ترجمة "تم استخدامها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : تم استخدامها - ترجمة : استخدامها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Using Against Used Might Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم استخدامها بإذن.
Used with permission.
تم استخدامها بعد الموافقة.
Used with permission
ولقد تم الحد من استخدامها.
It has declined, and I anticipate that it will continue to decline.
من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة.
From A Year in Pictures . Used with permission
للتشمير عن سواعدهم. هذه هي الكنايات المهذبة التي تم استخدامها، وهكذا تم تفسيرها.
Those are the euphemisms, and this is how it was interpreted.
تم استخدامها من المجال العام تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Released to public domain under CC0.
وقد تم استخدامها أيضا كواجهة سياسية في وسائل الاعلام.
It has also been mentioned as a political front in media.
واحد، والتي تم استخدامها كغرفة تشريح من قبل طلاب الطب
The one, that was used as a dissecting room by medical students?
ولكن المعونات لن تساعد على ترسيخ السلام إلا إذا تم استخدامها بحرص.
But aid will help build peace only if it is carefully used.
تم استخدامها لأغراض طبية وطقوس دينية، وهي معروفة جيدا كمورد للطاقة الطبيعية.
It is used for medicinal and ritual purposes, and is also well known as a natural energy supplier.
تم استخدامها من قبل قوات المتمردين في 1937 أثناء الحرب الأهلية الأسبانية.
It was employed by Rebel forces in 1937 during the Spanish Civil War.
هذا وقد تم استخدامها لحساب أن هناك 1.925.320.391.606.803.968.923 أولية 10 23 أدناه.
This has been used to compute that there are 1,925,320,391,606,803,968,923 primes (roughly 2) below 10.
هذه 6، وهذه 8، ثم تم استخدامها هنا، هذه 6 وهذه 8
That's this 6, this 8, and then it's used here, this 6 and this 8.
نحن نشاهد حاليا مشهد أحد أفضل التكتيكات التي تم استخدامها على الإطلاق.
We are actually witnessing the picture of one of the best tactics ever used.
وعلى الرغم من ذلك تم استخدامها كسلاح كيميائي في الحرب العالمية الأولى.
Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I.
أجهزة مثل سيماتسكوب، التي يمكنكم رؤيتها هنا، تم استخدامها لمراقبة أنماط السيماتكس علميا .
Devices like the cymascope, which you can see here, have been used to scientifically observe cymatic patterns.
الصورة من قبل مستسلاف شيرنوف من ويكيميديا كومنز، تم استخدامها تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Photo by Mstyslav Chernov via Wikimedia Commons (CC BY SA 4.0)
ونظرا أنه تم شراء الجرايات وفقا لشروط محلية محددة، فإنه يتعذر استخدامها ﻹطعام أفراد الوحدات.
As the rations were purchased in accordance with specific local requirements, they cannot be used to feed contingent personnel.
واعتقد آخرون أنه ربما يتضمن شيء مهم، ربما حتى العملة التي تم استخدامها لدفع تكاليف الحرب.
Others have thought it might have contained something important, perhaps even the currency that was used to pay for warfare.
بإمكان الأطفال استخدامها. الكبار يمكن استخدامها. الجميع يستخدمها.
Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
كما تم استخدامها لتقدير عمر مجرة درب التبانة نفسها، كما استخدمت في دراسة حديثة للنجمة CS31082 001.
It has also been used to estimate the age of the Milky Way itself, as exemplified by recent study of Cayrel's Star in the Galactic halo.
وت عتبر هذه الطريقة الأكثر شيوع ا للنقل إلى المنصة، وقد تم استخدامها لجميع الصواريخ السوفيتية الكبيرة ،حتى بوران.
This is the most common method of transport to the pad and was used for all large Soviet rockets, including the N1 and Energia.
عرض المحتوى الذي تم ترخيص صراحة أن يعاد استخدامها ، لأن فهارس جوجل تراخيص جميل المرتبطة بهذه الصور.
Show the content that is explicitly licensed to be reusable, because Google indexes Creative Commons licenses associated with these images.
8 استخدامها
Using
علينا استخدامها
You must use it. You must!
وتعتبر بربادوس أن الأحكام القانونية كافية ويمكن استخدامها لحجز وتجميد الأصول بفعالية مثلما تم توضيحه في ردود سابقة.
As has been made clear in previous submissions, Barbados considers the legal provisions to be adequate and can be used for the effective seizure and freezing of assets.
وقد زود المعلمون بمجموعة مواد تعليمية باللغات المحلية تم إعدادها لحالة الطوارئ، وبدأ تدريب المعلمين المحليين على استخدامها.
Teacher Emergency Packages in local languages have been supplied and training of local teachers in their use has started.
تستطيع رفع مستوى الوعي، تحسين الحيوات كشف الفساد والإنتهاكات الحقوقية وإذا تم استخدامها بشكل فاعل في إطار حملة
It can raise awareness, improve lives uncover corruption and rights abuses and when used effectively within a campaign bring about equality and justice.
هاك طريقة استخدامها.
Here's how to use it.
يمكن استخدامها كسكين.
It can be used as a knife.
إن استخدامها مبهج
It's a delight to use.
وسيتم استخدامها لأغراضنا.
They will be used for our purposes.
ويمكن للمستثمرين استخدامها.
And this data can be used by investors.
هل يمككنا استخدامها
Can we use them?
أنوي استخدامها لي.
But I intend using them myself.
وقد تم اختيار يوغوسلافيا لأن الأرباح من عروض الأفلام السابقة لا يمكن إخراجها من البلاد، ولكن يمكن استخدامها لتمويل الإنتاج.
Yugoslavia was chosen mostly because earnings from previous showings of movies there could not be taken out of the country, but could be used to fund the production.
نشرت وسائل الإعلام الأساسية، كمجلة السياسة الخارجية ، القصة وحققت بالموضوع وكشفت ان الطائرة تم أولا استخدامها من قبل السيدة الأولى
Big mainstream media like foreign policy magazine published the story and investigated the case and said that the Tunisian aeroplane was used by the first lady of Tunisia for some personal shopping in luxury shops in Europe.
رج العبوة قبل استخدامها.
Shake the bottle before using.
وينظم استخدامها بموجب القانون.
Their use is regulated by law.
الألوان التي سيتم استخدامها
Colours to be used
نستطيع استخدامها للشرب والري.
We can use it for drinking and agriculture.
و استخدامها لمصحلتهم الشخصية
They want to use it to their own purpose.
أستطيع استخدامها في شركتي.
I can use it in my company.
ولا يمكنك استخدامها فور ا.
You can't use them right away.
في ماذا نستطيع استخدامها
What can we use them for?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب استخدامها - استخدامها بسهولة - استخدامها بوصفها - أنا استخدامها - استخدامها كدليل - حجم استخدامها - استخدامها في - استخدامها لتحديد - استخدامها بأمان - يمكن استخدامها - بعد استخدامها - ويفضل استخدامها - استخدامها بكفاءة