ترجمة "تم التحقق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : تم - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : تم التحقق - ترجمة : تم التحقق - ترجمة : تم التحقق - ترجمة : تم التحقق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم التحقق بنجاح | Successfully verified. |
أوبوسوم تم التحقق. حي نعم. | Opossum? Check. Living? |
تم التحقق منها وتقرر بعثها | Our decision has been made. |
تم التحقق عبر هذا من قبل مفتشي الأمم المتحدة. | This was cross checked by inspectors of the United Nations. |
وقد تم التحقق من شهادة تسجيل سيارتك وشهادة نقل. | Your car's certificate of registration and certificate of transfer have been verified. |
١٣ وقد تم اﻵن عد اﻷصوات العادية واﻷصوات رهن التحقق. | 13. The count of ordinary and tendered ballots is now complete. |
رابعا التحقق الفعال من اﻻلتزامات اﻷخرى التي تم إقرارها فـي اتفاقات | IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED |
الوحدة للتقدم من صنع الأشياء إلى التعلم تم التحقق من صحتها. | This changes the unit of progress from making stuff to validated learning. |
هذا النهج لحمين مكملات تم التحقق في دراسة أجريت في عام 2003. | This approach to creatine supplementation was supported by a study performed in 2003. |
أن يقاس بالتعلم تم التحقق من صحتها، بدلا من مجرد جعل الأشياء. | It is management of a kind of work that is measured by validated learning, rather than just making stuff. |
تم التحقق في الفصل 14 أن إرويل اتخذ شكل أنثى عندما هرب من سجنه. | It has been confirmed in Chapter 14 that Iruel has taken a female form when she escapes from her prison. |
وأخيرا، هناك ثﻻث مواد جديدة بشأن التحقق واﻻمتثال قد تم وضعها بعد عناء كبير. | Finally, three new articles on verification and compliance have been painstakingly worked out. |
وشاركت النرويج في تقديم مشروع القرار المعنون التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق ، الذي تم اعتماده في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. | Norway co sponsored the resolution entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification , which was adopted at the fifty ninth session of the United Nations General Assembly. |
ولذا، فقد تم التحقق من صحة المبدأ الكوني إلى مستوى 10 5 عبر رصد الخلفية الإشعاعية للكون. | To this end, the cosmological principle has been confirmed to a level of 10 5 via observations of the CMB. |
بعثة التحقق اﻷولى بعثة التحقق الثانية فوائد وايرادات متنوعة | (b) Interest and miscellaneous income 1 082.5 129 280.0 |
فشل التحقق | Authentication failed |
ألف التحقق | Verification |
التحقق اكتمل | Verify complete. |
اجهض التحقق. | Verify aborted. |
طريقة التحقق | Authentication Method |
إعدادات التحقق | Verification Settings |
)ج( التحقق | (c) Verification |
التحقق الدولي | International verification |
الرجاء التحقق. | Please check. |
وعندما نقول التحقق من الأطراف، فإنا هذا يعني التأكد من التحقق من أكبر منطقة ممكنة أنه تم إزالة خلايا السرطان منها وللتأكد من عدم إبقاء أي أجزاء من الخلايا السرطانية. | And when we say check the margins, this is literally, just making sure you've covered enough material so that you've gotten all the cancer in it that you're not kind of cutting through the cancer and that you've missed something. |
الحاجة إلى جعل تركيزنا على تعلم تم التحقق من صحتها. أي شخص يعرف هذا هذه هي المنهجية الشلال | We need to bring our focus to a validated learning. Anyone know this? |
وتشمل البلدان التي تم جمعها التحقق عينات المتحف أروبا ، كوراساو ، كولومبيا ، فنزويلا (بما في ذلك جزيرة مارغريتا) و ترينيداد . | Countries from which verified museum specimens have been collected include Aruba, Curaçao, Colombia, Venezuela (including Margarita Island) and Trinidad. |
وفي إطار الممارسة الم طورة، أصبحت المدفوعات الفعلية والالتزامات التي تم التحقق منها تقيد كنفقات لإظهار هذه النفقات بصورة أدق. | Under the refined practice, actual disbursements and verified commitments are recognized as expenditures which is considered a more accurate reflection of such expenditures. |
(1) التحقق النووي. | 1 Nuclear verification. |
طاء التحقق والاعتماد | Verification and certification |
التحقق من XML | checkXML |
التحقق من البريد | Check Mail In |
التحقق من البريد | Check Mail |
التحقق من الخادم | Server Authentication |
التحقق من البريد | Signing |
التحقق من البريد | Encrypting |
التحقق من البريد | Store sent messages encrypted |
التحقق من البريد | Admins of This Folder |
التحقق من البريد | Unread |
التحقق من البريد | Show column |
في ميدان التحقق | OF THE UNITED NATIONS IN THE FIELD OF VERIFICATION |
مركز تكنولوجيا التحقق | Center for Verification Technology |
التحقق من البيانات | Data Verification |
سادسا آليات التحقق | VI. Verification mechanisms |
ونحن ندعوها التحقق | We call it proofing. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم التحقق منه - تم التحقق من - وقد تم التحقق - تم التحقق منها - تم التحقق من صحة - تم التحقق من صحتها - شهادة تم التحقق منها - تم التحقق من صحتها - وقد تم التحقق من - تم التحقق من صحة - تم التحقق من ذلك