تم تغيير إدراج لأداة
Automatic mode is used to update offset values after a tool's inserts have been changed
واستجابة لهذا الوضع، تم القيام بعدد من المبادرات لسن تشريعات خاصة لحظر تغيير الدين أو لتجريم حالات تغيير الدين المزعومة غير الأخلاقية .
In response to this situation, a number of initiatives had been made to enact special legislation to prohibit religious conversions or criminalize allegedly unethical conversions.
كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة.
A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created.
في يوم 15 مارس 1967 ، تم تغيير اسم البلاد الرسمي إلى جمهورية البرازيل الاتحادية.
On March 15, 1967, the country's official name was changed to Federative Republic of Brazil .
ولن يكون ممكنا تغيير أو استبدال ما سبق أن تم تأكيده بشأن هذه المسألة.
Nor would it be possible to change or replace what has already been affirmed on the matter.
بدعم من الحزب الشيوعي، تم تغيير اسم البلاد إلى جمهورية بلاروسيا يوم 25 أغسطس 1991.
With the support of the Communist Party, the country's name was changed to the Republic of Belarus on 1991.
تم تغيير أماكن أكثر من 600,000 طن من الأعتدة العسكرية المختلفة وتغيير مطارات 3500 طائرة.
More than 600,000 tons of material changed location and 3500 aircraft changed airfields.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون تم تغيير - تم تغيير اسمها - تم تغيير مؤخرا - تم تغيير اسمها - يكون تم تغيير - وقد تم تغيير - تم تغيير ط - تم تغيير الاسم من - تم تغيير علامتها التجارية